登招山诗

· 傅汝舟

招山不放海水过,坐与潮汐争咽喉。
军门鼓角动地远,不觉送我招山头。
风沙冥冥海在下,涛浪滚滚天真浮。
一目可到九万里,寸心遥飞十二洲。
千峰尽处日脚动,百鸟绝飞云色愁。
帆樯散乱点秋叶,蛟龙出没如猕猴。
天门荡久恐将裂,碣石漫过能不柔。
未知尾闾果安在,只见万水皆兼收。
将军教我认绝域,日本西户东琉球。

简要说明

这首七言古风是诗人登临招山(今浙江宁波招宝山,浙东海防要隘)的纪游之作。全诗以山海壮景为基底,融合军旅见闻、浪漫想象与地理思考,既描摹了招山扼守海口的雄奇气势,抒发了辽远开阔的胸襟,也暗含对天地水势的叩问与对域外疆界的认知,兼具实景描摹与浪漫抒怀的双重特质。

逐句注释

  1. 招山不放海水过,坐与潮汐争咽喉
    招山:即招宝山,宁波镇海海防要地,扼甬江口入海咽喉。不放:不许海水随意通行。坐与:因而与。争咽喉:形容山势锁江,与潮汐争夺海口要冲的险峻态势。
  2. 军门鼓角动地远,不觉送我招山头
    军门:代指海防军营。鼓角:军中战鼓与号角,用于发号施令、壮大声威。动地远:形容鼓角声威浩大,传布极远。不觉:不知不觉。送我:将我送至山巅。
  3. 风沙冥冥海在下,涛浪滚滚天真浮
    冥冥:昏暗迷蒙貌。海在下:站在山巅俯瞰,海面仿佛沉在脚下。天真浮:天空好似随滚滚涛浪漂浮,极言浪势之高、声势之壮。
  4. 一目可到九万里,寸心遥飞十二洲
    九万里:化用《庄子·逍遥游》典故,极言眼界开阔辽远。十二洲:古代传说中九州之外的十二片大洲,此处泛指海外诸域。寸心:诗人的心神。
  5. 千峰尽处日脚动,百鸟绝飞云色愁
    千峰尽处:连绵群山的尽头。日脚:太阳的光线,此处指日影。动:日影缓缓移动,暗含时间流逝。百鸟绝飞:不见飞鸟掠过,烘托山高海阔、人烟罕至的氛围。云色愁:以拟人手法写云气凝重,似含愁绪,烘托苍茫寂寥的意境。
  6. 帆樯散乱点秋叶,蛟龙出没如猕猴
    帆樯:代指海面船只。点秋叶:将散乱的帆船比作点点秋叶散落海面。蛟龙:代指海中巨浪或海怪。如猕猴:形容蛟龙在浪中翻腾出没的灵动姿态。
  7. 天门荡久恐将裂,碣石漫过能不柔
    天门:古代传说中天空的门户,此处代指天空。荡久:风浪激荡已久。恐将裂:以夸张手法极言浪势之猛,仿佛天空都将被震裂。碣石:化用曹操《观沧海》“东临碣石”典故,代指海边坚硬山石。漫过:海水漫过。能不柔:极言自然伟力的改造之功,坚硬山石经长期冲刷也会变得柔和。
  8. 未知尾闾果安在,只见万水皆兼收
    尾闾:出自《庄子·秋水》,是古代传说中海水最终归宿之地。果安在:究竟在何处。兼收:所有江河之水都在此汇聚收束,形容招山海口纳百川的态势。
  9. 将军教我认绝域,日本西户东琉球
    绝域:极远的地域。西户:指日本西部门户地带。东琉球:即明代藩属国琉球群岛(今冲绳一带)。此句点明海防将领为诗人指点域外疆域,展现明代对东南沿海海外地理的认知。

