竹枝词十二首

· 王叔承

避人低语卜金钱,侵晓焚香拜佛前。
见说嘉陵江水恶,莫教风浪打郎船。

简要说明

这首是《竹枝词十二首》中的一首,以巴蜀民间女子的口吻,通过占卜、祈福等细节,抒发了对出行在外的恋人深切的牵挂与担忧,情感质朴真挚,充满民间情歌的鲜活气息。

逐句注释

  1. 避人低语卜金钱:避人,躲开旁人;低语,小声说话;卜金钱,古代民间以钱币作为占具的占卜方式,通常通过抛掷钱币观其正反面以判定吉凶。
  2. 侵晓焚香拜佛前:侵晓,即天刚亮、拂晓;焚香,点燃香烛;此句写女子在拂晓时分于佛像前燃香祈福。
  3. 见说嘉陵江水恶:见说,即听说;嘉陵江为长江上游重要支流,流经今四川一带,旧时以水流湍急、风浪凶险著称;恶,此处指江水凶险难行。
  4. 莫教风浪打郎船:莫教,意为不要让、切勿使;郎是古代女子对恋人或丈夫的亲昵称呼;此句意为祈求风浪不要打坏爱人所乘的船只。

现代译文

躲开旁人悄声占卦问平安,
天刚破晓便燃香跪于佛前。
听人说嘉陵江浪急风险,
只求莫让风浪打坏郎的船。

创作背景

竹枝词本为巴蜀地区民间曲调,多咏风土人情与男女情爱,唐代刘禹锡始作仿作,后世文人多有效仿。明代诗人王叔承喜好游历,足迹遍及吴越、巴蜀等地,这首诗即仿竹枝词体式,结合嘉陵江的地域风物,以民间女子视角抒写牵挂之情,体现了明代文人仿作民间乐府的创作倾向,语言贴近日常,风格清新自然。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗未用华丽辞藻,仅以女子避人卜卦、拂晓焚香、听闻江险祈愿三个细节,勾勒出其细腻柔婉的内心世界,将牵挂之情具象化,直白动人。
  2. 地域风物的贴合:选取嘉陵江这一极具巴蜀地域特色的意象,既贴合竹枝词的民间属性,也让担忧的情感有了具体依托,使诗歌充满真实的生活气息。
  3. 情感表达的质朴真挚:以民间女子的口吻抒情,“低语”“莫教”等口语化表达还原了民间情爱中羞涩又深切的情感状态,没有刻意雕琢,尽显朴素动人的美感。
  4. 文体的自由特质:作为竹枝词,其格律相较近体诗更为自由,不拘于严格的平仄对仗,语言浅近自然,符合民间歌谣的传唱特点,便于口耳相传。

常见问题

《竹枝词十二首》的作者和朝代是什么?

《竹枝词十二首》的作者是王叔承,页面按明作品展示。

《竹枝词十二首》主要写了什么?

这首是《竹枝词十二首》中的一首,以巴蜀民间女子的口吻,通过占卜、祈福等细节,抒发了对出行在外的恋人深切的牵挂与担忧,情感质朴真挚,充满民间情歌的鲜活气息。

《竹枝词十二首》的创作背景是什么?

竹枝词本为巴蜀地区民间曲调,多咏风土人情与男女情爱,唐代刘禹锡始作仿作,后世文人多有效仿。明代诗人王叔承喜好游历,足迹遍及吴越、巴蜀等地,这首诗即仿竹枝词体式,结合嘉陵江的地域风物,以民间女子视角抒写牵挂之情,体现了明代文人仿作民间乐府的创作倾向,语言贴近日常,风格清新自然。

《竹枝词十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗未用华丽辞藻,仅以女子避人卜卦、拂晓焚香、听闻江险祈愿三个细节,勾勒出其细腻柔婉的内心世界,将牵挂之情具象化,直白动人。 2. 地域风物的贴合 :选取嘉陵江这一极具巴蜀地域特色的意象,既贴合竹枝词的民间属性,也让担忧的情感有了具体依托,使诗歌充满真实的生活气息。 3. 情感表达的质朴真挚 :以民间女子的口吻抒情,“低语”“莫教”等...