这首诗是明代僧人雪山法师的纪行抒怀之作,以曳杖出游的行踪为线索,描绘了溪山月夜的清寂景致,最后以闻磬见寺收束,抒发了禅僧闲适淡然的山居心境,整体意境清幽淡远,兼具山水之美与禅意之趣。
曳杖
曳杖出溪口,月斜溪水喧。
云闲逐去鸟,山尽见孤村。
野外垂天影,松间堕月痕。
回头疏磬发,有寺石为门。
云闲逐去鸟,山尽见孤村。
野外垂天影,松间堕月痕。
回头疏磬发,有寺石为门。
简要说明
逐句注释
- 曳杖出溪口:曳杖,拄着拐杖;溪口,溪流的入口处。句意:拄着拐杖走出了溪口之地。
- 月斜溪水喧:月斜,月亮西斜;喧,此处指溪水潺潺作响,以动衬静,反衬周遭环境的清寂。句意:月亮已经西斜,溪水在月色下潺潺有声。
- 云闲逐去鸟:云闲,云气悠然闲适;逐,追逐、相伴;去鸟,飞走的飞鸟。句意:悠闲的云儿追随着飞鸟一同远去。
- 山尽见孤村:山尽,山峦的尽头;孤村,孤零零的村落。句意:走到山峦的尽头,望见了一处孤零零的村落。
- 野外垂天影:野外,郊野之外;垂天影,高悬于天际的光影(此处指月色或云影),化用《庄子·逍遥游》“垂天之云”的意象,极言天空的开阔辽远。句意:郊野之上,高悬着天际的光影。
- 松间堕月痕:堕,洒落、落下;月痕,月光在松间留下的斑驳痕迹。句意:松枝之间,洒落着月色留下的斑驳印痕。
- 回头疏磬发:回头,转身回望;疏磬,稀疏悠远的寺院磬声;发,响起。句意:回身回望,远处传来了稀疏的磬声。
- 有寺石为门:石为门,以石块作为寺院的山门。句意:原来那座寺院,正以石块作为它的山门。
现代译文
拄杖缓步走出溪口,
月亮西斜,溪水潺潺作响。
闲云悠悠追随着飞鸟远去,
山峦尽头露出孤零零的村落。
郊野之上高悬着天际光影,
松枝间洒落着月色的斑驳痕迹。
回身回望,远处传来稀疏的磬声,
原来那座以石为门的古寺,就在此间。
创作背景
现存明代史料对雪山法师记载不多,此诗具体创作年份无明确考据,仅能从诗风判断为其晚年山居时期的即兴之作。诗人以僧人身份曳杖夜游溪山,将所见之景与自身禅修心境相融,以细腻笔触记录行游途中的所见所闻所感,展现出明代禅僧亲近山水、淡然自适的日常状态。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,四联八句,符合近体诗平仄、押韵的基本规则(韵脚为“喧、村、痕、门”,属平水韵十三元部)。章法上以行踪为线索:从出溪口到望孤村,再到观野天松月,最后闻磬见寺,层层递进,结构完整自然。
- 表现手法:以白描为主,无华丽辞藻,全用朴素笔墨勾勒山水夜景;善用动静结合,“溪水喧”以动衬静,凸显月夜环境的清寂,“疏磬”之声则为静态画面增添了悠远的声响层次。颔联、颈联虽非严格工对,但自然流畅,意境相融。
- 意象与意境:诗中选取“曳杖、溪口、月斜、云、去鸟、孤村、松、月痕、疏磬、石寺”等意象,整体风格清寂孤高,契合禅僧的身份心境。“堕”字灵动传神,将月光洒落的松间景致写活;“石为门”的收尾,既点明禅院所在,又将山水行游与禅意完美结合,营造出悠远淡远的禅境,余味悠长。
- 语言特色:语言清淡自然,意境淡远,无刻意雕琢之痕,于朴素之中见深意,体现出禅诗“以境显心”的特点。
常见问题
《曳杖》的作者和朝代是什么?
《曳杖》的作者是雪山法师,页面按明作品展示。
《曳杖》主要写了什么?
这首诗是明代僧人雪山法师的纪行抒怀之作,以曳杖出游的行踪为线索,描绘了溪山月夜的清寂景致,最后以闻磬见寺收束,抒发了禅僧闲适淡然的山居心境,整体意境清幽淡远,兼具山水之美与禅意之趣。
《曳杖》的创作背景是什么?
现存明代史料对雪山法师记载不多,此诗具体创作年份无明确考据,仅能从诗风判断为其晚年山居时期的即兴之作。诗人以僧人身份曳杖夜游溪山,将所见之景与自身禅修心境相融,以细腻笔触记录行游途中的所见所闻所感,展现出明代禅僧亲近山水、淡然自适的日常状态。
《曳杖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,四联八句,符合近体诗平仄、押韵的基本规则(韵脚为“喧、村、痕、门”,属平水韵十三元部)。章法上以行踪为线索:从出溪口到望孤村,再到观野天松月,最后闻磬见寺,层层递进,结构完整自然。 2. 表现手法 :以 白描 为主,无华丽辞藻,全用朴素笔墨勾勒山水夜景;善用动静结合,“溪水喧”以动衬静,凸显月夜环境的清寂,“疏磬”之声...