送吴子化北游因简童子鸣山人胡原荆御史

· 王叔承

广陵潮头磨宝刀,落日正悬杨子桥。
椎牛置酒赛河伯,白虹当座开青霄。
一杯万里行色骄,虎头将军髯紫毛。
弹铗金精啸生火,酣歌忽指欃枪高。
书生能笔又能箭,谁堪巧饰人前面。
阴山六月马走冰,侠气淋漓心一片。
玉鞍斜挂单于头,血花乱洒青袍茜。
行行尽弃雕虫艺,骏骨还应向燕冀。
壮君慷慨十三篇,老我沈冥五千字。
声诗字学俱微茫,男儿白手为侯王。
...

简要说明

这首是明代送别赠言诗,既为友人吴子化北游边塞饯行,又顺带致书童子鸣、胡原荆两位友人代为引荐。全诗以壮伟意象赞扬吴子化文武双全、侠气干云的品格,想象其北游建功的壮烈场景,寄寓殷切期许,同时借对比抒发自身老来沉冥、壮志难酬的失意。

逐句注释

  1. 广陵潮头磨宝刀:广陵即扬州,广陵潮为古代著名江潮;以潮涛壮景烘托磨砺宝刀的武事氛围,点明饯行的壮行基调。
  2. 落日正悬杨子桥:杨子桥为扬州古桥,点明送别时间为傍晚,以落日残照烘托送别时的苍茫氛围。
  3. 椎牛置酒赛河伯:椎牛即杀牛,为古代祭神的隆重礼节;赛河伯指祭祀河神的仪式,此处以祭神之礼盛设饯行酒宴,凸显送别之郑重。
  4. 白虹当座开青霄:白虹为古代传说中象征侠气、祥瑞的天象,青霄即高空;以白虹贯座的奇景,渲染座间豪气干云的壮伟场面。
  5. 一杯万里行色骄:行色指旅人出发时的神态意气,写饯行一杯薄酒,期许友人万里远游时意气风发。
  6. 虎头将军髯紫毛:虎头将军指勇武善战的将领,髯紫毛形容友人胡须紫亮,勾勒出友人英武豪迈的形象。
  7. 弹铗金精啸生火:弹铗用战国冯谖弹铗而歌的典故,指怀才求仕;金精指宝刀的精气,写友人弹铗高歌,豪气迸发如金精生火。
  8. 酣歌忽指欃枪高:欃枪为彗星,古代视为兵灾、敌寇的象征,此处代指北方边患;写友人酣歌时遥指远方,抒发报国御敌之志。
  9. 书生能笔又能箭:赞扬友人兼具文才与武略,能文能武。
  10. 谁堪巧饰人前面:讽刺那些只会当面巧言令色、虚浮无实的庸人,反衬友人的真率刚直。
  11. 阴山六月马走冰:阴山为北方边塞山脉,极写北地严寒,六月战马仍踏于寒冰之上,烘托边塞环境的艰苦。
  12. 侠气淋漓心一片:淋漓形容侠气充沛,赞扬友人侠肝义胆、赤诚之心。
  13. 玉鞍斜挂单于头:单于为古代匈奴首领,此处代指敌方将领;想象友人斩获敌首、凯旋而归的建功场景。
  14. 血花乱洒青袍茜:茜为深红色,写征战时鲜血溅洒青袍,渲染出战场的壮烈氛围。
  15. 行行尽弃雕虫艺:雕虫艺出自扬雄《法言》,指琐碎无实用的文字技艺,期许友人摒弃文墨小技,专注于建功立业。
  16. 骏骨还应向燕冀:骏骨用燕昭王千金买骏骨招揽贤才的典故,燕冀为古代贤士汇聚的北方之地,建议友人前往北方寻求赏识机遇。
  17. 壮君慷慨十三篇:十三篇指《孙子兵法》,赞扬友人具备军事韬略与慷慨大志。
  18. 老我沈冥五千字:沈冥指隐居遁世,五千字指《道德经》,写自己年老隐居,沉湎于道家典籍,抒发壮志难酬的失意。
  19. 声诗字学俱微茫:声诗指诗歌创作,字学指文字学问,感慨自己的文事事业渺茫无成。
  20. 男儿白手为侯王:期许友人能够白手起家,凭借自身才略建功封侯。

