山居杂咏(四首)

· 雪山法师

踏月只在山,看云不过岭。
起灭总云云,往来唯并井。
春老别花光,窗虚赠松影。
世梦倘沉冥,自非莺唤醒。
¤

简要说明

这首诗是明代禅僧雪山法师的山居抒怀之作,以山居日常与自然景物为载体,描绘了清幽恬淡的隐居生活,寄托了超脱世俗、参悟禅理的心境,体现了禅诗冲淡空灵的审美特质。

逐句注释

  1. 踏月只在山,看云不过岭:踏月,指月下行走;只在山,限定活动范围仅在山间,不向外游走。看云,闲观云气变幻;不过岭,不越过分水山岭,暗合山居不逐外物的闲适态度。
  2. 起灭总云云,往来唯并井:起灭,佛家语,指事物的生起与寂灭,此处兼指世事浮沉与云的聚散;总云云,都如行云般变幻无常。往来,指世俗人事的奔波流转;并井,或作“傍井”(通假所致),指山居井畔,暗写日常山居的简朴活动,与上句的世事变幻形成对比。
  3. 春老别花光,窗虚赠松影:春老,春天将尽;别花光,辞别了繁花盛放的光彩,意指春末花谢。窗虚,窗户空敞无遮;赠松影,将松影投映在窗上,以拟人手笔写出松影与山居相伴的意趣。
  4. 世梦倘沉冥,自非莺唤醒:世梦,佛家以世事为虚妄如梦的幻境;倘沉冥,如果沉陷在昏昧的世俗梦境中。自非,自然不是;莺唤醒,以黄莺啼鸣唤醒世人,此处反用其意,点明自己已超脱世俗迷梦,无需外物唤醒。

现代译文

月下独行,只在这青山之间徜徉,
闲看云卷云舒,从不越过分水岭岗。
世间万物生灭起落,总归都如行云变幻无常,
日常往来的踪迹,只在山居井畔流连徜徉。
春将老去,辞别了满树繁花的璀璨光影,
窗棂虚敞,唯有苍松的影子时时相赠。
倘若世人还沉陷在虚妄的世俗梦境,
我自不必等黄莺啼鸣来将我唤醒。

创作背景

雪山法师即明代高僧紫柏真可,字达观,号雪山,为明末四大高僧之一。这首《山居杂咏》当是其隐居山林、参禅悟道时期的作品,此时他远离尘嚣,寄情山水,以山居生活体悟禅理,摒弃世俗名利的纷扰,追求内心的宁静与觉悟。学界普遍认为此类作品体现了他禅心与山水相融的精神境界。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整,尾联收束自然,平仄协调,符合近体诗的格律规范,章法井然,由景入理,层层递进。
  2. 意象与意境:以踏月看云春老松影等极简的山居意象,营造出清幽空灵、冲淡闲远的意境,没有刻意雕琢的痕迹,尽显自然质朴之美。
  3. 禅理融入:全诗将佛家无常观(起灭总云云)、幻境观(世梦)等禅理自然融入山居日常,不显生硬晦涩,以“莺唤醒”的反用,点明超脱世俗迷梦的觉悟,将禅意与诗意完美结合,体现了禅诗“以禅入诗,以诗显禅”的特点。
  4. 语言风格:语言平淡质朴,不假雕饰,以白描手法写山居生活,却能于平淡中见深意,尽显禅僧冲淡自然的审美追求。

常见问题

《山居杂咏(四首)》的作者和朝代是什么?

《山居杂咏(四首)》的作者是雪山法师,页面按明作品展示。

《山居杂咏(四首)》主要写了什么?

这首诗是明代禅僧雪山法师的山居抒怀之作,以山居日常与自然景物为载体,描绘了清幽恬淡的隐居生活,寄托了超脱世俗、参悟禅理的心境,体现了禅诗冲淡空灵的审美特质。

《山居杂咏(四首)》的创作背景是什么?

雪山法师即明代高僧紫柏真可,字达观,号雪山,为明末四大高僧之一。这首《山居杂咏》当是其隐居山林、参禅悟道时期的作品,此时他远离尘嚣,寄情山水,以山居生活体悟禅理,摒弃世俗名利的纷扰,追求内心的宁静与觉悟。学界普遍认为此类作品体现了他禅心与山水相融的精神境界。

《山居杂咏(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整,尾联收束自然,平仄协调,符合近体诗的格律规范,章法井然,由景入理,层层递进。 2. 意象与意境 :以 踏月 、 看云 、 春老 、 松影 等极简的山居意象,营造出清幽空灵、冲淡闲远的意境,没有刻意雕琢的痕迹,尽显自然质朴之美。 3. 禅理融入 :全诗将佛家无常观(起灭总云云)、幻境观...