述游

· 傅汝舟

规步无捷径,匏系岂达情。
学稼力云疲,斧藻竟何成。
厌抑居人世,悲哉日月征。
大丙既非我,阴阳成寇兵。
春华感过目,振耀仰贞明。
思假垂天鹏,高峰遗此生。
虎鹿不同游,寒虫岂疑冰。
物性有固然,抑之谁为更。

简要说明

这首《述游》是明代诗人傅汝舟的述怀之作,诗人以第一人称直抒胸臆,抒发了仕途困厄、功业无成的失意与愤懑,感叹时光流逝、造化掣肘,同时借自然意象与典故,表达了对超脱世俗、归隐山林的向往,以及对“物性本然”的深刻哲学思考,暗含了个体精神与世俗规则的矛盾。

逐句注释

  1. 规步无捷径:规步,循规蹈矩地行事,此处特指仕途上恪守礼法、不敢越矩;无捷径,意为没有投机取巧、快速通达晋升的路径。
  2. 匏系岂达情:匏系,典出《论语·阳货》,孔子以“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”比喻自身怀才不遇、不得任用,后以“匏系”指代仕途困厄、被束缚而无法施展抱负;岂达情,怎能契合通达自然的本真性情。
  3. 学稼力云疲:学稼,学习农耕劳作,此处或指诗人曾尝试实务谋生,或喻指退隐耕稼的辛劳;云疲,即“疲”,“云”为语气助词,无实义。
  4. 斧藻竟何成:斧藻,原指修饰文采、雕琢文章,此处引申为仕宦途中的经营钻营、对自身才学的刻意打磨;竟何成,最终又有什么成就呢。
  5. 厌抑居人世:厌抑,厌倦被压抑、拘束的处境;居人世,活在世间。
  6. 悲哉日月征:日月征,时光流逝远行(征,行进、逝去);悲叹时光匆匆流逝。
  7. 大丙既非我:大丙,典出《淮南子·原道训》,指古代传说中善于驾驭、顺应自然的仙人,或释为天地运化的大道,此处取顺应自然的超然境界之意;既非我,意为我并非能契合此道之人,或此造化大道并非我所能掌控。
  8. 阴阳成寇兵:阴阳,此处代指天地造化、自然规律;成寇兵,成为如同敌寇、兵器一般的敌对力量,意为天地造化与我为敌,处处掣肘。
  9. 春华感过目:春华,春日的花朵;感过目,只觉春花掠过眼前,转瞬即逝。
  10. 振耀仰贞明:振耀,指光彩闪耀、彰显;仰贞明,仰慕坚守正道、光明磊落的操守(贞明,纯正光明的品格)。
  11. 思假垂天鹏:假,凭借;垂天鹏,典出《庄子·逍遥游》“鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云”,代指超凡脱俗、自由翱翔的境界。
  12. 高峰遗此生:遗,舍弃、弃置;高峰,指高远的山林、超脱的精神境界,意为想在高峰之上弃绝世俗,归隐遁世。
  13. 虎鹿不同游:虎与鹿本非同类,不能一同遨游,比喻志趣不同者难以共处。
  14. 寒虫岂疑冰:寒虫,指在寒冷时节活动的昆虫,此处化用《庄子·秋水》“夏虫不可以语于冰者,笃于时也”的典故,代指见识短浅、固守世俗之见的常人;岂疑冰,意为这类人怎能理解我超脱世俗的心境。
  15. 物性有固然:物性,事物的本性、本然之理;有固然,本来就是如此。
  16. 抑之谁为更:抑,压抑、违背;谁为更,谁能改变它呢。

现代译文

循规蹈矩难寻通达捷径,
如匏瓜被系怎能契合本真性情?
学稼务农早已力竭筋疲,
刻意雕琢经营终究无成。
厌倦这世间被拘束压抑的处境,
悲叹时光匆匆如逝水远行。
那超然大道本非我所能契合,
天地造化竟成了寇仇兵戈。
春日繁花只在眼前匆匆掠过,
唯有仰慕坚守正道的光明操守。
多想凭借垂天之鹏的羽翼,
在高峰之上弃绝此生遁世逍遥。
虎与鹿本非同类岂能同游,
寒隅小虫又怎能理解冰的凛冽?
万物本性本就各有定数,
强行压抑又有谁能将它更改?

创作背景

傅汝舟为明代正德、嘉靖年间诗人,字虚舟,号丹山,闽县(今福建福州)人,生卒年约1489-1557,一生屡试不第,仕途困厄,半生漫游吴越、楚粤等地,晚年归隐山林。这首《述游》当为其失意漫游或晚年归隐时期所作,彼时诗人已看透官场束缚与功业虚幻,既不满世俗规则对本心的压抑,又无力改变现状,遂借诗歌抒发怀才不遇的愤懑,同时寄寓了顺应物性、归隐超脱的精神追求。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用先秦经典典故,如《论语》的“匏系”、《庄子》的“夏虫语冰”“垂天鹏”、《淮南子》的“大丙”,典故贴合诗人心境,既丰富了诗歌的文化内涵,又将个人失意与传统哲学思想融为一体,避免了直白抒情的浅露。
  2. 章法递进,情感跌宕:全诗从自身仕途困境起笔,继而慨叹功业无成、时光流逝,再转向造化掣肘的愤懑,最后以归隐之志与物性之理收束,情感由愤懑失意转向对自然哲理的参悟,层层递进,逻辑清晰。
  3. 直抒胸臆与借喻结合:前半部分以直白的语言抒发仕途困厄的苦闷,后半部分以“虎鹿不同游”“寒虫疑冰”的比喻,阐明“物性本然”的道理,将个体的精神困境与自然规律相结合,既抒发了愤懑,又展现了超脱的精神境界。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言不事雕琢,以古朴平实的文言句式抒发真情实感,沉郁顿挫中暗含哲思,体现了明代中后期诗人“直抒胸臆、以意为主”的创作倾向,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《述游》的作者和朝代是什么?

《述游》的作者是傅汝舟,页面按明作品展示。

《述游》主要写了什么?

这首《述游》是明代诗人傅汝舟的述怀之作,诗人以第一人称直抒胸臆,抒发了仕途困厄、功业无成的失意与愤懑,感叹时光流逝、造化掣肘,同时借自然意象与典故,表达了对超脱世俗、归隐山林的向往,以及对“物性本然”的深刻哲学思考,暗含了个体精神与世俗规则的矛盾。

《述游》的创作背景是什么?

傅汝舟为明代正德、嘉靖年间诗人,字虚舟,号丹山,闽县(今福建福州)人,生卒年约1489 1557,一生屡试不第,仕途困厄,半生漫游吴越、楚粤等地,晚年归隐山林。这首《述游》当为其失意漫游或晚年归隐时期所作,彼时诗人已看透官场束缚与功业虚幻,既不满世俗规则对本心的压抑,又无力改变现状,遂借诗歌抒发怀才不遇的愤懑,同时寄寓了顺应物性、归隐超脱的精神追求。

《述游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用先秦经典典故,如《论语》的“匏系”、《庄子》的“夏虫语冰”“垂天鹏”、《淮南子》的“大丙”,典故贴合诗人心境,既丰富了诗歌的文化内涵,又将个人失意与传统哲学思想融为一体,避免了直白抒情的浅露。 2. 章法递进,情感跌宕 :全诗从自身仕途困境起笔,继而慨叹功业无成、时光流逝,再转向造化掣肘的愤懑,最后以归隐之志与物性之理...