这首七言律诗是诗人登临镇江佳处亭远眺金山与长江景致的纪游之作。全诗以江景为核心,铺展了平沙孤屿、短塔危峰、白浪千帆、青天鹤鸣的阔大画面,最后以游兴忘归、淡烟斜日的晚景收束,营造出清寂淡远的禅意意境,暗含诗人作为禅者观照山水的闲适淡然心境。
佳处亭望金山
短塔正如看水立,危峰争欲渡江来。
于时白浪千帆下,何处青天一鹤哀。
兴剧不知归路晚,淡烟斜日满蒿莱。
简要说明
逐句注释
迎风独倚最高台
注释:迎风:迎着江风。独倚:独自倚靠。最高台:佳处亭的登临高台,点明观景的立足点。
漠漠平沙孤屿开
注释:漠漠:迷蒙广远的样子。平沙:江边平坦的沙地。孤屿:孤立的江中小岛,此处指镇江金山。开:舒展显现,形容孤岛在江雾中渐次清晰。
短塔正如看水立
注释:短塔:金山上的小型佛塔。正如:正好像。看水立:(佛塔)仿佛凝神伫立,面对滔滔江水。
危峰争欲渡江来
注释:危峰:高耸的远山。此句运用拟人手法,将远望的峰峦赋予动态,仿佛争相渡过江水而来,写出江雾中峰峦的朦胧灵动之态。
于时白浪千帆下
注释:于时:此时。白浪:江上翻涌的白色浪涛。千帆下:众多帆船顺流而下。
何处青天一鹤哀
注释:何处:哪里,暗含空寂的寻问之感。青天:晴朗的天空。一鹤哀:一只鹤发出清越的鸣声(“哀”此处非悲切,而是形容鸣声清寂高远)。
兴剧不知归路晚
注释:兴剧:游兴极为浓厚。不知:未曾察觉。归路晚:归家的时辰已晚。
淡烟斜日满蒿莱
注释:淡烟:轻薄的江雾炊烟。斜日:西斜的夕阳。满:布满。蒿莱:野草,此处代指江边郊野的荒僻之地。
现代译文
迎着江风独自倚靠在登临高台,
迷蒙平沙间,江中的孤岛渐次舒展。
矮塔仿佛凝神伫立,直面滔滔江水,
远山似要争相渡江,奔涌而来。
此时白浪翻涌,千帆顺流而下,
青天之上,何处传来一声清鹤的哀鸣?
游兴正浓竟忘却归时已晚,
淡烟笼罩夕阳,洒满遍地蒿莱。
创作背景
雪山法师即明代临济宗名僧雪峤圆信(1571-1647),号雪山。此诗为其游历江南镇江时所作,佳处亭为当地一处临江观景台榭,金山是镇江著名的江中胜景。诗人以禅者的视角登临远眺,将自身融入江景之中,通过对山水风物的细致描摹,抒发了闲适淡然的游赏心境,体现出明代禅林文人寄情山水的审美情趣。(注:关于此诗的具体创作时间,学界暂无确切定论,以上为主流解读。)
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,音韵和谐。颔联、颈联均运用对仗手法:颔联“短塔”对“危峰”、“看水立”对“渡江来”,属工对;颈联“于时”对“何处”、“白浪”对“青天”,宽对中暗含动静呼应,使诗句节奏明快,结构严谨。
- 意象营造:诗人选取“漠漠平沙”“孤屿”“短塔”“危峰”“白浪千帆”“青天一鹤”“淡烟斜日”等意象,既有江景的阔大壮阔,又有清寂孤高的禅意氛围,将视觉、听觉融为一体,构建出空灵淡远的山水意境。
- 表现手法:“危峰争欲渡江来”运用拟人修辞,将静态的远山赋予动态,以灵动之笔写出江雾中峰峦的朦胧美感;尾联以景结情,通过“淡烟斜日满蒿莱”的晚景描写,将游兴忘归的闲适心境融入景物之中,余味悠长。
- 风格特色:全诗语言清简淡远,无刻意雕琢之痕,契合禅者观物的平和心境,既有山水诗的自然意趣,又暗含超脱尘世的禅理思辨。
常见问题
《佳处亭望金山》的作者和朝代是什么?
《佳处亭望金山》的作者是雪山法师,页面按明作品展示。
《佳处亭望金山》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登临镇江佳处亭远眺金山与长江景致的纪游之作。全诗以江景为核心,铺展了平沙孤屿、短塔危峰、白浪千帆、青天鹤鸣的阔大画面,最后以游兴忘归、淡烟斜日的晚景收束,营造出清寂淡远的禅意意境,暗含诗人作为禅者观照山水的闲适淡然心境。
《佳处亭望金山》的创作背景是什么?
雪山法师即明代临济宗名僧雪峤圆信(1571 1647),号雪山。此诗为其游历江南镇江时所作,佳处亭为当地一处临江观景台榭,金山是镇江著名的江中胜景。诗人以禅者的视角登临远眺,将自身融入江景之中,通过对山水风物的细致描摹,抒发了闲适淡然的游赏心境,体现出明代禅林文人寄情山水的审美情趣。(注:关于此诗的具体创作时间,学界暂无确切定论,以上为主流解读。)
《佳处亭望金山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准 七言律诗 ,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,音韵和谐。颔联、颈联均运用对仗手法:颔联“短塔”对“危峰”、“看水立”对“渡江来”,属工对;颈联“于时”对“何处”、“白浪”对“青天”,宽对中暗含动静呼应,使诗句节奏明快,结构严谨。 2. 意象营造 :诗人选取“漠漠平沙”“孤屿”“短塔”“危峰”“白浪千帆”“青天一鹤”“淡烟斜日”等...