送达公入庵

· 雪山法师

出门了无意,适见飞云在。
天际归来亦偶然,院荒何处无苔钱。
鼠子无烦避人去,闲花疏竹聊眼前。
壁间苍山未全落,屋上青天宛如昨。
人生漂若不系舟,今夕姑从此庵泊。
朝来倘晴还杖藜,浪迹惟有浮云知。
客子休夸主人在,主人不减客桑时。

简要说明

这是一首禅意浓厚的赠别诗,诗人为友人达公入住荒僻庵堂而作。全诗以自然景物为依托,抒发了对随缘自适、超脱世俗的人生态度的认同,既有送别时的淡然心境,也暗含对友人归隐生活的理解与祝福,无送别诗常见的感伤,反见清旷闲适之趣。

逐句注释

  1. 出门了无意:了无意,毫无特定意绪、无明确目的。句意为:出门时本无刻意的安排与念想。
  2. 适见飞云在:适,恰好、正巧;飞云,飘飞流动的云朵。句意为:正巧撞见天边飘移的流云。
  3. 天际归来亦偶然:天际,天边;归来,指达公入驻庵堂,如同从天边尘世归来般随性自然。句意为:从尘世归来本就是偶然随性之事。
  4. 院荒何处无苔钱:苔钱,苔藓因形状圆润如铜钱,故称。句意为:荒寂的院落里,处处都长满了如铜钱般的青苔。
  5. 鼠子无烦避人去:鼠子,对小老鼠的戏称,无贬义;无烦,不必、不用。句意为:小老鼠不必避开人类而逃去。
  6. 闲花疏竹聊眼前:聊,姑且、眼前所见。句意为:眼前唯有闲适的野花与疏朗的竹影相伴。
  7. 壁间苍山未全落:壁间,庵堂墙壁之上(或绘有苍山壁画,或远山映于壁间);未全落,指山色景致并未全然褪去。句意为:墙壁间的苍山景致还未全然消散。
  8. 屋上青天宛如昨:宛如昨,就像从前一般。句意为:屋顶上方的青天,依旧和往日一样澄澈明净。
  9. 人生漂若不系舟:不系舟,未系缆绳的舟船,典出《庄子·列御寇》,比喻漂泊无定、自由无拘的人生。句意为:人生漂泊不定,就像那没有系缚的舟船。
  10. 今夕姑从此庵泊:姑,姑且、暂且;泊,停泊、安歇。句意为:今夜姑且就在这庵堂之中暂歇安身。
  11. 朝来倘晴还杖藜:朝来,清晨到来;倘晴,如果天晴;杖藜,拄着藜木制成的拐杖,代指出游、远行。句意为:明日清晨若是天晴,我便拄杖而行。
  12. 浪迹惟有浮云知:浪迹,四处漂泊、行踪不定。句意为:那四处浪迹的行踪,唯有飘飞的云朵知晓。
  13. 客子休夸主人在:客子,此处指达公或往来过客;休夸,不要夸耀。句意为:客子啊,不必夸耀主人仍在庵中。
  14. 主人不减客桑时:不减,未曾减少、依旧;客桑时,客居他乡之时(桑代指桑梓,即家乡)。句意为:主人的心境,从未比当初客居他乡时有丝毫改变。

现代译文

出门时本无刻意的念想,
恰好撞见天边飘移的流云。
从尘世归来本是偶然随性,
荒院之中,处处长满如钱的青苔。
小老鼠不必避人而逃,
眼前唯有闲花与疏竹为伴。
壁间的苍山景致尚未褪尽,
屋上青天依旧如昨日澄澈。
人生漂泊恰似未系的舟船,
今夜姑且在此庵暂歇安身。
明日天晴便拄杖而行,
浪迹天涯的行踪,唯有浮云知晓。
客子不必夸耀主人仍在,
主人的心境,从未比客居时半分减损。

创作背景

关于雪山法师的生平史料记载较少,学界主流观点认为此诗为明代中后期禅林闲适诗的代表之作。诗中“院荒”“苔钱”等意象点明庵堂的清幽荒寂,结合“人生漂若不系舟”的感慨,可知达公或因厌倦尘世纷扰,选择入驻此荒庵归隐。诗人作为友人,以这首诗相送,既表达了对友人随缘自适生活的理解与认同,也暗含自身对超脱世俗的禅意人生的向往。全诗从语言风格与禅意表达来看,符合晚明僧人诗清旷淡远的整体风貌。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为七言古风,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言舒展自由,契合禅诗“散淡自然”的特质,与主题中“随缘自适”的内核相呼应。
  2. 意象营造:诗中选取飞云、不系舟、杖藜、浮云等经典禅意意象,既暗合漂泊与闲适的双重内涵,又以“苔钱”“闲花疏竹”“壁间苍山”“屋上青天”等实景,烘托出庵堂清幽宁静的氛围,将抽象的禅意融入具体景物之中。
  3. 表现手法
    • 借景抒情:以荒院、闲花等景物铺垫,将“人生不系舟”的漂泊感与“此庵泊”的安歇感形成对比,突出随缘自适的主题;
    • 以小见大:“鼠子无烦避人去”一句以日常琐事入诗,打破禅诗的空寂感,体现人与自然和谐共处的禅意,增添了生活意趣;
    • 点睛之笔:末二句“主人不减客桑时”点明主旨,将送别与禅意结合,写出主客皆淡然超脱的心境,无送别常有的伤感,反见清旷之趣。
  4. 语言风格:全诗语言平实淡远,无华丽辞藻,以口语化的表达(如“鼠子无烦”)增添自然意趣,契合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美追求。

常见问题

《送达公入庵》的作者和朝代是什么?

《送达公入庵》的作者是雪山法师,页面按明作品展示。

《送达公入庵》主要写了什么?

这是一首禅意浓厚的赠别诗,诗人为友人达公入住荒僻庵堂而作。全诗以自然景物为依托,抒发了对随缘自适、超脱世俗的人生态度的认同,既有送别时的淡然心境,也暗含对友人归隐生活的理解与祝福,无送别诗常见的感伤,反见清旷闲适之趣。

《送达公入庵》的创作背景是什么?

关于雪山法师的生平史料记载较少,学界主流观点认为此诗为明代中后期禅林闲适诗的代表之作。诗中“院荒”“苔钱”等意象点明庵堂的清幽荒寂,结合“人生漂若不系舟”的感慨,可知达公或因厌倦尘世纷扰,选择入驻此荒庵归隐。诗人作为友人,以这首诗相送,既表达了对友人随缘自适生活的理解与认同,也暗含自身对超脱世俗的禅意人生的向往。全诗从语言风格与禅意表达来看,符合晚明僧人诗清...

《送达公入庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为七言古风,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言舒展自由,契合禅诗“散淡自然”的特质,与主题中“随缘自适”的内核相呼应。 2. 意象营造 :诗中选取飞云、不系舟、杖藜、浮云等经典禅意意象,既暗合漂泊与闲适的双重内涵,又以“苔钱”“闲花疏竹”“壁间苍山”“屋上青天”等实景,烘托出庵堂清幽宁静的氛围,将抽象的禅意融入具体景物之中。 3....