渔父歌

· 雪山法师

此翁平生烟水涯,牵风载雨船为家。
水烟苍苍天尽处,欲灭不灭孤篷斜。
鸣榔打船江窅渺,向妻乱叫芦花好。
紫网临风牵绿泥,有鱼无鱼和荇倒。
菰蒲接天水鸟飞,草深沙暖鱼虾肥。
日黄江黑风始怒,犹自放船迎夕晖。
鱼虾杂倒呼儿检,谓言趁此斜阳暖。
腰间刚剩十文钱,沽酒不辞青旆远。
孤舟每牵江色留,烂破衣裳江影浮。
老渔无机鸥可验,有时飞上渠侬头。
...

简要说明

这首诗以明代隐士渔父的日常生涯为核心,铺叙了他随风逐水、以船为家的渔猎生活,刻画了随性自在、无俗机心的乡野形象,兼具生活烟火气与超脱世俗的禅意境界。

逐句注释

  1. 此翁平生烟水涯:此翁:指渔父;烟水涯:江湖烟水弥漫的水边,代指隐居江湖之地。句意:这位老翁一生都在江湖水边漂泊。
  2. 牵风载雨船为家:牵风:随风吹行;载雨:冒雨而行。句意:终日随风冒雨,以渔船为自己的家宅。
  3. 水烟苍苍天尽处:苍苍:迷蒙苍茫的样子;天尽处:水天相接的远方。句意:水面烟霭迷蒙,一直铺展到水天相接的尽头。
  4. 欲灭不灭孤篷斜:欲灭不灭:指烟霭时隐时现;孤篷:孤船的船篷,代指孤舟。句意:时隐时现的烟霭中,孤船的篷帆斜斜飘在江上。
  5. 鸣榔打船江窅渺:鸣榔:古时渔人敲船板以惊鱼入网;窅渺:辽阔深远貌。句意:敲着船板打鱼,江面辽阔而渺远。
  6. 向妻乱叫芦花好:乱叫:随口呼喝,略带随性的憨态;芦花:江边芦苇的花絮。句意:对着妻子随口喊着“芦花真美啊”,尽显自在模样。
  7. 紫网临风牵绿泥:紫网:深色的渔网;绿泥:江水中的绿苔淤泥。句意:迎着风收起渔网,网中带着江中绿泥。
  8. 有鱼无鱼和荇倒:荇:荇菜,水生植物;和荇倒:连带着荇菜一同倒出渔网。句意:不管有没有打到鱼,都连带着水草一同倒在船上。
  9. 菰蒲接天水鸟飞:菰蒲:菰(茭白)与蒲草,均为江边水生植物。句意:菰蒲连片生长,水鸟在水天之间飞翔。
  10. 草深沙暖鱼虾肥:草深:岸边草丛茂密;沙暖:沙滩被阳光晒暖。句意:岸边草深沙暖,鱼虾正长得肥壮。
  11. 日黄江黑风始怒:日黄:夕阳西下时天色泛黄;江黑:江面在暮色中渐暗;风始怒:晚风开始变得猛烈。句意:夕阳西下天色泛黄,江面渐暗,晚风开始肆虐。
  12. 犹自放船迎夕晖:犹自:尚且,仍旧;夕晖:夕阳的余晖。句意:仍旧驾着船迎着夕阳的余晖前行。
  13. 鱼虾杂倒呼儿检:杂倒:杂乱地堆放在船上;检:翻检、清点。句意:把鱼虾杂乱地堆在船上,招呼儿子来清点。
  14. 谓言趁此斜阳暖:谓言:说道;趁:趁着。句意:说要趁着这斜阳温暖的光景。
  15. 腰间刚剩十文钱:刚剩:恰好只剩。句意:腰间恰好只剩十文铜钱。
  16. 沽酒不辞青旆远:沽酒:买酒;青旆:酒馆前的青布酒旗,代指酒馆。句意:哪怕酒馆的酒旗很远,也要前去买酒,绝不推辞。
  17. 孤舟每牵江色留:牵:牵系、留恋;江色:江上的景色。句意:孤舟常常留恋江上的景色,不愿离去。
  18. 烂破衣裳江影浮:烂破:破旧不堪;浮:倒映在江影之中。句意:破旧的衣衫,倒映在江波浮动的光影里。
  19. 老渔无机鸥可验:无机:没有世俗的机巧心机;鸥可验:鸥鸟会前来亲近,印证其无俗心(化用鸥鸟忘机典故)。句意:老翁全无世俗机心,连鸥鸟都能印证这一点。
  20. 有时飞上渠侬头:渠侬:吴地方言,意为“我”。句意:有时鸥鸟会轻轻落在我的头上。

