这首诗是明代诗人傅汝舟的纪行之作,记录了漫游途中本欲前往白塔投宿,因故转至新坪农家留宿的场景。诗歌先绘山间夜行的清寂之景,再写农家淳朴待客的温情,最终以释然的心境消解“行路难”的愁绪,既展现了闽地山野的独特风貌,也流露了诗人随性漫游的洒脱意趣。
未至白塔投宿新坪农舍
前林露微月,半岭闻惊猿。
野老不避人,篝灯候茅屋。
始笑行路难,百里已三宿。
简要说明
逐句注释
- 云洞更何许,新坪又一村:云洞:云雾缭绕的山间谷洞;更何许:更不知在何处;又一村:化用陆游“柳暗花明又一村”句意,指眼前又出现一处村落。句意:云雾深处的山涧不知藏在何方,抬眼望去,新坪已是又一处村落。
- 前林露微月,半岭闻惊猿:前林:前方的树林;露微月:林梢透出淡淡的月光;半岭:半山腰;闻惊猿:听到受惊猿猴的啼鸣。句意:前方的林梢漏出细碎月光,半山腰传来受惊猿猴的啼声。
- 野老不避人,篝灯候茅屋:野老:山野间的老农;不避人:不回避外来行人;篝灯:以竹笼罩住的灯火,此处指点亮灯火;候茅屋:在茅舍中等候旅人。句意:乡间老农毫不避忌陌生访客,正守着茅屋,点亮篝灯等候。
- 始笑行路难,百里已三宿:行路难:化用李白《行路难》典故,原指旅途艰险或人生失意,此处借指行役奔波之苦;百里已三宿:仅走了百里路程,却已歇宿三次,极言旅途劳顿。句意:此刻我才恍然失笑:谁说行路艰难?不过百里路程,我已歇宿了三回。
现代译文
云雾深处的山涧不知藏在何方,
抬眼间,新坪已是又一处村落。
前方的林梢漏出淡淡月光,
半山腰传来受惊猿猴的啼鸣。
山野老农毫不避忌外来的旅人,
正守着茅屋,篝灯相候。
此刻我才失笑:谁说行路艰难?
不过百里路程,我已歇宿了三回。
创作背景
傅汝舟为明代闽地诗人,字木虚,号丁戊山人,一生未仕,遍游东南山水,诗作多纪行抒怀之作。此诗具体创作年份未详,据诗中“白塔”“新坪”等地名推断,学界主流认为其作于诗人漫游闽中(今福建一带)期间。诗人行至白塔未能投宿,转而前往新坪,途中见山间月夜之景,偶遇淳朴老农留宿,遂即兴写下此作,记录旅途见闻与心境变化。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以行踪为线索,从途中所见山景,到投宿场景,再到抒情议论,层层递进自然流转。首联点题,交代行程与所处环境;颔联以视听结合的方式勾勒山间夜行的清寂氛围;颈联转写人事,突出农家的淳朴温情;尾联收束抒情,消解行路之愁,尽显洒脱意趣。
- 意象营造到位:诗歌选取“云洞”“微月”“惊猿”“篝灯茅屋”等极具山野特色的意象,既写出闽地山间的荒寒幽静,又以“篝灯候茅屋”的暖色调意象打破清寂,形成情感转折,将旅途中的孤寂与温暖融为一体。
- 用典与情感转折:尾联化用李白《行路难》典故,却反其意而用之。李白笔下“行路难”多含仕途失意之悲,诗人却以“始笑”消解愁绪,以“百里已三宿”的自嘲式叙述,展现出漫游途中随性自在的洒脱心态,赋予典故新的意涵。
- 语言质朴自然:全诗语言浅白凝练,无刻意雕琢之痕,以写实笔触记录旅途细节:“半岭闻惊猿”以动衬静,凸显山间幽静;“篝灯候茅屋”细节生动,尽显农家待客的质朴热忱,兼具纪实性与文学美感。
- 格律与对仗:颔联“前林露微月,半岭闻惊猿”词性相对、意境相合,属于工整的写景对仗,符合五言律诗的格律规范,体现了诗人的诗歌创作功力。
常见问题
《未至白塔投宿新坪农舍》的作者和朝代是什么?
《未至白塔投宿新坪农舍》的作者是傅汝舟,页面按明作品展示。
《未至白塔投宿新坪农舍》主要写了什么?
这首诗是明代诗人傅汝舟的纪行之作,记录了漫游途中本欲前往白塔投宿,因故转至新坪农家留宿的场景。诗歌先绘山间夜行的清寂之景,再写农家淳朴待客的温情,最终以释然的心境消解“行路难”的愁绪,既展现了闽地山野的独特风貌,也流露了诗人随性漫游的洒脱意趣。
《未至白塔投宿新坪农舍》的创作背景是什么?
傅汝舟为明代闽地诗人,字木虚,号丁戊山人,一生未仕,遍游东南山水,诗作多纪行抒怀之作。此诗具体创作年份未详,据诗中“白塔”“新坪”等地名推断,学界主流认为其作于诗人漫游闽中(今福建一带)期间。诗人行至白塔未能投宿,转而前往新坪,途中见山间月夜之景,偶遇淳朴老农留宿,遂即兴写下此作,记录旅途见闻与心境变化。
《未至白塔投宿新坪农舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以行踪为线索,从途中所见山景,到投宿场景,再到抒情议论,层层递进自然流转。首联点题,交代行程与所处环境;颔联以视听结合的方式勾勒山间夜行的清寂氛围;颈联转写人事,突出农家的淳朴温情;尾联收束抒情,消解行路之愁,尽显洒脱意趣。 2. 意象营造到位 :诗歌选取“云洞”“微月”“惊猿”“篝灯茅屋”等极具山野特色的意象,既写出闽地山间的荒寒...