这是一首明代送别歌行诗,诗人为挚友润兄返乡太湖洞庭山赋此相送。全诗先抒离别怅惘,再叙少年同窗廿载的深厚情谊,随后铺写太湖(笠泽)的壮阔雄奇之景,将送别深情与山水意境融为一体,既寄寓了对友人前路顺遂的期许,也尽显二人相知多年的手足之谊。
秋日一雨润兄还洞庭赋笠泽歌送之
乃兄讵是瓶中鹅,金言倒泻如悬河。
髫龀相期弄糟粕,担簦负笈廿载多。
愿君别路无蹉跎,为君试吟《笠泽歌》。
周遭三万六千顷,中涵七十二朵芙蓉影。
泽心两朵称最高,摩青插紫殊岧峣。
上有苍茫不尽之云霄,下有接天潋滟之波涛。
崩涛如雷捣山麓,无风白日为之号。
泽国荒荒怯看日,苍茫天根万点墨。
诘朝日出烟浪平,无数鼋鼍曝衣立。...
简要说明
逐句注释
- 秋风生白波,欲别奈情何:秋风卷动太湖的白浪翻涌,即将与兄长分别,这离情别绪教人如何排遣。白波:指太湖澄澈的清波;奈情何:即“奈何此情”,意为难以割舍离情。
- 乃兄讵是瓶中鹅,金言倒泻如悬河:兄长你岂是那拘于瓶中的局促之人?你的金玉良言滔滔倾泻,如长河奔泻般滔滔不绝。乃兄:对友人润兄的尊称;讵是:岂不是;瓶中鹅:喻指被束缚、难以舒展抱负之人;金言:指珍贵恳切的言论;悬河:语出《世说新语·赏誉》,喻口才出众、言辞滔滔。
- 髫龀相期弄糟粕,担簦负笈廿载多:我们自幼相识,年少时便相约切磋学问、研读典籍,至今已背着书箱游学二十余载。髫龀:指童年、幼年;弄糟粕:此处指年少时共同研习典籍、切磋学问(“糟粕”原指酒滓,此处借指典籍研习);担簦负笈:背着伞与书箱,指游学求学;廿载多:二十多年。
- 愿君别路无蹉跎,为君试吟《笠泽歌》:愿兄长此去前路顺遂,不要虚度光阴,我为你吟诵这首《笠泽歌》为你送行。蹉跎:虚度光阴、失时;笠泽:太湖的别称,此处代指洞庭太湖一带。
- 周遭三万六千顷,中涵七十二朵芙蓉影:太湖方圆三万六千顷,湖水中倒映着七十二峰的倩影。三万六千顷:极言太湖湖面之广阔;七十二芙蓉:太湖有洞庭东山、西山等七十二峰,峰峦秀美如芙蓉,故以此代指太湖诸峰。
- 泽心两朵称最高,摩青插紫殊岧峣:湖中心的两座山峰最为高耸,青天紫霞相衬,格外挺拔峻峭。泽心:指太湖湖心;摩青插紫:与青天相接、与紫霞相齐;岧峣:形容山高峻挺拔。
- 上有苍茫不尽之云霄,下有接天潋滟之波涛:上方是辽阔无际的云天,下方是连接天际、波光粼粼的波涛。苍茫不尽:辽阔无边;潋滟:水波荡漾的样子。
- 崩涛如雷捣山麓,无风白日为之号:澎湃的怒涛如雷鸣般拍击山麓,即便无风,白日也仿佛因涛声而呼啸。崩涛:奔腾澎湃的波涛;捣山麓:拍击山脚。
- 泽国荒荒怯看日,苍茫天根万点墨:水乡荒原辽阔苍茫,让人不敢直视落日,天边尽头如同被万点墨色晕染。泽国:指太湖周边的水乡地带;天根:天边、天际。
- 诘朝日出烟浪平,无数鼋鼍曝衣立:次日清晨日出之时,烟霞与浪涛归于平静,无数鼋鼍如同晒衣般露出水面伫立。诘朝:次日清晨;鼋鼍:大鳖与鳄鱼,此处代指太湖中的水族;曝衣立:指水族露出水面,如同晾晒衣物般伫立。
...(原诗此处有省略)
现代译文
秋风卷着太湖的白浪翻涌,
即将分别,这离情叫人如何从容?
兄长你岂是那瓶中拘囚的鹅?