现代译文

招山牢牢锁住海口,不肯让海水肆意越过,
便与朝夕涨落的潮汐,争夺这咽喉要地的控制权。
军营的鼓角声威浩荡,震得天地都为之摇动,
不知不觉间,我已被送到招山的绝顶之上。
风沙昏蒙,海面仿佛沉在脚下,
滚滚涛浪翻涌,连天空都好似随波漂浮。
抬眼望去,仿佛一眼能望到九万里之外,
方寸之心早已遥飞向海外十二大洲。
连绵群山的尽头,太阳的光影缓缓移动,
不见一只飞鸟掠过,云气凝重似含愁绪。
海面的帆樯散乱,如同点点秋叶飘在波上,
蛟龙在浪中出没翻腾,姿态灵动如猕猴。
天门被风浪激荡已久,恐怕就要被震裂,
碣石经海水漫过,又怎能不变得柔和?
不知传说中海水归宿的尾闾究竟在何处,
只见万千江河之水,都在此处汇聚收束。
海防将军教我辨认极远的域外疆界,
西边是日本的门户,东边便是琉球群岛。

创作背景

傅汝舟为明代中期诗人,一生漫游南北,足迹遍及东南沿海。招宝山是浙东海防重镇,明代中后期倭寇侵扰东南,此地驻军戍守压力极大。此诗应为诗人随军登临招宝山时所作:诗人既目睹了海防军营的壮盛声威,又俯瞰东海壮阔山海,结合自身地理舆图认知融入宇宙想象,同时通过将领指点域外疆域,暗含对当时海防与海外局势的关注,兼具实景依托与明代士人开阔的海洋视野。

艺术赏析

  1. 体式与格律:此诗为七言古风,不受近体诗平仄对仗束缚,行文自由舒展,气韵连贯,符合歌行体奔放抒情的特点,用韵宽松偶句押韵,节奏明快自然。
  2. 虚实结合:前半部分以实景描摹为主,刻画招山锁海、鼓角震地、涛浪浮天的眼前之景;后半部分融入“九万里”“十二洲”“尾闾”等典故与虚构意象,将实景与寰宇想象结合,拓宽了诗歌的意境格局。
  3. 修辞与用典:善用比喻、拟人、夸张等手法:将帆樯比作“秋叶”,形象写出海面船只的零星错落;以“云色愁”烘托苍茫氛围;“天门裂”的夸张极言浪势之猛。同时化用《庄子》《观沧海》典故,既增加文化厚度,也贴合山海登临的主题。
  4. 意境与主题:全诗意境雄奇开阔,兼具军旅壮怀与山水哲思,最后落脚于“将军认绝域”,将个人登临观感与明代海防、海外认知结合,展现了诗人开阔的胸襟与时代视野,兼具文学审美与历史认知价值。

常见问题

《登招山诗》的作者和朝代是什么?

《登招山诗》的作者是傅汝舟,页面按明作品展示。

《登招山诗》主要写了什么?

这首七言古风是诗人登临招山(今浙江宁波招宝山,浙东海防要隘)的纪游之作。全诗以山海壮景为基底,融合军旅见闻、浪漫想象与地理思考,既描摹了招山扼守海口的雄奇气势,抒发了辽远开阔的胸襟,也暗含对天地水势的叩问与对域外疆界的认知,兼具实景描摹与浪漫抒怀的双重特质。

《登招山诗》的创作背景是什么?

傅汝舟为明代中期诗人,一生漫游南北,足迹遍及东南沿海。招宝山是浙东海防重镇,明代中后期倭寇侵扰东南,此地驻军戍守压力极大。此诗应为诗人随军登临招宝山时所作:诗人既目睹了海防军营的壮盛声威,又俯瞰东海壮阔山海,结合自身地理舆图认知融入宇宙想象,同时通过将领指点域外疆域,暗含对当时海防与海外局势的关注,兼具实景依托与明代士人开阔的海洋视野。

《登招山诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :此诗为七言古风,不受近体诗平仄对仗束缚,行文自由舒展,气韵连贯,符合歌行体奔放抒情的特点,用韵宽松偶句押韵,节奏明快自然。 2. 虚实结合 :前半部分以实景描摹为主,刻画招山锁海、鼓角震地、涛浪浮天的眼前之景;后半部分融入“九万里”“十二洲”“尾闾”等典故与虚构意象,将实景与寰宇想象结合,拓宽了诗歌的意境格局。 3. 修辞与用典 :善用比...