这首五言排律是明代诗人傅汝舟游道教第三十六福地玉笥山的纪游之作,铺陈描摹了山中山川险胜、仙家风物,以空灵缥缈的意境寄寓对仙道境界的向往,末句收束抒情,抒发了身为凡俗福地过客的愧意与追慕仙人的情怀。
游玉笥山
灵光流世界,瑞气浑春冬。
险涩千盘磴,参差百转峰。
宿云长抱殿,游鹤不归松。
虎涧泉为雨,鲸楼石作钟。
韭抽尧叶净,桃发汉花浓。
道士随黄犊,仙人驾赤龙。
丹炉七焰灭,琼箓九霞封。
乱竹通飞佩,繁芝碍放筇。
愧为福地客,叨蹑羡门踪。
简要说明
逐句注释
玉笥开山远,金坛瞰谷重。
- 玉笥山:位于今江西峡江县,相传屈原曾游此,为道教知名圣地。
- 开山远:谓山之开辟历史悠久。
- 金坛:道教供奉天尊的高坛,此处代指山中道观建筑。
- 瞰:俯瞰。谷重:山谷层叠连绵。灵光流世界,瑞气浑春冬。
- 灵光:仙灵祥瑞的光辉。流:遍布、充盈。
- 瑞气:吉祥之气。浑:充塞、弥漫。险涩千盘磴,参差百转峰。
- 险涩:山路险峻崎岖。千盘磴:千回百转的石级山道。
- 参差:高低错落。百转峰:迂回曲折的山峰。宿云长抱殿,游鹤不归松。
- 宿云:久聚不散的云霭。抱殿:环绕殿宇。
- 游鹤:闲游的仙鹤。不归松:谓仙鹤长栖松间,不愿离去。虎涧泉为雨,鲸楼石作钟。
- 虎涧:山中以“虎”命名的山涧。泉为雨:山泉飞泻宛若骤雨。
- 鲸楼:形容高耸的石峰如鲸形楼观。石作钟:山石击之声似洪钟。韭抽尧叶净,桃发汉花浓。
- 韭:山韭,山中野生野菜。尧叶:谓山韭抽芽如上古尧时青叶般洁净无瑕。
- 桃发:山桃开花。汉花:谓山花盛放如汉代宫苑花枝般浓艳雅致。道士随黄犊,仙人驾赤龙。
- 黄犊:小黄牛,古代隐士常以之为坐骑。
- 赤龙:道教传说中仙人的坐骑。丹炉七焰灭,琼箓九霞封。
- 丹炉:道家炼丹之炉。七焰灭:谓丹已炼成,炉火熄灭。
- 琼箓:道教仙书符箓。九霞封:以九色云霞封藏仙书,喻其珍贵隐秘。乱竹通飞佩,繁芝碍放筇。
- 乱竹:丛生的竹林。飞佩:仙人的佩饰,此处既指风动竹林之声如佩环相击,也暗指仙人过往踪迹。
- 繁芝:茂密的灵芝。放筇:放下竹杖行走,此处谓芝草茂密挡住了行路的竹杖。愧为福地客,叨蹑羡门踪。
- 福地:指玉笥山作为道教圣地。
- 叨蹑:谦辞,意为愧居、追随。羡门:即羡门子高,古代著名仙人,为道教所奉,此处代指仙家先贤。
现代译文
玉笥山自开天辟地便已悠远,道观金坛俯瞰着层叠的山谷。
仙灵光辉充盈世间,祥瑞之气弥漫春夏秋冬。
险峻崎岖的山道千回百转,高低错落的山峰迂回万重。
久聚云霭长久环绕殿宇,闲游仙鹤长栖松间未去。
虎涧泉流飞泻宛若骤雨,石峰如鲸楼,击之声似洪钟。
山韭抽芽如尧时青叶般洁净,山桃绽放如汉时花枝般浓艳。
道士骑着黄犊悠然归去,仙人驾着赤龙飞升远空。
炼丹炉火七焰已然熄灭,仙书符箓被九色云霞封缄。
乱竹丛中似有飞佩掠过,茂密灵芝挡住了竹杖路径。
惭愧身为福地的凡俗过客,却有幸追随羡门子的仙踪。
创作背景
傅汝舟为明代中后期诗人,字舟父,号鹤溪道人,终生不仕,性好黄老之术,遍游天下名山。玉笥山为道教第三十六福地,兼具屈原遗迹与仙道传说,诗人游历此地时,以铺陈之笔写下此诗,将实景山景与仙乡传说结合,寄寓自身对仙道境界的向往。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为五言排律,中间八联除首尾抒情联外,多有工整对仗,如“险涩千盘磴”对“参差百转峰”、“虎涧泉为雨”对“鲸楼石作钟”,声律和谐,符合明代排律铺陈写景的创作特点。
- 意象营造:大量融入道教意象,如金坛、丹炉、琼箓、羡门等,将现实山景与仙道传说结合,既写实描摹玉笥山的险胜清幽,又营造出空灵缥缈的仙乡意境。
- 表现手法:以拟人写云“宿云长抱殿”,以比喻写泉声“泉为雨”“石作钟”,虚实结合,将实景与虚写的仙家气象融为一体。末两句由写景转入抒情,以“愧”“叨蹑”收束全诗,将纪游的铺陈升华为对超凡境界的追慕,情感含蓄深沉。
- 语言风格:清丽古朴,多用白描与典故,贴合仙道主题,既保留了明代诗歌铺陈细腻的特点,又不失空灵雅致的审美趣味。
常见问题
《游玉笥山》的作者和朝代是什么?
《游玉笥山》的作者是傅汝舟,页面按明作品展示。
《游玉笥山》主要写了什么?
这首五言排律是明代诗人傅汝舟游道教第三十六福地玉笥山的纪游之作,铺陈描摹了山中山川险胜、仙家风物,以空灵缥缈的意境寄寓对仙道境界的向往,末句收束抒情,抒发了身为凡俗福地过客的愧意与追慕仙人的情怀。
《游玉笥山》的创作背景是什么?
傅汝舟为明代中后期诗人,字舟父,号鹤溪道人,终生不仕,性好黄老之术,遍游天下名山。玉笥山为道教第三十六福地,兼具屈原遗迹与仙道传说,诗人游历此地时,以铺陈之笔写下此诗,将实景山景与仙乡传说结合,寄寓自身对仙道境界的向往。
《游玉笥山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为五言排律,中间八联除首尾抒情联外,多有工整对仗,如“险涩千盘磴”对“参差百转峰”、“虎涧泉为雨”对“鲸楼石作钟”,声律和谐,符合明代排律铺陈写景的创作特点。 2. 意象营造 :大量融入道教意象,如金坛、丹炉、琼箓、羡门等,将现实山景与仙道传说结合,既写实描摹玉笥山的险胜清幽,又营造出空灵缥缈的仙乡意境。 3. 表现手法 :以拟人写云...