山居杂咏(四首)

· 雪山法师

选地居方葺,盘云径乍开。
若将忘我去,岂为避人来。
独野饶苍竹,空山遍绿苔。
自今踪迹稳,不遣白云猜。
¤

简要说明

这首五言律诗是诗人隐居山林的即兴之作,以平实笔触描摹初入山居的生活场景,点明自己择地结庐的本意并非躲避世俗,而是忘却机心、与自然相融,抒发了超脱尘嚣、安于幽寂的闲适禅悦心境。

逐句注释

  1. 选地居方葺:选好适宜的幽居之地,方才开始修葺屋舍。方:方才、刚刚;葺:修缮、搭建居所。
  2. 盘云径乍开:盘绕着云雾的山间小路刚刚开辟完成。盘云:形容山路蜿蜒,萦绕山云;径:山间小路;乍:刚刚、方才。
  3. 若将忘我去:倘若能够全然忘却世俗的机心与自我执念。此处“忘我”指摒弃世俗功利杂念,即忘机(源自《庄子》,指去除功利心机,达到物我两忘的境界)。
  4. 岂为避人来:又哪里是为了躲避世俗之人而来到这山林之中呢?岂:哪里、怎会;避人:躲避尘世纷扰与俗人。
  5. 独野饶苍竹:这静谧少人的郊野之中,遍布着青翠的苍竹。独野:独处的郊野;饶:丰富、充满;苍竹:常象征高洁品格。
  6. 空山遍绿苔:寂静无人的山林间,处处覆盖着碧绿的苔藓。空山:空寂少人的山林;遍:遍布、长满。
  7. 自今踪迹稳:从今往后,我的行踪便就此安稳笃定,不再轻易往来于尘世。自今:从今往后;踪迹:指个人行迹;稳:安稳、笃定。
  8. 不遣白云猜:绝不教山间的白云猜疑我的行踪与心意。遣:使、令;白云:既指山间云气,也暗喻自然精灵,将山林拟人化,凸显与自然的相融无间。

现代译文

择定幽居之地,方才修葺屋舍初成。
云绕山蹊,小路刚刚拓开。
若能忘尽机心、物我两忘,
又岂是为躲避世人而来?
郊野独静,苍竹繁茂满眼,
空山寂寂,绿苔遍覆阶台。
从今往后我的行踪就此安稳,
绝不教山间的白云猜疑我的归意。

创作背景

雪山法师为明代诗僧,明代中后期禅林与山林隐逸之风盛行,不少诗僧以山居之作抒发对自然的亲近与对世俗的超脱。这首《山居杂咏》其四,当是诗人择地结庐、初入山居时所作,并非因避世乱或避俗隐居,而是真正体悟到禅悦与自然之趣,以平实文字记录下初入山居的心境与场景。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规范,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“独野”对“空山”,“饶苍竹”对“遍绿苔”,词性相对、意境相合,展现出严谨的律诗章法。
  2. 意象与意境:诗中选取苍竹绿苔白云等典型山居意象,苍竹象征高洁品格,绿苔烘托山林幽寂,白云赋予山林灵动之气,共同营造出清幽淡远、空寂澄明的山居意境,尽显禅家恬淡自然的心境。
  3. 表现手法
    • 设问明理:颔联“若将忘我去,岂为避人来”以自问自答的形式,点明山居本意并非躲避世俗,而是追求“忘机”的精神境界,将诗歌主旨从单纯的山居描摹升华为对超脱功利的追求。
    • 拟人寄情:末句“不遣白云猜”将白云拟人化,以“猜”字赋予云气人情,既写出山居的静谧无人,又含蓄表达出诗人与自然相融无间的笃定心境。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无雕琢堆砌之辞,以白描手法勾勒山居场景,于平淡之中蕴含悠远禅意,将闲适心境与自然山水融为一体,兼具文学美感与禅理意趣。

常见问题

《山居杂咏(四首)》的作者和朝代是什么?

《山居杂咏(四首)》的作者是雪山法师,页面按明作品展示。

《山居杂咏(四首)》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人隐居山林的即兴之作,以平实笔触描摹初入山居的生活场景,点明自己择地结庐的本意并非躲避世俗,而是忘却机心、与自然相融,抒发了超脱尘嚣、安于幽寂的闲适禅悦心境。

《山居杂咏(四首)》的创作背景是什么?

雪山法师为明代诗僧,明代中后期禅林与山林隐逸之风盛行,不少诗僧以山居之作抒发对自然的亲近与对世俗的超脱。这首《山居杂咏》其四,当是诗人择地结庐、初入山居时所作,并非因避世乱或避俗隐居,而是真正体悟到禅悦与自然之趣,以平实文字记录下初入山居的心境与场景。

《山居杂咏(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规范,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“独野”对“空山”,“饶苍竹”对“遍绿苔”,词性相对、意境相合,展现出严谨的律诗章法。 2. 意象与意境 :诗中选取 苍竹 、 绿苔 、 白云 等典型山居意象,苍竹象征高洁品格,绿苔烘托山林幽寂,白云赋予山林灵动之气,共同营造出清幽淡远、空寂澄明的山居意境,尽...