现代译文

扬州江潮头正磨砺宝刀,
落日余晖正悬在杨子桥。
杀牛设酒祭祀河神饯行,
座间白虹贯空直破青霄。
一杯薄酒送你万里远游,意气风发气概骄。
你如虎头将军,紫髯飘洒容貌豪。
弹铗高歌似有金精迸射火光,
酣饮放歌时遥指天边欃枪高。
你这书生既能握笔为文又能弯弓射箭,
谁像那些只会当面巧言令色的庸人一般。
阴山六月战马都踏在寒冰之上,
你侠气满怀赤诚之心一片。
待你凯旋玉鞍斜挂着单于的头颅,
鲜血溅乱了青袍染成茜色的斑斓。
此行你当尽弃雕虫小技,
骏骨当向燕冀之地寻求赏识机缘。
你慷慨有十三篇兵书韬略,
而我却老来沉冥只写五千言道书。
声诗字学如今都已渺茫无着,
男儿当白手起家封侯称王。

创作背景

王叔承为明代后期布衣诗人,一生漫游南北,心怀济世之志却终生未仕。这首诗创作于其晚年漫游江南期间,友人吴子化计划北游边塞寻求建功立业的机会,诗人设宴饯行并作此诗,同时“因简”(顺便致书引荐)童子鸣、胡原荆两位友人。当时明代北方边患频发,文人投笔从戎、寻求边塞功名的风气盛行,此诗既贴合时代风尚,也融入了诗人自身怀才不遇的失意心境。

艺术赏析

  1. 体裁风格:全诗采用七言歌行体,格律自由奔放,语言雄健豪放,兼具盛唐边塞诗的侠气与明代文人的济世情怀,风格沉郁而壮伟。
  2. 意象营造:以广陵潮、落日、白虹、阴山冰、单于头等意象构建出壮阔苍凉的边塞意境,将送别场景与建功想象融为一体,画面感极强。
  3. 用典与对比:多处化用古典典故,如冯谖弹铗、千金买骏骨、《孙子兵法》《道德经》等,丰富内容且贴合人物身份;同时运用多重对比:将友人的文武双全与庸人的巧饰对比,将友人的慷慨壮志与自己的沉郁失意对比,突出情感层次。
  4. 结构逻辑:全诗从送别场景起笔,继而描摹友人形象与才略,再想象建功立业的壮烈场景,最后转入自我感慨,层层递进,情感由热烈到沉郁,既完成送别赠言的功能,又抒发了个人情志。

常见问题

《送吴子化北游因简童子鸣山人胡原荆御史》的作者和朝代是什么?

《送吴子化北游因简童子鸣山人胡原荆御史》的作者是王叔承,页面按明作品展示。

《送吴子化北游因简童子鸣山人胡原荆御史》主要写了什么?

这首是明代送别赠言诗,既为友人吴子化北游边塞饯行,又顺带致书童子鸣、胡原荆两位友人代为引荐。全诗以壮伟意象赞扬吴子化文武双全、侠气干云的品格,想象其北游建功的壮烈场景,寄寓殷切期许,同时借对比抒发自身老来沉冥、壮志难酬的失意。

《送吴子化北游因简童子鸣山人胡原荆御史》的创作背景是什么?

王叔承为明代后期布衣诗人,一生漫游南北,心怀济世之志却终生未仕。这首诗创作于其晚年漫游江南期间,友人吴子化计划北游边塞寻求建功立业的机会,诗人设宴饯行并作此诗,同时“因简”(顺便致书引荐)童子鸣、胡原荆两位友人。当时明代北方边患频发,文人投笔从戎、寻求边塞功名的风气盛行,此诗既贴合时代风尚,也融入了诗人自身怀才不遇的失意心境。

《送吴子化北游因简童子鸣山人胡原荆御史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁风格 :全诗采用七言歌行体,格律自由奔放,语言雄健豪放,兼具盛唐边塞诗的侠气与明代文人的济世情怀,风格沉郁而壮伟。 2. 意象营造 :以广陵潮、落日、白虹、阴山冰、单于头等意象构建出壮阔苍凉的边塞意境,将送别场景与建功想象融为一体,画面感极强。 3. 用典与对比 :多处化用古典典故,如冯谖弹铗、千金买骏骨、《孙子兵法》《道德经》等,丰富内容且贴合人...