竹枝词十二首

· 王叔承

白盐生井火生畬,女子行商男作家。
撞布红衫来换米,满头都插杜鹃花。

简要说明

这首诗以白描手法记录西南乡土民俗,展现了与中原迥异的生产生活图景:当地以井盐、火耕为主要生产方式,女子外出经商、男子持家,乡民以土布换米,女子头上遍插杜鹃花,充满鲜活的烟火气与地域特色。

逐句注释

  1. 白盐生井火生畬:白盐,指井盐,此处代指云南永胜白盐井一带的盐业生产;畬(shē),指刀耕火种后开垦的田地,“火生畬”即通过烧荒垦殖的方式经营农田。此句点明当地核心生产方式。
  2. 女子行商男作家:行商,指外出经商贸易;作家,指主持家中家务、料理生计。此句写出与中原“男耕女织”截然不同的性别分工:女子外出经商,男子留家持家。
  3. 撞布红衫来换米:撞布,指当地民间织造的粗厚土布;红衫,指以土布缝制的红色衣衫。此句描绘乡民以织就的土布衣衫交换粮食的日常交易场景。
  4. 满头都插杜鹃花:杜鹃花,即映山红,是西南地区常见的野生花卉。此句捕捉当地女子头上遍插杜鹃花的民俗细节,展现乡土生活的审美意趣。

现代译文

井盐汲自盐井,烧荒垦田用火耕。
女子外出经商,男子在家持家。
织就红衫土布,换得口粮米粮。
姑娘们满头都插遍,烂漫的杜鹃花。

创作背景

竹枝词本为巴蜀民间民歌曲调,唐代后文人多有仿作,逐渐成为记录乡土民俗的诗体。王叔承为明代江南诗人,平生好游历,此诗当为其游历西南滇黔地区时所作,真实记录了当地独特的生产生活方式与民俗风貌,反映出西南边陲与中原迥异的社会生活图景。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用民歌体竹枝词的形式,语言浅白质朴,全无雕饰,完全贴合乡土生活的日常语境,充满自然的烟火气息。
  2. 白描手法:全诗以极简笔墨层层铺展:先写生产方式,再写性别分工,接着写日常交易,最后以民俗细节收束,将西南乡间的鲜活图景完整呈现。
  3. 地域特色:通过“女子行商男作家”的反常分工,与中原传统形成隐性对比,突出西南地域的文化特殊性;“满头插杜鹃花”的细节极具画面感,将乡土生活的审美情趣具象化,使全诗兼具写实性与审美性。
  4. 意境营造:全诗以明快的色调、鲜活的细节,营造出质朴热闹的乡土意境,未刻意抒情,却在写实中自然流露对当地生活的欣赏与赞叹。

常见问题

《竹枝词十二首》的作者和朝代是什么?

《竹枝词十二首》的作者是王叔承,页面按明作品展示。

《竹枝词十二首》主要写了什么?

这首诗以白描手法记录西南乡土民俗,展现了与中原迥异的生产生活图景:当地以井盐、火耕为主要生产方式,女子外出经商、男子持家,乡民以土布换米,女子头上遍插杜鹃花,充满鲜活的烟火气与地域特色。

《竹枝词十二首》的创作背景是什么?

竹枝词本为巴蜀民间民歌曲调,唐代后文人多有仿作,逐渐成为记录乡土民俗的诗体。王叔承为明代江南诗人,平生好游历,此诗当为其游历西南滇黔地区时所作,真实记录了当地独特的生产生活方式与民俗风貌,反映出西南边陲与中原迥异的社会生活图景。

《竹枝词十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用民歌体竹枝词的形式,语言浅白质朴,全无雕饰,完全贴合乡土生活的日常语境,充满自然的烟火气息。 2. 白描手法 :全诗以极简笔墨层层铺展:先写生产方式,再写性别分工,接着写日常交易,最后以民俗细节收束,将西南乡间的鲜活图景完整呈现。 3. 地域特色 :通过“女子行商男作家”的反常分工,与中原传统形成隐性对比,突出西南地域的文化特殊性;“...