宫词一百首・并序(录五十首)

· 王叔承

曙色参差杨柳东,额头花片点新红。
思君梦落巫山雨,怪底黄门问守宫。

简要说明

这首明代宫词以春日宫苑清晨景致为背景,通过宫女晨起梳妆、怀人入梦又被内侍惊扰的细节,抒发了深宫女子幽寂的情思与对君王的思念,暗含宫闱生活的禁锢与压抑。

逐句注释

  1. 曙色参差杨柳东曙色指清晨的天色;参差形容光线错落斑驳的样子;杨柳东即宫苑东侧的柳树林间。句意:清晨的霞光错落铺洒在宫苑东边的柳树林间。
  2. 额头花片点新红额头此处指宫女的额间;花片花子,古代女子面部妆饰,以彩纸、金箔或花钿粘贴于额间、面颊;点新红指点染上新的红色妆饰。句意:宫女额间贴着新制的红色花钿,妆容鲜亮。
  3. 思君梦落巫山雨思君即思念君王;巫山雨典出宋玉《高唐赋》,楚王与巫山神女欢会,神女自言“旦为朝云,暮为行雨”,后世以此代指男女欢会或君王与宫人相伴的梦境、回忆。句意:昨夜梦中思念君王,恍惚间好似坠入巫山云雨的幻境之中。
  4. 怪底黄门问守宫怪底为方言词,犹言“难怪”“怪不得”;黄门汉代指宦官官署,后世泛指宫廷内侍;守宫学界有两种解读:一说为守宫砂,宫廷中用以检验宫女贞洁的标记,以守宫(壁虎)炼制的朱砂点于手臂,失贞则脱落;一说为宫中值守事务。结合全诗语境,以守宫砂之说更贴合宫词题材,暗含宫闱对宫人言行的严密监视。句意:难怪宦官前来问询,这深宫之中难与人言的隐秘情思。

现代译文

晨曦错落洒在宫苑东畔的杨柳林间,
宫女额间点上了新制的红色花钿。
昨夜梦里思念君王,恍惚坠入巫山云雨之间,
难怪内侍前来问询,这深宫难遣的情意。

创作背景

王叔承为明代中后期诗人,一生未仕,以诗名世。其《宫词一百首》模仿唐代王建、张祜宫词的题材与风格,多以宫廷生活为切入点,描摹宫人日常、抒发深宫幽怨。这首诗为组中单篇,当是诗人据宫廷生活体察而作,既展现了明代宫廷春日清晨的景致,也暗写了宫女幽闭深宫、思君不得的寂寞心境,反映了明代宫闱生活的压抑与宫人情感的内敛。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:以“巫山雨”的典故,将宫女对君王的思念与过往相伴的回忆化入梦境,避免直白抒情的浅露,营造出朦胧幽远的意境,既点明情思又符合宫词含蓄的特质。
  2. 以景衬情,细节见意:首句以春日明丽景色起笔,反衬宫女独处深宫的寂寞,以乐景写哀,更添愁绪;次句以“花片点新红”的细节,写出宫女晨起梳妆的情态,暗含其对容貌的修饰与盼君眷顾的心事,将抽象情思具象化。
  3. 转折凸显压抑:末两句以“怪底黄门问守宫”打破梦境的静谧与情思的隐秘,将宫女拉回现实,宦官的问询暗示了宫闱对言行的严密监视,凸显了深宫女子连私人梦境都无法隐秘的压抑,余味悠长。
  4. 格律与语言适配:全诗为七言绝句,平仄协调、韵律和谐,语言浅近自然,符合宫词体裁特点,以通俗文字传递深邃情感,兼具可读性与文学性。

注:关于“守宫”的解读学界尚有小争议,部分学者认为其指宫中值守事务,此说亦可通,但以守宫砂之说更贴合宫词题材与情感表达。

常见问题

《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者和朝代是什么?

《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者是王叔承,页面按明作品展示。

《宫词一百首・并序(录五十首)》主要写了什么?

这首明代宫词以春日宫苑清晨景致为背景,通过宫女晨起梳妆、怀人入梦又被内侍惊扰的细节,抒发了深宫女子幽寂的情思与对君王的思念,暗含宫闱生活的禁锢与压抑。

《宫词一百首・并序(录五十首)》的创作背景是什么?

王叔承为明代中后期诗人,一生未仕,以诗名世。其《宫词一百首》模仿唐代王建、张祜宫词的题材与风格,多以宫廷生活为切入点,描摹宫人日常、抒发深宫幽怨。这首诗为组中单篇,当是诗人据宫廷生活体察而作,既展现了明代宫廷春日清晨的景致,也暗写了宫女幽闭深宫、思君不得的寂寞心境,反映了明代宫闱生活的压抑与宫人情感的内敛。

《宫词一百首・并序(录五十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :以“巫山雨”的典故,将宫女对君王的思念与过往相伴的回忆化入梦境,避免直白抒情的浅露,营造出朦胧幽远的意境,既点明情思又符合宫词含蓄的特质。 2. 以景衬情,细节见意 :首句以春日明丽景色起笔,反衬宫女独处深宫的寂寞,以乐景写哀,更添愁绪;次句以“花片点新红”的细节,写出宫女晨起梳妆的情态,暗含其对容貌的修饰与盼君眷顾的心事,将抽象情思具...