憨山师自岭南寄楞伽新疏并书赋答凡三首时大

· 雪山法师

曲女城头沸若澜,尘丝撩乱欲齐难。
精神内敛摇双笔,儒墨中央掉一丸。
辨马雄心从古夜,证龟狂胆自今寒。
嗟嗟侯白衔枚去,赤帜凭师扬宝坛。

简要说明

这首诗是明代雪山法师收到憨山德清大师从岭南寄来的《楞伽新疏》与手书后所作的三首答赠诗之一,全诗以禅理为骨,既抒发了对世俗尘缘的超脱之感,更赞扬了憨山融通三教的佛学造诣、摒弃俗辩的禅心,以及高举佛法旗帜弘法的功绩,兼具禅学意蕴与禅林雅集的诗意。

逐句注释

  1. 曲女城头沸若澜:曲女城,古印度钵罗耶伽国都城,唐代玄奘曾在此举行无遮大会宣讲佛法,此处借指佛法弘传的重镇;沸若澜,形容法音广被,如波澜般壮阔翻涌。
  2. 尘丝撩乱欲齐难:尘丝,喻指世俗的烦恼杂念,如纷乱的丝絮;撩乱,繁杂纷乱;欲齐难,想要梳理整齐却十分困难,点出世俗尘缘的扰人。
  3. 精神内敛摇双笔:精神内敛,指内心专注禅学,不为外境所动;摇双笔,指憨山大师兼具著述与弘法之才,挥毫撰写典籍、宣扬佛法。
  4. 儒墨中央掉一丸:儒墨,代指诸子百家的各家学说;掉一丸,化用庄子圆融自在的境界,形容憨山大师融通三教、调和百家的禅学造诣,如执一丸而游刃有余。
  5. 辨马雄心从古夜:辨马,典出《韩非子》“白马非马”的名辩之学,代指世俗的名辩逞才;雄心,指以雄辩之才彰显学说的志向;从古夜,指此类世俗辩学自古已然,早已沉寂。
  6. 证龟狂胆自今寒:证龟,典出《庄子·外物》中宋元君杀神龟占卜的典故,代指妄测佛法、以俗见曲解禅理的狂妄之举;自今寒,指此类狂悖之心如今已渐趋寒息,体现憨山摒弃俗见的禅心。
  7. 嗟嗟侯白衔枚去:侯白,隋代著名诙谐辩士,善以口舌逞才;衔枚,古代行军时士兵口中衔木枚以防喧哗,此处借指世俗善辩之士闭口无言,不再逞口舌之利。
  8. 赤帜凭师扬宝坛:赤帜,红色旗帜,代指佛法的弘传大旗;凭师,依靠憨山大师;扬宝坛,在讲经的法坛之上高举佛法旗帜,宣扬佛法。

现代译文

曲女城上法音浩荡似波澜翻涌,
俗世尘丝纷乱,欲理却难平。
大师内心专注禅学,挥毫著述不辍,
融通百家学说,如执一丸游刃有余。
昔日以名辩逞才的雄心,早已随古夜沉寂,
当年妄测佛法的狂胆,如今已渐寒消。
可叹那些善辩之士都已缄口无言,
唯有大师您,在法坛之上高擎佛法赤帜。

创作背景

学界主流认为此诗作于明代万历中后期,憨山德清作为明代四大高僧之一,赴岭南曹溪弘法、重修南华寺期间,撰成《楞伽经》新注疏并寄赠雪山法师。明代中后期三教融合思潮盛行,禅林僧人间多有诗词唱和,此诗既为答谢赠书之谊,也体现了禅林内部的文化雅集与佛法弘扬的场景。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴丰厚:全诗化用曲女城讲经、白马非马、神龟占卜、侯白辩才等十余处古典典故,既展现了诗人的博学功底,又将抽象的禅理与世俗辨析融入典故之中,使诗歌兼具文化底蕴与禅学意蕴。
  2. 对比鲜明,突出主旨:颈联“辨马雄心从古夜,证龟狂胆自今寒”与尾联“赤帜凭师扬宝坛”形成鲜明对照,将世俗名辩的浮华与憨山弘法的纯粹相对比,凸显了憨山摒弃俗见、归心禅学的高尚境界,强化了颂扬主旨。
  3. 格律严谨,韵律和谐:作为七言律诗,全诗严格遵循明代七律的平仄规则,颔联、颈联虽为宽对,但整体韵律流畅,语言典雅凝练,兼具诗味与禅学的沉静之美。
  4. 意象具象,化抽象为具体:以“曲女城沸若澜”喻法音广被,“尘丝撩乱”喻世俗烦恼,“掉一丸”喻圆融禅理,将抽象的禅学思想转化为可感的文学意象,让读者易于理解禅理内涵。

常见问题

《憨山师自岭南寄楞伽新疏并书赋答凡三首时大》的作者和朝代是什么?

《憨山师自岭南寄楞伽新疏并书赋答凡三首时大》的作者是雪山法师,页面按明作品展示。

《憨山师自岭南寄楞伽新疏并书赋答凡三首时大》主要写了什么?

这首诗是明代雪山法师收到憨山德清大师从岭南寄来的《楞伽新疏》与手书后所作的三首答赠诗之一,全诗以禅理为骨,既抒发了对世俗尘缘的超脱之感,更赞扬了憨山融通三教的佛学造诣、摒弃俗辩的禅心,以及高举佛法旗帜弘法的功绩,兼具禅学意蕴与禅林雅集的诗意。

《憨山师自岭南寄楞伽新疏并书赋答凡三首时大》的创作背景是什么?

学界主流认为此诗作于明代万历中后期,憨山德清作为明代四大高僧之一,赴岭南曹溪弘法、重修南华寺期间,撰成《楞伽经》新注疏并寄赠雪山法师。明代中后期三教融合思潮盛行,禅林僧人间多有诗词唱和,此诗既为答谢赠书之谊,也体现了禅林内部的文化雅集与佛法弘扬的场景。

《憨山师自岭南寄楞伽新疏并书赋答凡三首时大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴丰厚 :全诗化用曲女城讲经、白马非马、神龟占卜、侯白辩才等十余处古典典故,既展现了诗人的博学功底,又将抽象的禅理与世俗辨析融入典故之中,使诗歌兼具文化底蕴与禅学意蕴。 2. 对比鲜明,突出主旨 :颈联“辨马雄心从古夜,证龟狂胆自今寒”与尾联“赤帜凭师扬宝坛”形成鲜明对照,将世俗名辩的浮华与憨山弘法的纯粹相对比,凸显了憨山摒弃俗见、归心禅学...