杂诗(二首)

· 雪山法师

熟梦犹心坼,空天忽耳鸣。
媚将深傅粉,清不濯斯缨。
身口低迎世,乾坤老卖名。
投灰兼事火,来往闼婆城。
¤

简要说明

这首诗是明代禅僧的心境写照之作,以凝练的笔触勾勒出世俗百态与自身的精神矛盾:既洞察了世人趋炎附势、沽名钓誉的世相,也抒发了修行者在入世与出世间的拉扯,暗含对世间虚幻本质的禅意体悟。

逐句注释

  1. 熟梦犹心坼:熟梦指沉酣的迷梦或久处的幻境;坼(chè)意为裂开、破碎。句意:沉陷在长久的迷梦中,内心仍如被撕裂般痛苦。
  2. 空天忽耳鸣:空天既指空旷的天际,也暗指空寂的禅心之境;耳鸣此处双关,既指耳边的异响,也喻指世俗喧嚣闯入清净心境。句意:原本空寂的天际(或心境)中,忽然传来刺耳的声响。
  3. 媚将深傅粉:媚指谄媚、趋炎附势;将为句中助词,无实义;傅粉即涂抹脂粉,喻指世俗之人刻意修饰装扮、迎合世态。句意:谄媚逢迎者总要将脂粉厚厚敷在脸上(刻意伪装)。
  4. 清不濯斯缨:清指高洁的操守与心性;濯缨典出《孟子·离娄上》所载《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,喻指保持清高品行、超脱世俗。句意:心怀清高者却不肯洗涤冠缨(不愿践行超脱世俗的操守)。
  5. 身口低迎世:身口代指言行举止;低迎世即曲意逢迎世俗。句意:一言一行都在低声下气地迎合世俗风气。
  6. 乾坤老卖名:乾坤指天地世间;老卖名意为到老仍在沽名钓誉、奔波求名。句意:天地间之人,到老都还在为虚名奔走钻营。
  7. 投灰兼事火:投灰在佛教中喻指寂灭禅定、熄灭尘缘;事火指投身世俗事务、周旋世间。句意:既要像投灰一般熄灭尘缘、归于寂灭,又要像侍奉心火般周旋于世俗之中。
  8. 来往闼婆城闼婆城即乾闼婆城,又称海市蜃楼,佛教中用以喻指世间万物虚幻不实。句意:终日往来奔走在这虚幻不实的世间幻境之中。

现代译文

沉酣的旧梦仍让心魂碎裂,
空寂的天际忽闻耳边异响。
谄媚者总将脂粉厚厚敷面,
清高者却不肯洗濯冠缨。
言行都在曲意迎合世俗,
天地间到老还在沽名钓誉。
既要投灰寂灭又要侍奉心火,
往来奔走在那虚幻的闼婆城。

创作背景

雪山法师即明代高僧释真可(1543—1603),号紫柏老人,又称雪山法师,为明代四大高僧之一。他一生致力于复兴禅宗、整顿僧团,同时与晚明文士、官场多有交往,既身处世俗环境之中,又坚守禅修本心,常陷入入世与出世的矛盾纠葛。这首《杂诗》当为其晚年反思自身境遇之作,学界普遍认为其带有鲜明的禅门修行者的心境写照色彩。

艺术赏析

  1. 用典与意象融合:多处化用古典与佛教典故,“濯缨”锚定了传统清高超脱的文化意象,“闼婆城”则以佛教幻城喻说直指世间虚幻本质,将禅理融入浅近的日常意象之中,不显晦涩。
  2. 对比与矛盾修辞:颔联以“媚”与“清”形成鲜明对立,勾勒出世俗与清高的两极世相;颈联“身口低迎世”与禅修本心形成内在冲突,末句“投灰兼事火”更直接点出修行与入世的拉扯,强化了全诗的精神困境。
  3. 质朴凝练的语言风格:全诗以直白的五言句式,摒弃雕琢辞藻,却以浅近的意象传递深邃的禅意与情感,既有对世俗的冷峻观察,也有对自身处境的沉痛反思,兼具诗的凝练与禅的通透。
  4. 格律工整的近体诗规范:全诗符合五言律诗的格律要求,颔联、颈联对仗工整,如“媚将深傅粉”对“清不濯斯缨”,“身口低迎世”对“乾坤老卖名”,节奏明快,增强了诗歌的音乐感与感染力。

常见问题

《杂诗(二首)》的作者和朝代是什么?

《杂诗(二首)》的作者是雪山法师,页面按明作品展示。

《杂诗(二首)》主要写了什么?

这首诗是明代禅僧的心境写照之作,以凝练的笔触勾勒出世俗百态与自身的精神矛盾:既洞察了世人趋炎附势、沽名钓誉的世相,也抒发了修行者在入世与出世间的拉扯,暗含对世间虚幻本质的禅意体悟。

《杂诗(二首)》的创作背景是什么?

雪山法师即明代高僧释真可(1543—1603),号紫柏老人,又称雪山法师,为明代四大高僧之一。他一生致力于复兴禅宗、整顿僧团,同时与晚明文士、官场多有交往,既身处世俗环境之中,又坚守禅修本心,常陷入入世与出世的矛盾纠葛。这首《杂诗》当为其晚年反思自身境遇之作,学界普遍认为其带有鲜明的禅门修行者的心境写照色彩。

《杂诗(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象融合 :多处化用古典与佛教典故,“濯缨”锚定了传统清高超脱的文化意象,“闼婆城”则以佛教幻城喻说直指世间虚幻本质,将禅理融入浅近的日常意象之中,不显晦涩。 2. 对比与矛盾修辞 :颔联以“媚”与“清”形成鲜明对立,勾勒出世俗与清高的两极世相;颈联“身口低迎世”与禅修本心形成内在冲突,末句“投灰兼事火”更直接点出修行与入世的拉扯,强化了全诗的精...