这首五言律诗是诗人中秋登临福州乌石山孤峰的即兴之作,以细腻笔触描绘了雨后初晴的秋夜江景,借孤峰、冷月、湿雁、渔笛等意象,既展现了秋夜疏旷清冷的意境,又抒发了知音难觅的孤独落寞与疏狂不羁的情怀,景情交融,意蕴悠长。
中秋乌石山
大江烟下灭,低月雨边明。
雁过声犹湿,云收意未平。
狂歌谁独和,渔笛隔洲鸣。
简要说明
逐句注释
- 良夜孤峰顶:良夜,指中秋佳节的美好夜晚;孤峰顶,乌石山的孤峭峰顶。句意:中秋良夜,我独自伫立在乌石山的孤峰之巅。
- 秋天阴复晴:秋天,此处指秋日的天色或时节;阴复晴,指天气由阴转晴。句意:秋日的天色忽而转阴,忽而又放晴。
- 大江烟下灭:大江,指流经福州的闽江(乌石山位于福州城内);烟,指江上的烟霭雾气;灭,消散隐没。句意:浩渺大江之上,烟霭雾气渐渐消散无踪。
- 低月雨边明:低月,低垂悬于天际的月亮;雨边,指雨雾的边际,此处指雨后初霁的天际。句意:低垂的月色,在雨雾的边际显得格外明亮澄澈。
- 雁过声犹湿:雁过,大雁掠空飞过;声犹湿,因刚下过雨,空气中水汽充沛,雁鸣仿佛带着湿润的质感,显得低沉黏滞。句意:大雁飞过天际,啼声还带着雨后的湿润水汽。
- 云收意未平:云收,云雾收束散尽;意未平,一语双关:既指天际云雾散尽后仍留萧索意态,也指诗人登临远眺时心绪难平。句意:云雾尽数收尽,我心头的意绪却仍未平复。
- 狂歌谁独和:狂歌,放声高歌,暗含诗人疏狂不羁的性情;谁独和,意为无人应和。句意:我狂放高歌,又有谁能与我同唱和呢?
- 渔笛隔洲鸣:渔笛,渔船上的笛声;隔洲,隔着江中的沙洲。句意:隔着江中的沙洲,传来了渔人悠悠的笛鸣。
现代译文
中秋良夜,我独踞乌石山的孤峰绝顶。
秋日天色,忽而转阴又倏然放晴。
浩渺大江之上,烟霭渐渐消泯无踪。
低垂的月色,在雨雾边际分外清明。
大雁掠空而过,啼声还沾着湿润的雨气。
云雾收尽,我心头的意绪却仍未平复。
我狂放高歌,又有谁人能与我唱和?
唯有隔江沙洲,传来渔笛悠悠的鸣响。
创作背景
傅汝舟为明代中期嘉靖年间诗人,号丁戊山人,性格疏狂不羁,一生多漫游各地,遍游江南、闽粤等地。乌石山(今福州乌山)是福州名胜古迹聚集地,中秋月夜登临赋诗是传统文人雅事。此诗无明确创作纪年,结合诗作内容与诗人生平推断,应为诗人漫游途经福州时,于中秋之夜登临乌石山,恰逢雨后初晴,目睹江天变幻之景,因孤身独处、知音难觅而生发感慨,将眼前秋景与胸中落寞融为一体,即兴写下此作。学界对其具体创作背景尚有细微争议,但普遍认为是其游赏抒怀的即兴之作。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准五言律诗,颔联“大江烟下灭,低月雨边明”与颈联“雁过声犹湿,云收意未平”均对仗工整:“大江”对“低月”(名词+名词)、“烟下灭”对“雨边明”(状语+动词);“雁过”对“云收”(名词+动词)、“声犹湿”对“意未平”(名词+状语+形容词),对仗精巧,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象炼字精妙:诗人选取“孤峰顶”“低月”“湿雁”等清冷孤高的意象,营造出疏旷孤寂的意境。其中“声犹湿”一句尤为出彩,将听觉与触觉结合,以“湿”字形容雁鸣,精准捕捉了雨后空气湿润的质感,赋予啼声以具象的触感,新颖别致。
- 景情交融,借景抒情:前六句全为写景,从孤峰、天色到江雾、月色,再到雁过云收,层层铺展秋夜江景;后两句直抒胸臆,以“狂歌谁独和”点明孤独之境,末句以“渔笛隔洲鸣”收束,以悠远的笛声反衬孤高的处境,将景中清冷之意与胸中落寞之情融为一体,避免了直白抒情的单薄,余韵悠长。
- 双关意蕴:“云收意未平”一句一语双关,既写天际云散后仍留萧索之态,也暗合诗人登临远眺时心绪难平的状态,将自然之景与个人情志紧密结合,拓宽了诗作的内涵。
常见问题
《中秋乌石山》的作者和朝代是什么?
《中秋乌石山》的作者是傅汝舟,页面按明作品展示。
《中秋乌石山》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人中秋登临福州乌石山孤峰的即兴之作,以细腻笔触描绘了雨后初晴的秋夜江景,借孤峰、冷月、湿雁、渔笛等意象,既展现了秋夜疏旷清冷的意境,又抒发了知音难觅的孤独落寞与疏狂不羁的情怀,景情交融,意蕴悠长。
《中秋乌石山》的创作背景是什么?
傅汝舟为明代中期嘉靖年间诗人,号丁戊山人,性格疏狂不羁,一生多漫游各地,遍游江南、闽粤等地。乌石山(今福州乌山)是福州名胜古迹聚集地,中秋月夜登临赋诗是传统文人雅事。此诗无明确创作纪年,结合诗作内容与诗人生平推断,应为诗人漫游途经福州时,于中秋之夜登临乌石山,恰逢雨后初晴,目睹江天变幻之景,因孤身独处、知音难觅而生发感慨,将眼前秋景与胸中落寞融为一体,即兴写...
《中秋乌石山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联“大江烟下灭,低月雨边明”与颈联“雁过声犹湿,云收意未平”均对仗工整:“大江”对“低月”(名词+名词)、“烟下灭”对“雨边明”(状语+动词);“雁过”对“云收”(名词+动词)、“声犹湿”对“意未平”(名词+状语+形容词),对仗精巧,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象炼字精妙 :诗人选取“孤峰顶”“低月...