这首五言律诗是明代雪山法师的抒怀之作,以漂泊意象起笔,铺陈自身遭遇困厄、孤苦无依的处境,末句直抒对超脱尘世、寄身林泉的向往,整体情感沉郁苍凉,兼具禅门意趣与世俗失意之悲。
杂诗(二首)
百事禽遭隼,孤居鹊让鸠。
举灯聊问影,听雨忽垂头。
所忆逃形者,何天借一丘。
简要说明
逐句注释
-
流云曾不系
流云:漂浮天际的云絮;不系:无拴缚、无拘无束,喻自在随性的状态。句意:天上的流云本不受任何羁绊。 -
泛梗却淹留
泛梗:典出《战国策·齐策》,以漂浮的桃梗喻漂泊无定的身世或行旅;淹留:久留、滞留。句意:我却如漂浮的桃梗,久滞异乡难以归去。 -
百事禽遭隼
百事:世间种种世事;隼:猛禽,喻迫害、挫折。句意:世间诸事都如禽鸟遭遇猛隼,处处受摧折、境遇窘迫。 -
孤居鹊让鸠
孤居:孤身独处;鹊让鸠:化用《诗经·召南·鹊巢》“维鹊有巢,维鸠居之”,反用其意,谓自己连鹊巢般的容身之处都被占据,抒发孤苦无依、无处安身的悲怆。 -
举灯聊问影
举灯:举起灯烛;聊:姑且、暂且;问影:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”,谓独自举灯与灯影相对以排遣孤寂。句意:举起灯烛,姑且与灯影相对相询。 -
听雨忽垂头
听雨:深夜静听雨声;垂头:因愁苦而低头默然,尽显落寞神情。句意:静听窗外雨声,不觉黯然垂首,满心凄楚。 -
所忆逃形者
逃形者:指超脱形骸、遁世隐居的得道者或隐士,即脱离世俗纷扰之人。句意:我所怀念的那些超脱形骸的隐士。 -
何天借一丘
借一丘:典出《汉书·陈汤传》,后以“借一丘”指寄身山林、求得安身之所。句意:不知哪一方天地,能借我一方山林,容我寄身安住、超脱尘世。
现代译文
天上流云本无羁绊,自在飘游无拘无束。
我却如泛梗漂零,久滞异乡不得归休。
世间万事都似禽鸟遭逢猛隼,处处受摧折、多艰厄。
孤身独处时,连鹊巢都被鸠鹊占据,更无容身之处。
举灯独坐,姑且与灯影相对相询,
深夜听着雨声,不觉黯然垂首,满心凄楚。
我所怀念的那超脱形骸的隐士,
不知何处天地,能借我一丘山林,容我寄身安住。
创作背景
雪山法师为明代中后期临济宗禅僧,俗姓杨,名宏仁,号雪山,吴江人,与晚明江南文人交游颇广。晚明朝政腐败、社会动荡,江南地区屡遭兵燹,士人及方外之士多有避世遁隐之思。此诗应为诗人辗转流离、遭遇失意时所作,既抒发了世俗层面的孤苦无依之悲,也寄寓了禅门超脱世俗的精神向往,学界普遍认为其兼具个人境遇与时代思潮的双重印记。
艺术赏析
- 意象与用典:全诗以自然意象铺陈身世,流云、泛梗均为古典诗词中经典的漂泊意象,精准贴合诗人境遇;化用《战国策》《诗经》《汉书》及李白诗句,典故自然贴切,未显生硬,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了复杂情感。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“百事禽遭隼,孤居鹊让鸠”词性相对、结构工整,禽对鹊、隼对鸠均为鸟类名词,遭对让为动词对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,前六句以事、以景铺陈孤寂处境,“举灯问影、听雨垂头”两句以细节刻画,将落寞情态具象化;末两句直抒胸臆,将身世之悲升华为对超脱尘世的精神追求,情感层层递进,意蕴深沉。
- 情感基调:全诗沉郁苍凉,既有世俗失意的悲怆,又不失禅门淡然超脱的底色,于孤寂中见向往,于悲戚中见精神寄托,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《杂诗(二首)》的作者和朝代是什么?
《杂诗(二首)》的作者是雪山法师,页面按明作品展示。
《杂诗(二首)》主要写了什么?
这首五言律诗是明代雪山法师的抒怀之作,以漂泊意象起笔,铺陈自身遭遇困厄、孤苦无依的处境,末句直抒对超脱尘世、寄身林泉的向往,整体情感沉郁苍凉,兼具禅门意趣与世俗失意之悲。
《杂诗(二首)》的创作背景是什么?
雪山法师为明代中后期临济宗禅僧,俗姓杨,名宏仁,号雪山,吴江人,与晚明江南文人交游颇广。晚明朝政腐败、社会动荡,江南地区屡遭兵燹,士人及方外之士多有避世遁隐之思。此诗应为诗人辗转流离、遭遇失意时所作,既抒发了世俗层面的孤苦无依之悲,也寄寓了禅门超脱世俗的精神向往,学界普遍认为其兼具个人境遇与时代思潮的双重印记。
《杂诗(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :全诗以自然意象铺陈身世,流云、泛梗均为古典诗词中经典的漂泊意象,精准贴合诗人境遇;化用《战国策》《诗经》《汉书》及李白诗句,典故自然贴切,未显生硬,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了复杂情感。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“百事禽遭隼,孤居鹊让鸠”词性相对、结构工整,禽对鹊、隼对鸠均为鸟类名词,遭对让为动词对仗...