荆溪游樱桃园

· 王叔承

珠林光万点,红乱野园芳。
艳夺桃花彩,甘骄荔子浆。
女翻双腕白,莺溜一衣黄。
问是谁家胜,江东顾辟疆。

简要说明

这首五言律诗为纪游写景之作,诗人游历荆溪樱桃园时,以细腻笔触描绘了樱桃林的繁茂景致、樱桃果的色味之佳,同时融入游赏女子与黄莺的灵动画面,末句借典故点明园主,整体流露出游赏春景的闲适愉悦与对名园佳景的赞赏。

逐句注释

  1. 珠林光万点:珠林,指樱桃林,樱桃果实晶莹圆润如珠;光万点,形容樱桃果实累累,在日光下闪烁点点光泽。
  2. 红乱野园芳:红乱,指樱桃(花或果实)色彩绚烂、纷乱繁茂;野园芳,指郊野园囿间弥漫着花草的芬芳。
  3. 艳夺桃花彩:艳,指樱桃的色泽艳丽;夺,胜过、盖过;桃花彩,桃花的鲜艳色彩,此处以桃花作比,凸显樱桃的明艳动人。
  4. 甘骄荔子浆:甘,指樱桃的甘甜滋味;骄,压倒、胜过;荔子浆,荔枝的汁液,古人以荔枝为珍果,此处以荔枝作比,突出樱桃的甘美不输荔枝。
  5. 女翻双腕白:女,指游园的女子;翻,挥动、舞动;双腕白,形容女子白皙的双臂,刻画出游女的灵动姿态。
  6. 莺溜一衣黄:莺,黄莺;溜,轻快地飞掠滑行;一衣黄,形容黄莺的羽毛色泽如同身着一袭黄色衣衫,生动描摹黄莺的灵动身影。
  7. 问是谁家胜:胜,胜景、佳处,此处指代这座樱桃园;句意为试问这是谁家的绝佳园景。
  8. 江东顾辟疆:江东,指长江下游以东的江南地区;顾辟疆,东晋名士顾辟疆,其家宅园林“顾辟疆园”为江南著名私家名园,以雅致清幽著称。此处借典指代樱桃园的主人,暗赞此园堪比江南名园,夸赞园主的雅致品味。

现代译文

樱桃林里的果实在日光下闪着万点珠光,
野园里繁花烂漫,处处弥漫着芬芳。
它的艳丽盖过了灼灼桃花的色彩,
甘甜更胜过荔枝的琼浆。
游女挥动着白皙的双腕,
黄莺轻掠而过,羽色如一袭黄裳。
试问这是谁家的绝佳胜景?
正是如江东顾辟疆园般的名园风光。

创作背景

王叔承为明代中后期诗人,性格疏朗放诞,好漫游吴越山水。荆溪即今江苏宜兴一带,为江南水乡园林密布之地。此诗具体创作年份未详,当是诗人游历荆溪时,偶遇樱桃园并游园赏景后所作,通过描绘园中的春日景致与游赏细节,抒发了寄情山水的闲适心境,同时借典故赞誉园主的雅致。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“艳夺桃花彩,甘骄荔子浆”与颈联“女翻双腕白,莺溜一衣黄”均严格对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象鲜明:全诗以樱桃林为核心意象,辅以桃花、荔枝作比,突出樱桃的色味之佳;再以“双腕白”的游女、“一衣黄”的黄莺点缀画面,红、白、黄三色交织,勾勒出明媚灵动的春日游园图景,充满生活气息。
  3. 用典精妙:尾联以“顾辟疆园”的典故收束,东晋顾辟疆园是江南公认的名园,借典既点明樱桃园的雅致不凡,又暗含对园主品味的赞赏,以含蓄之笔提升了诗歌的文化意蕴。
  4. 层次清晰:全诗由景入情,先写樱桃林的整体风貌,再铺陈樱桃的色味,继而加入人物与禽鸟的动态细节,最后以设问点明园主,层层递进,结构完整自然,情感真挚流畅。

常见问题

《荆溪游樱桃园》的作者和朝代是什么?

《荆溪游樱桃园》的作者是王叔承,页面按明作品展示。

《荆溪游樱桃园》主要写了什么?

这首五言律诗为纪游写景之作,诗人游历荆溪樱桃园时,以细腻笔触描绘了樱桃林的繁茂景致、樱桃果的色味之佳,同时融入游赏女子与黄莺的灵动画面,末句借典故点明园主,整体流露出游赏春景的闲适愉悦与对名园佳景的赞赏。

《荆溪游樱桃园》的创作背景是什么?

王叔承为明代中后期诗人,性格疏朗放诞,好漫游吴越山水。荆溪即今江苏宜兴一带,为江南水乡园林密布之地。此诗具体创作年份未详,当是诗人游历荆溪时,偶遇樱桃园并游园赏景后所作,通过描绘园中的春日景致与游赏细节,抒发了寄情山水的闲适心境,同时借典故赞誉园主的雅致。

《荆溪游樱桃园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“艳夺桃花彩,甘骄荔子浆”与颈联“女翻双腕白,莺溜一衣黄”均严格对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象鲜明 :全诗以樱桃林为核心意象,辅以桃花、荔枝作比,突出樱桃的色味之佳;再以“双腕白”的游女、“一衣黄”的黄莺点缀画面,红、白、黄三色交织,勾勒出明媚灵动的春日游园图景,充满生活气息...