这首竹枝词以江南水乡女子的视角,借驾舟行川的日常场景,抒发了女子思念心上人却无从倾诉的孤寂哀怨。全诗以清新质朴的民歌笔调融景入情,将抽象的相思之苦寄寓于秋风吹老并头莲的意象之中,情感含蓄深沉,余韵悠长。
竹枝词十二首
兰桡小小叶为船,荡漾红妆下锦川。
泪落清波君不见,秋风吹老并头莲。
泪落清波君不见,秋风吹老并头莲。
简要说明
逐句注释
- 兰桡小小叶为船:> 兰桡小小叶为船
兰桡:兰桡指用木兰树制作的船桨,后常代指精致小船。叶为船:以荷叶作为船身,贴合水乡常见的生活场景,凸显小船小巧质朴的特点。 - 荡漾红妆下锦川:> 荡漾红妆下锦川
红妆:原指女子的华美妆饰,此处代指妆扮整齐的抒情主人公。锦川:指风景秀美的江河,烘托出行环境的明丽柔和。荡漾:形容小船随波起伏、缓缓行进的姿态。 - 泪落清波君不见:> 泪落清波君不见
清波:清澈的江水。君不见:民歌中常见的呼告句式,意为“你却看不见”,直接抒发女子思念无人知晓的怅惘,暗含心上人远隔、无从传递情意的孤寂。 - 秋风吹老并头莲:> 秋风吹老并头莲
并头莲:即并蒂莲,两花同生一茎,常用来象征夫妻或情侣的恩爱和睦。此处以秋风摧折并头莲的实景,双关女子的相思之苦:美好爱情与青春年华在漫长等待中被消磨,如同被秋风吹老的并蒂莲。
现代译文
兰桨轻摇,以荷叶为舟的小船随波漾荡,红妆女子驾舟顺流而下,行过秀美的锦川。泪珠滚落清澈的江水,心上人却无从看见,唯有秋风卷过,吹老了池中的那株并蒂莲。
创作背景
竹枝词本为巴蜀民间歌谣,经唐代刘禹锡改造后成为文人仿作的诗歌体裁,多用以咏唱风土人情、抒发男女情思。明代中后期文人仿作竹枝词之风盛行,王叔承为嘉靖、万历年间诗人,一生游历吴越各地,深谙水乡风物与民间情致。这首诗应为其仿民歌体所作,借水乡女子的口吻抒写离别相思之苦,既有民间歌谣的质朴清新,又融入了文人细腻的情感体察。
艺术赏析
- 体裁与语言:采用竹枝词的自由体裁,句式明快自然,语言浅近直白,全无晦涩雕琢,贴合民间歌谣的质朴风格,读来朗朗上口,充满生活气息。
- 意象与抒情手法:以水乡常见的兰桡、叶船、锦川、清波等意象铺展场景,自然带出女子的行踪与环境。核心意象并头莲的运用极具巧思,将抽象的相思具象化,以秋风吹老并头莲的实景,既写节令之变,又暗喻女子在等待中消磨的青春与爱情,实现了情景交融的艺术效果。
- 结构与情感递进:全诗四句层层递进:首句写行舟之景,次句铺展行迹,第三句直抒思念之苦,末句以景结情,将情绪推向高潮。末句的秋风吹老并头莲余韵悠长,将女子的孤寂哀怨融于萧瑟秋景之中,引人回味。
- 双关修辞:“秋风吹老并头莲”一语双关,既写秋日莲塘的实景,又暗喻女子容颜老去、爱情无果的悲凉,含蓄蕴藉,深化了诗歌的情感内涵。
常见问题
《竹枝词十二首》的作者和朝代是什么?
《竹枝词十二首》的作者是王叔承,页面按明作品展示。
《竹枝词十二首》主要写了什么?
这首竹枝词以江南水乡女子的视角,借驾舟行川的日常场景,抒发了女子思念心上人却无从倾诉的孤寂哀怨。全诗以清新质朴的民歌笔调融景入情,将抽象的相思之苦寄寓于秋风吹老并头莲的意象之中,情感含蓄深沉,余韵悠长。
《竹枝词十二首》的创作背景是什么?
竹枝词本为巴蜀民间歌谣,经唐代刘禹锡改造后成为文人仿作的诗歌体裁,多用以咏唱风土人情、抒发男女情思。明代中后期文人仿作竹枝词之风盛行,王叔承为嘉靖、万历年间诗人,一生游历吴越各地,深谙水乡风物与民间情致。这首诗应为其仿民歌体所作,借水乡女子的口吻抒写离别相思之苦,既有民间歌谣的质朴清新,又融入了文人细腻的情感体察。
《竹枝词十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用竹枝词的自由体裁,句式明快自然,语言浅近直白,全无晦涩雕琢,贴合民间歌谣的质朴风格,读来朗朗上口,充满生活气息。 2. 意象与抒情手法 :以水乡常见的兰桡、叶船、锦川、清波等意象铺展场景,自然带出女子的行踪与环境。核心意象 并头莲 的运用极具巧思,将抽象的相思具象化,以秋风吹老并头莲的实景,既写节令之变,又暗喻女子在等待中消磨的青春与...