现代译文

这位老翁一生漂泊在江湖烟水之间,
终日随风冒雨,以渔船为家。
水面烟霭苍茫,直铺到水天尽头,
孤舟的篷帆斜斜,在烟霭中时隐时现。
敲着船板惊鱼,江面辽阔渺远,
对着妻子随口喊着“芦花真美”,憨态自在。
迎着风收起深色渔网,网中带着江中绿泥,
不管有无鱼虾,连带着水草一并倒在船舷。
江边菰蒲连片,水鸟掠过水天,
岸草深密沙滩暖,鱼虾正长得肥壮。
夕阳西下天色泛黄,江面渐暗,晚风始起,
他仍驾着船迎着夕阳余晖前行。
把鱼虾杂乱堆在船中,招呼儿子来清点,
说要趁着这斜阳温暖的光景。
腰间恰好只剩十文铜钱,
哪怕酒馆的酒旗远在天边,也要前去买酒。
孤舟常常留恋江上景色,不愿离去,
破旧的衣衫,倒映在江波浮动的光影里。
老翁全无世俗机心,连鸥鸟都能印证,
有时鸥鸟会轻轻落在我的头上。

创作背景

雪山法师为明末诗僧,生平多隐居江南水乡,以诗禅结合的创作风格见长。这首《渔父歌》当为其晚年隐居江湖、寄情渔樵时所作,以渔父自况,寄托了超脱世俗、淡泊自在的人生追求,体现了晚明禅林与隐逸文化融合的创作倾向。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其隐居江南时期的作品。

艺术赏析

  1. 白描手法与生活细节:全诗以质朴直白的白描铺叙渔父日常,从打鱼、晒鱼、沽酒到与鸥鸟相亲,皆用平实语言刻画细节,如“向妻乱叫芦花好”“腰间刚剩十文钱”,尽显乡野渔父的随性憨态,充满生活烟火气。
  2. 意象营造与意境拓展:诗中以“烟水”“孤篷”“江色”“鸥鸟”等意象构建开阔辽远的江乡意境,同时穿插“紫网”“鱼虾”“青旆”等生活意象,使意境兼具江湖空灵与世俗温暖,达成雅俗共赏的效果。
  3. 典故运用与禅意寄托:末句化用《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”的典故,以鸥鸟亲近无俗心的渔父,点明全诗核心主旨——超脱世俗机巧,回归本真自在的人生境界,将渔父日常与禅理融为一体。
  4. 歌行体的自由性:全诗为七言歌行体,格律自由,押韵灵活,句式长短错落,随情感流动自然舒展,贴合渔父随性自在的生活状态,语言不事雕琢,尽显质朴自然的风格。

常见问题

《渔父歌》的作者和朝代是什么?

《渔父歌》的作者是雪山法师,页面按明作品展示。

《渔父歌》主要写了什么?

这首诗以明代隐士渔父的日常生涯为核心,铺叙了他随风逐水、以船为家的渔猎生活,刻画了随性自在、无俗机心的乡野形象,兼具生活烟火气与超脱世俗的禅意境界。

《渔父歌》的创作背景是什么?

雪山法师为明末诗僧,生平多隐居江南水乡,以诗禅结合的创作风格见长。这首《渔父歌》当为其晚年隐居江湖、寄情渔樵时所作,以渔父自况,寄托了超脱世俗、淡泊自在的人生追求,体现了晚明禅林与隐逸文化融合的创作倾向。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其隐居江南时期的作品。

《渔父歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与生活细节 :全诗以质朴直白的白描铺叙渔父日常,从打鱼、晒鱼、沽酒到与鸥鸟相亲,皆用平实语言刻画细节,如“向妻乱叫芦花好”“腰间刚剩十文钱”,尽显乡野渔父的随性憨态,充满生活烟火气。 2. 意象营造与意境拓展 :诗中以“烟水”“孤篷”“江色”“鸥鸟”等意象构建开阔辽远的江乡意境,同时穿插“紫网”“鱼虾”“青旆”等生活意象,使意境兼具江湖空灵与世...