这首竹枝词以三峡秋夜的典型风物起兴,叙写送别友人后的孤寂怅惘。诗人借白帝城、黄牛滩、秋月、暮潮与猿啼等意象,将离别之情融入巴蜀地域的苍凉山水之中,兼具民间竹枝词的质朴清新与文人诗作的含蓄深沉。
竹枝词十二首
送君万水千山去,独自听猿到五更。
简要说明
逐句注释
-
白帝城高秋月明
白帝城:位于今重庆奉节瞿塘峡口,为巴蜀知名历史名胜与古战场。“高”状写城郭依山而建的险峻气势,“秋月明”点明秋夜月色澄澈明朗,以雄浑开阔的江景开篇,奠定全诗苍凉清寂的基调。 -
黄牛滩急暮潮生
黄牛滩:瞿塘峡附近的著名险滩,因江边黄牛山得名,滩多水急,是三峡航运的险要地段。“暮潮生”指傍晚时分江潮涌起,受三峡峡谷地形与潮汐影响,此时段水流尤为湍急。 -
送君万水千山去
君:指诗人送别友人。“万水千山”形容旅途遥远艰险,既点明友人行程漫长,也暗含诗人对友人旅途安危的牵挂。“去”即远行离去。 -
独自听猿到五更
听猿:三峡地区多猿猴,古典诗词中猿声常被用以烘托凄清孤寂的氛围,正如古谣“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”。五更:古代夜间计时单位,自黄昏至拂晓分为五更,此处指夜深至天明前的最后一更,诗人独自听着猿啼直至此时,极言其彻夜难眠的孤寂落寞。
现代译文
白帝城高耸入云,秋夜月色分外清明;
黄牛滩水势湍急,傍晚江潮正自涌起。
今日送你踏上迢迢远途,跨万水越千山;
只剩我独自听着猿啼,直待到五更天明。
创作背景
竹枝词本为巴蜀民间曲调,多以当地风物入诗,抒写风土人情与离别相思。王叔承为明代中后期诗人,号昆仑山人,喜漫游山水,足迹遍及吴楚、巴蜀等地。此诗暂无确切创作年份考证,学界普遍认为是其漫游三峡期间,送别友人时借当地民歌体裁所作,贴合三峡地域的自然风貌与人文氛围,抒发了送别后的孤寂心绪。
艺术赏析
- 体裁与语言特色:此诗承袭竹枝词的民间特质,语言浅白质朴,无刻意雕琢之痕,却又兼具文人诗的凝练雅致,读来朗朗上口,兼具民歌的韵律感与文学性。
- 情景交融的意境营造:前两句铺写三峡秋夜的壮阔苍凉之景,以高耸的白帝城、湍急的黄牛滩、明朗秋月与涌起的暮潮,点明送别之地的典型环境,为离别情绪铺垫了苍凉底色。第三句直抒送别之意,以“万水千山”点明友人行程的遥远,暗含牵挂。第四句以景结情,借三峡特有的猿啼意象与“到五更”的时间跨度,将送别后的孤寂怅惘具象化:彻夜难眠,唯有猿声相伴,将离别后的落寞推向极致,未直言愁思却处处见愁。
- 工整的对仗与节奏:前两句“白帝城高”对“黄牛滩急”,“秋月明”对“暮潮生”,对仗工整自然,契合竹枝词的韵律要求,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 典型意象的运用:选取三峡标志性的白帝城、黄牛滩、猿啼等意象,既贴合地域特色,又在古典诗词中承载了特定的情感内涵,使离别之情具有了浓郁的地域氛围感,避免了泛化的离别感伤,更具真实感。
常见问题
《竹枝词十二首》的作者和朝代是什么?
《竹枝词十二首》的作者是王叔承,页面按明作品展示。
《竹枝词十二首》主要写了什么?
这首竹枝词以三峡秋夜的典型风物起兴,叙写送别友人后的孤寂怅惘。诗人借白帝城、黄牛滩、秋月、暮潮与猿啼等意象,将离别之情融入巴蜀地域的苍凉山水之中,兼具民间竹枝词的质朴清新与文人诗作的含蓄深沉。
《竹枝词十二首》的创作背景是什么?
竹枝词本为巴蜀民间曲调,多以当地风物入诗,抒写风土人情与离别相思。王叔承为明代中后期诗人,号昆仑山人,喜漫游山水,足迹遍及吴楚、巴蜀等地。此诗暂无确切创作年份考证,学界普遍认为是其漫游三峡期间,送别友人时借当地民歌体裁所作,贴合三峡地域的自然风貌与人文氛围,抒发了送别后的孤寂心绪。
《竹枝词十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言特色 :此诗承袭竹枝词的民间特质,语言浅白质朴,无刻意雕琢之痕,却又兼具文人诗的凝练雅致,读来朗朗上口,兼具民歌的韵律感与文学性。 2. 情景交融的意境营造 :前两句铺写三峡秋夜的壮阔苍凉之景,以高耸的白帝城、湍急的黄牛滩、明朗秋月与涌起的暮潮,点明送别之地的典型环境,为离别情绪铺垫了苍凉底色。第三句直抒送别之意,以“万水千山”点明友人行程的...