金玉良言滔滔倾泻如长河。
你我髫年便相约切磋学问,
背着书箱游学已二十余载光阴。
愿此去前路莫要虚度光景,
我为你吟一曲《笠泽歌》相送。
太湖方圆三万六千顷浩渺无垠,
七十二峰的倩影都沉在湖底倒影。
湖心两峰最为高耸峻峭,
与青天相接、紫霞相衬格外妖娆。
头上是苍茫无际的云天万里,
脚下是接天连海的碧波滔滔。
崩腾的怒涛如雷轰击山麓,
无风之日也似因涛声而呼啸。
水乡荒原辽阔得让人不敢望落日,
苍茫天际尽头晕染着万点墨色。
待到明日清晨日出烟浪平复,
无数水族浮出水面如晒衣伫立。
……(原诗后续内容有省略)
创作背景
雪山法师为明代临济宗僧人,俗姓不详,号雪山,工于诗文。此诗为送别挚友润兄返乡洞庭(太湖洞庭山)所作,从“髫龀相期”“廿载多”可知二人自幼相识、同窗游学二十余年,情谊深厚。诗作于秋日雨后,诗人以太湖笠泽为核心意象,借壮阔山水抒发送别之际的复杂心绪,既含不舍离别之情,也寄寓了对友人归乡后顺遂无虞的期许。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用歌行体句式,错落有致,节奏明快。整体以“送别—叙旧—写景—寄愿”为脉络,先以离别起兴,再追忆同窗情谊,随后铺展太湖雄奇壮阔的景色,最后以期许作结,层层递进,情感与景物交融自然。
- 意象营造:以“笠泽”(太湖)为核心意象,先用“三万六千顷”“七十二芙蓉”极写湖面之阔、峰峦之秀,再以“崩涛如雷”“鼋鼍曝衣”等细节凸显太湖的生机与雄浑,将送别之情置于壮阔山水之中,一改送别诗常见的凄切惆怅,格调开阔雄浑。
- 手法与语言:多处运用夸张(“三万六千顷”)、比喻(“金言倒泻如悬河”“七十二朵芙蓉影”)、对仗(“上有苍茫不尽之云霄,下有接天潋滟之波涛”)等手法,语言兼具散文化的舒展与诗歌的凝练。同时化用典故(“担簦负笈”“悬河”),既贴合二人同窗的经历,也增添了文学底蕴。
- 情景交融:诗人将个人离别之情与太湖的自然山水融为一体,以湖山的壮阔烘托情谊的深厚,既写出了送别时的怅惘,也展现了二人相知多年的豪迈与默契,意境开阔深远。
常见问题
《秋日一雨润兄还洞庭赋笠泽歌送之》的作者和朝代是什么?
《秋日一雨润兄还洞庭赋笠泽歌送之》的作者是雪山法师,页面按明作品展示。
《秋日一雨润兄还洞庭赋笠泽歌送之》主要写了什么?
这是一首明代送别歌行诗,诗人为挚友润兄返乡太湖洞庭山赋此相送。全诗先抒离别怅惘,再叙少年同窗廿载的深厚情谊,随后铺写太湖(笠泽)的壮阔雄奇之景,将送别深情与山水意境融为一体,既寄寓了对友人前路顺遂的期许,也尽显二人相知多年的手足之谊。
《秋日一雨润兄还洞庭赋笠泽歌送之》的创作背景是什么?
雪山法师为明代临济宗僧人,俗姓不详,号雪山,工于诗文。此诗为送别挚友润兄返乡洞庭(太湖洞庭山)所作,从“髫龀相期”“廿载多”可知二人自幼相识、同窗游学二十余年,情谊深厚。诗作于秋日雨后,诗人以太湖笠泽为核心意象,借壮阔山水抒发送别之际的复杂心绪,既含不舍离别之情,也寄寓了对友人归乡后顺遂无虞的期许。
《秋日一雨润兄还洞庭赋笠泽歌送之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用歌行体句式,错落有致,节奏明快。整体以“送别—叙旧—写景—寄愿”为脉络,先以离别起兴,再追忆同窗情谊,随后铺展太湖雄奇壮阔的景色,最后以期许作结,层层递进,情感与景物交融自然。 2. 意象营造 :以“笠泽”(太湖)为核心意象,先用“三万六千顷”“七十二芙蓉”极写湖面之阔、峰峦之秀,再以“崩涛如雷”“鼋鼍曝衣”等细节凸显太湖的生机与雄...