本诗为明代诗人傅汝舟移栽深山古黄杨树至庵院前的咏物抒怀之作,以黄杨为核心意象,既记录了移栽草木的日常意趣,又暗合自身在困厄之世的境遇与隐逸淡泊的情怀,于质朴平实的语言中蕴含细腻的身世之感。
圣水峻山多古黄杨树予为置二株庵前
闰厄无人见,山深携汝回。
暮蝉哀不去,秋草喜同来。
梁栋随明世,茅茨合短才。
千年如碍日,能记野翁栽。
暮蝉哀不去,秋草喜同来。
梁栋随明世,茅茨合短才。
千年如碍日,能记野翁栽。
简要说明
逐句注释
- 闰厄无人见:闰厄,指乖舛困厄的时世;句意:在这乱世困厄之中,这株古黄杨无人赏识,亦暗合诗人自身不被知晓的境遇。
- 山深携汝回:汝,指代黄杨树;句意:在深山之中将你移栽带回庵院之前。
- 暮蝉哀不去:傍晚的寒蝉悲鸣着不肯离去,以凄切的蝉声烘托山居的清幽孤寂氛围,暗含诗人的感伤心绪。
- 秋草喜同来:秋草也欣喜地随我一同归来,以“喜”字与上句的“哀”形成情感对比,反衬出诗人移栽草木时的淡然心境。
- 梁栋随明世:梁栋,本指房屋的栋梁之材,此处比喻堪当大任的济世贤才;句意:黄杨本是可成栋梁的良材,自应适配清明的盛世。
- 茅茨合短才:茅茨,指简陋的茅屋,此处代指山野隐居的生活;短才,诗人自谦之辞,谓自己仅能胜任隐居浅淡生活的平庸之才;句意:我这般浅陋之才,正合隐居茅舍的平淡生涯。
- 千年如碍日:若千年之后这株黄杨生长得高耸到遮蔽日光,以夸张手法极言黄杨的长寿与挺拔。
- 能记野翁栽:野翁,诗人自称,指山野隐士;句意:那时的人们还能记得是我这个山野老人亲手栽种的吗?以反问收束,暗含对自身过往的淡淡回望。
现代译文
乱世困厄里,无人识得你
我在深山之中,将你移栽带回
暮蝉悲鸣,迟迟不肯离去
秋草欣然,随我一同归来
你本是堪为梁栋的良材,自合于清明盛世
我却甘居茅舍,配得上这浅陋的才分
若千年后你高耸遮日
可还记得,是这山野老翁亲手将你栽下?
创作背景
傅汝舟为明代中期诗人,字子虚,号虚舟,终生未仕,好漫游山水,晚年隐居于福州等地。此诗具体创作时间未详,据其生平与诗作风格推测,当作于其隐居期间。诗人偶遇深山古黄杨,因爱其姿容与品格,将其移栽至所居庵院之前,借黄杨树抒发自身的志趣与境遇。
艺术赏析
- 托物言志,物我相融:全诗以黄杨树为核心意象,将黄杨的“梁栋之才”与诗人的“短才”形成鲜明对比,既表达了对黄杨的喜爱与期许,又含蓄抒发了自身的身世之感——既有济世的才志,又选择隐居山野,以“野翁”自称,将个人心境与草木意象融为一体,尽显隐逸情怀。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“暮蝉哀不去,秋草喜同来”与颈联“梁栋随明世,茅茨合短才”均为工整的对仗句,以“哀”与“喜”、“梁栋”与“茅茨”的意象对比,强化了情感张力,符合五言律诗的格律要求,体现了诗人的文字功力。
- 含蓄蕴藉,余味悠长:尾联以反问收束,既写出了对黄杨未来生长的期许,也暗含了诗人对自身存在的淡淡回望——不求后世铭记,只求曾亲手栽种这份心意,将隐逸情怀与物我两忘的意境融为一体,质朴中见真情。
- 语言质朴自然:全诗语言平实浅近,无晦涩用典,以日常之语写寻常之事与真挚之情,体现了明代中期山水隐逸诗“平淡自然”的典型风格。
常见问题
《圣水峻山多古黄杨树予为置二株庵前》的作者和朝代是什么?
《圣水峻山多古黄杨树予为置二株庵前》的作者是傅汝舟,页面按明作品展示。
《圣水峻山多古黄杨树予为置二株庵前》主要写了什么?
本诗为明代诗人傅汝舟移栽深山古黄杨树至庵院前的咏物抒怀之作,以黄杨为核心意象,既记录了移栽草木的日常意趣,又暗合自身在困厄之世的境遇与隐逸淡泊的情怀,于质朴平实的语言中蕴含细腻的身世之感。
《圣水峻山多古黄杨树予为置二株庵前》的创作背景是什么?
傅汝舟为明代中期诗人,字子虚,号虚舟,终生未仕,好漫游山水,晚年隐居于福州等地。此诗具体创作时间未详,据其生平与诗作风格推测,当作于其隐居期间。诗人偶遇深山古黄杨,因爱其姿容与品格,将其移栽至所居庵院之前,借黄杨树抒发自身的志趣与境遇。
《圣水峻山多古黄杨树予为置二株庵前》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我相融 :全诗以黄杨树为核心意象,将黄杨的“梁栋之才”与诗人的“短才”形成鲜明对比,既表达了对黄杨的喜爱与期许,又含蓄抒发了自身的身世之感——既有济世的才志,又选择隐居山野,以“野翁”自称,将个人心境与草木意象融为一体,尽显隐逸情怀。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“暮蝉哀不去,秋草喜同来”与颈联“梁栋随明世,茅茨合短才”均为工整的对仗句...