春日闲居(二首)

· 雪山法师

夕阳微茫断桥暮,庵外何人问归路。
鸟啼花落春复春,江山风月无闲人。
情闲直觉远山近,云到自然眉宇新。
烟萝萧萧满春谷,山前芳草春复绿。
悄风犹急春尚寒,几树绿莺啼不足。
啼莺却唤春草醒,如此茅庵怯春冷。
溪桥横绿不度人,溪口桃花卧桥影。
花枝并笑云欲然,杖头云破留青天。
好山一步一回顾,千岩万壑今眼前。
山头云,松际色,早晚对君君未识。
...

简要说明

本诗为明代禅僧雪山法师的春日山居组诗,以暮春闲居所见之景为脉络,细腻描摹了庵堂周遭的春日风物,将禅修闲寂的心境与自然山水相融,既展现了山居生活的淡远自在,又暗含禅家“境由心造”“平常心是道”的哲思,尽显禅诗平淡自然、以景证心的特色。

逐句注释

  1. 夕阳微茫断桥暮,庵外何人问归路
    微茫:形容暮色模糊隐约的样子;断桥:此处指暮色中轮廓朦胧的溪桥,非特指杭州断桥;庵:僧人修行居住的茅舍;归路:返归庵堂的路途。句意:夕阳西沉,暮色朦胧间断桥轮廓隐约,庵堂之外,可有访客叩问归程?
  2. 鸟啼花落春复春,江山风月无闲人
    春复春:春去春来,形容时光流转往复;江山风月:代指天地间的自然风物;无闲人:意谓自然本无亲疏,唯有心怀闲淡之人方能领略其真趣,暗合禅家“闲心即道”的理念。句意:鸟雀啼鸣、繁花飘落,春去春来循环不息,江山风月澄澈自在,唯有闲心之人方能悟得其中意趣。
  3. 情闲直觉远山近,云到自然眉宇新
    情闲:心境闲淡安然;直觉远山近:因心境闲适,远眺远山也觉亲近无碍,暗合“境由心转”的禅理;云到:云气飘至;眉宇新:指心胸开阔,神情清爽舒展。句意:心境闲淡时只觉远山触手可及,云气飘来,眉宇间都染上了清爽的新意。
  4. 烟萝萧萧满春谷,山前芳草春复绿
    烟萝:被烟霭笼罩的女萝(一种蔓生草本植物);萧萧:形容草木摇曳清寂的样子;春谷:春日的山谷;芳草春复绿:春日芳草年年复绿,暗含时光循环、生机不息之意。句意:烟霭笼罩的女萝在春日山谷中萧萧摇曳,山前的芳草又一次在春风里泛出新绿。
  5. 悄风犹急春尚寒,几树绿莺啼不足
    悄风:轻缓的春风;犹急:依旧带着料峭寒意;绿莺:羽毛青绿的黄莺;啼不足:啼鸣声声不息,似道不尽春日意趣。句意:轻缓的春风仍带着料峭春寒,几树绿莺的啼鸣不绝,似在诉说春日的生机。
  6. 啼莺却唤春草醒,如此茅庵怯春冷
    唤春草醒:以拟人手法写黄莺啼鸣催醒沉睡的春草;如此:这般春日景致;茅庵:诗人所居的简陋茅舍;怯春冷:虽春寒料峭,却因闲居自适而不觉凄冷,反觉清雅安然。句意:啼鸣的黄莺似在唤醒沉睡的春草,这般春日景致里,茅庵虽有春寒,却只觉自在安宁。
  7. 溪桥横绿不度人,溪口桃花卧桥影
    横绿:溪桥横卧,两岸绿意盎然;不度人:桥上无人往来,凸显山居的静谧;卧桥影:桃花临水绽放,身影斜映在桥身之上。句意:溪上的桥横卧在绿波之间,不见行人往来,溪口的桃花临水绽放,身影斜卧在桥的倒影里。
  8. 花枝并笑云欲然,杖头云破留青天
    花枝并笑:花枝竞相绽放,似含笑争春;云欲然:云气渐散,似要消融;杖头:诗人手中的竹杖;云破:云气散开;留青天:露出澄澈的蓝天。句意:花枝含笑竞放,云气渐散,竹杖拨开云雾,露出一片澄澈青天。
  9. 好山一步一回顾,千岩万壑今眼前
    好山:指眼前秀美的山峦;一步一回顾:因恋慕山色而频频回望,尽显闲适流连之意;千岩万壑:连绵起伏的山峦沟壑。句意:秀美的山峦让人每走一步都忍不住回望,万千峰峦沟壑此刻都尽收眼底。
  10. 山头云,松际色,早晚对君君未识
    君:此处既指眼前的山水自然,也暗指诗人的自性本心;句意:山头的云影、松间的天色,朝夕相伴的景致,人们朝夕相对却未必识得其中真意,点出禅家“日用而不知”的哲理。

