同陈明水鼓山诗

· 傅汝舟

入洞风初定,乘桥日半明。
断岩流水转,低树湿云行。
林缺呈江练,泉香长石英。
谁怜去国者,犹听暮猿声。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人傅汝舟与友人陈明水同游福州鼓山时的唱和之作。前六句细致铺陈鼓山清幽雅致的山间景致,层次分明;末两句借暮猿啼鸣收束,由景入情,抒发了诗人作为离京游子的羁旅愁思与孤寂落寞之情。

逐句注释

  1. 入洞风初定入洞指进入鼓山岩洞;风初定意为进山的山风刚刚平息,点明此时山间环境静谧悠然。
  2. 乘桥日半明乘桥指行经山间木桥;日半明指日光被林木遮挡,仅透出半片光亮,烘托出山间幽暗清幽的氛围。
  3. 断岩流水转断岩指断裂的山崖;流水转形容溪水在断岩间曲折流转,尽显山间水流的灵动。
  4. 低树湿云行低树指低矮的林间树木;湿云指饱含水汽的云雾;字赋予静态山林以动态感,写云雾在林间缓缓移动的景致。
  5. 林缺呈江练林缺指树林的空隙;江练化用南朝诗人谢朓《晚登三山还望京邑》中“澄江净如练”的典故,将远江比作洁白的绸带,形容江水澄澈开阔。
  6. 泉香长石英泉香指泉水散发清冽香气;长石英此处指泉水边生长着莹洁的石英矿石,或谓泉水淘洗出如石英般清润的质感,凸显山中景物的纯净雅致。
  7. 谁怜去国者谁怜意为谁会怜惜;去国者指离开国都、在外宦游或贬谪的游子,此处为诗人自指。
  8. 犹听暮猿声暮猿声指傍晚时分猿猴的啼鸣,古典诗词中常以猿啼烘托凄清孤寂、思乡怀人的氛围,此处以猿啼收束,将前文清幽的山水之景融入羁旅愁思。

现代译文

刚踏入岩洞,山风方才平息,
行经山间木桥,日光半透林隙。
断岩之下,溪水曲折回旋,
矮树林间,湿云缓缓穿行。
林隙漏出远江,如白练般澄澈,
泉流清冽,似携着石英的晶莹。
谁人会怜惜这离京远游的人?
此刻还听着傍晚猿猴的啼鸣。

创作背景

傅汝舟为明代弘治、正德年间诗人,一生未仕,曾游历南北多地,晚年归居福州。鼓山为福州近郊名胜,以清幽的山水景致闻名。此诗是诗人与友人陈明水同游鼓山时的唱和作品,结合末句“去国者”可知,诗人此时正处于离京远游或失意宦游的状态,借鼓山的清幽景致抒发自身羁旅漂泊、去国怀乡的落寞情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“断岩流水转,低树湿云行”与颈联“林缺呈江练,泉香长石英”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律美感。
  2. 意象与意境:前六句选取风、桥、断岩、流水、低树、湿云、江练、泉香等意象,从视觉、嗅觉多角度铺陈山间景致,营造出清幽静谧、雅致淡远的山水意境;末句以暮猿啼鸣打破静态,将清幽之景转为凄清氛围,自然融入羁旅愁思,实现情景交融。
  3. 用典与抒情:“江练”化用谢朓名句,既丰富了文学内涵,又精准描绘出远江澄澈开阔的样貌,用典自然无堆砌。全诗结构清晰,前六句写景蓄势,末两句直抒胸臆,由景入情,将山水之乐与羁旅之愁融为一体,情感含蓄深沉。

常见问题

《同陈明水鼓山诗》的作者和朝代是什么?

《同陈明水鼓山诗》的作者是傅汝舟,页面按明作品展示。

《同陈明水鼓山诗》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人傅汝舟与友人陈明水同游福州鼓山时的唱和之作。前六句细致铺陈鼓山清幽雅致的山间景致,层次分明;末两句借暮猿啼鸣收束,由景入情,抒发了诗人作为离京游子的羁旅愁思与孤寂落寞之情。

《同陈明水鼓山诗》的创作背景是什么?

傅汝舟为明代弘治、正德年间诗人,一生未仕,曾游历南北多地,晚年归居福州。鼓山为福州近郊名胜,以清幽的山水景致闻名。此诗是诗人与友人陈明水同游鼓山时的唱和作品,结合末句“去国者”可知,诗人此时正处于离京远游或失意宦游的状态,借鼓山的清幽景致抒发自身羁旅漂泊、去国怀乡的落寞情怀。

《同陈明水鼓山诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“断岩流水转,低树湿云行”与颈联“林缺呈江练,泉香长石英”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律美感。 2. 意象与意境 :前六句选取风、桥、断岩、流水、低树、湿云、江练、泉香等意象,从视觉、嗅觉多角度铺陈山间景致,营造出清幽静谧、雅致淡远的山水意境;末句以暮猿啼鸣打破静态,将清幽之景转为...