现代译文

暮色里夕阳朦胧,断桥隐现于烟霭中,茅庵之外,可有谁来叩问归程?
鸟雀啼鸣,繁花飘落,春去春来往复不息,江山风月本自澄澈,唯有闲心之人方能悟得其中真趣。
心境闲淡时只觉远山也触手可及,云气飘至,眉宇间都染上了清爽的新意。
烟霭笼罩的女萝在春日山谷中萧萧摇曳,山前的芳草又一次在春风里泛出新绿。
轻悄的春风依旧带着料峭春寒,几树绿莺的啼鸣声声不息,似道不尽春日意趣。
啼莺似在唤醒沉睡的春草,这般春日景致里,茅庵虽有春寒,却只觉安然清雅。
溪上的桥横卧在绿波之间,不见行人往来,溪口的桃花临水绽放,身影斜卧在桥的倒影里。
花枝含笑竞放,云气渐散,竹杖拨开云雾,露出一片澄澈青天。
秀美的山峦让人每走一步都忍不住回望,万千峰峦沟壑此刻都尽收眼底。
山头的云影,松间的天色,朝夕相伴的景致,朝夕相对的你,却未必识得其中真意。

创作背景

雪山法师为晚明禅林僧人,其诗作多以山居禅修生活为题材,以平淡自然之笔抒发禅悦之怀。晚明时期禅林盛行“以诗证禅”之风,文人与禅僧多以诗作阐发禅理。此组《春日闲居》当作于其隐居山林修禅期间,诗人脱离世俗纷扰,以庵堂为家,与山水为伴,将日常山居的所见所感融入禅思,展现了禅僧闲居时与自然相融、体悟本心的精神境界。

艺术赏析

  1. 禅理融于日常写景:全诗以“闲”为情感核心,将禅家“境由心造”“平常心是道”的哲思自然融入景物描摹。如“情闲直觉远山近”以心境改变物距,将抽象的禅理具象化;结尾“早晚对君君未识”以山水为“君”,点出世人多迷失于外物,未能体悟日常山水即是禅境的道理,尽显禅诗“不着一字,尽得风流”的特色。
  2. 意象连贯,情景交融:以“春”为贯穿全诗的核心意象,从暮春暮色、鸟啼花落到春草复绿、溪桥桃花,层层铺展春日山居的时序与景致;同时以“闲”串联情感脉络,从“江山风月无闲人”的点题,到“情闲”的心境描摹,再到“茅庵怯春冷”的闲寂自适,景与情相得益彰,浑然一体。
  3. 白描手法,语言简远:全诗多用白描,如“溪桥横绿不度人,溪口桃花卧桥影”,以极简的笔墨勾勒出静谧的山居春景,无刻意雕琢之痕,契合禅诗“自然流露”的审美追求,语言平淡却意蕴悠长。
  4. 拟人手法,赋予生机:诗人以拟人手法赋予自然景物以人情,如“啼莺却唤春草醒”“花枝并笑云欲然”,将黄莺、花枝赋予人的情态,让春日景致更具灵动生机,也暗合禅家“万物有灵”的观念。
  5. 格律自由,音韵舒缓:诗作以近体诗与古体杂糅,部分联句暗含对仗(如“情闲直觉远山近,云到自然眉宇新”),整体音韵舒缓平缓,与诗人闲适淡远的心境相契合,无近体诗的格律束缚,尽显禅诗自由随性的特点。

常见问题

《春日闲居(二首)》的作者和朝代是什么?

《春日闲居(二首)》的作者是雪山法师,页面按明作品展示。

《春日闲居(二首)》主要写了什么?

本诗为明代禅僧雪山法师的春日山居组诗,以暮春闲居所见之景为脉络,细腻描摹了庵堂周遭的春日风物,将禅修闲寂的心境与自然山水相融,既展现了山居生活的淡远自在,又暗含禅家“境由心造”“平常心是道”的哲思,尽显禅诗平淡自然、以景证心的特色。

《春日闲居(二首)》的创作背景是什么?

雪山法师为晚明禅林僧人,其诗作多以山居禅修生活为题材,以平淡自然之笔抒发禅悦之怀。晚明时期禅林盛行“以诗证禅”之风,文人与禅僧多以诗作阐发禅理。此组《春日闲居》当作于其隐居山林修禅期间,诗人脱离世俗纷扰,以庵堂为家,与山水为伴,将日常山居的所见所感融入禅思,展现了禅僧闲居时与自然相融、体悟本心的精神境界。

《春日闲居(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理融于日常写景 :全诗以“闲”为情感核心,将禅家“境由心造”“平常心是道”的哲思自然融入景物描摹。如“情闲直觉远山近”以心境改变物距,将抽象的禅理具象化;结尾“早晚对君君未识”以山水为“君”,点出世人多迷失于外物,未能体悟日常山水即是禅境的道理,尽显禅诗“不着一字,尽得风流”的特色。 2. 意象连贯,情景交融 :以“春”为贯穿全诗的核心意象,从暮春暮...