这首五言律诗是明代僧人雪山法师渡阳城湖时的即兴之作,以白描手法细致勾勒湖光山色,通过烟波、鱼沫、青山、远树、流云等意象,抒发了禅修者无牵无挂、随缘自适的闲适心境,整体意境空灵淡远,淡而有味。
渡阳城湖
岸白流鱼沫,天青出蚬山。
树微看渐灭,云薄去如闲。
无限随波意,轻舟试往还。
简要说明
逐句注释
不知何所事,身堕渺茫间。
何所事:做什么事,此处指不知自己为何在此停留或前行。堕:置身、陷入,暗含随遇而安的松弛感。渺茫间:指湖面烟波浩渺、空旷辽远的意境。句意:不知此刻究竟为何在此,只觉自己仿佛置身于烟波渺茫之间。岸白流鱼沫,天青出蚬山。
岸白:岸边因水草、水光或薄霜呈现的白色景致。流鱼沫:鱼群游动时泛起的白色泡沫随波流动。天青:天色青碧澄澈。蚬山:湖中的小山,一说因盛产蚬贝得名,一说因形态类似蚬壳。句意:岸边泛着白浪,流荡着鱼群的浮沫;天色青碧澄澈,湖中小山渐渐从水面浮现。树微看渐灭,云薄去如闲。
树微:远处的树木因船行渐远而变得细微模糊。渐灭:渐渐消失在视野之中。云薄:轻薄零散的云片。去如闲:飘去时悠然闲适,不带丝毫牵绊。句意:远处的树木愈发细微,眼看就要隐没不见;轻薄的云片悠悠飘去,闲适自在。无限随波意,轻舟试往还。
随波意:随顺水波而动的意趣,暗合禅家“随缘自适”的修行心境。轻舟:轻便小巧的渡船。试往还:试着驾船在湖面往返穿行,暗含随性自在的游赏心态。句意:满怀着随顺自然的悠然意趣,驾着轻舟在湖面自在往返。
现代译文
不知此刻究竟为何在此,
只觉一身都坠入烟波渺茫之间。
岸边泛着白浪,流荡着鱼群的浮沫;
天色青碧澄澈,湖中小山渐渐浮现。
远处的树木愈发细微,眼看就要隐没不见;
轻薄的云片悠悠飘去,闲适自在。
满怀着随顺自然的悠然意趣,
驾着轻舟在湖面自在往返。
创作背景
雪山法师即洪恩,字三淮,号雪山,明代临济宗僧人,江苏常熟人,工于诗文,有《雪山诗集》传世。阳城湖位于今江苏苏州一带,为江南常见淡水湖。此诗应为其日常游历途中,乘舟渡湖时的即兴之作,未涉及明确的政治事件或个人坎坷,更多是在山水行游中,以细腻笔触记录湖景,寄寓禅修者的自在心境。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“岸白流鱼沫,天青出蚬山”与颈联“树微看渐灭,云薄去如闲”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 白描手法:全诗以极简的语言勾勒景物,无刻意雕琢之词,通过“岸白”“鱼沫”“天青”“蚬山”等细节,精准捕捉湖景的淡远特质,将宏大的湖景拆解为具体可感的画面,营造出空灵静谧的氛围。
- 禅意寄托:首联“不知何所事,身堕渺茫间”以无目的的茫然起笔,暗合禅家“无住生心”的境界,不执着于“事”的意义,只沉浸于当下的意境;尾联“无限随波意”将实景与禅理结合,以“随波”喻指随顺自然、不执着于外物的修行态度,轻舟往还的画面则具象化了自在从容的生命状态。
- 意境递进:全诗由整体氛围到细节景致,再到动态景物,最后落脚于内心意趣,层层递进。从烟波渺茫的整体感受,到鱼沫、远山的微观细节,再到远树流云的动态变化,最终以“随波意”收束,将湖景的空灵与禅者的心境融为一体,淡而有味,余韵悠长。
常见问题
《渡阳城湖》的作者和朝代是什么?
《渡阳城湖》的作者是雪山法师,页面按明作品展示。
《渡阳城湖》主要写了什么?
这首五言律诗是明代僧人雪山法师渡阳城湖时的即兴之作,以白描手法细致勾勒湖光山色,通过烟波、鱼沫、青山、远树、流云等意象,抒发了禅修者无牵无挂、随缘自适的闲适心境,整体意境空灵淡远,淡而有味。
《渡阳城湖》的创作背景是什么?
雪山法师即洪恩,字三淮,号雪山,明代临济宗僧人,江苏常熟人,工于诗文,有《雪山诗集》传世。阳城湖位于今江苏苏州一带,为江南常见淡水湖。此诗应为其日常游历途中,乘舟渡湖时的即兴之作,未涉及明确的政治事件或个人坎坷,更多是在山水行游中,以细腻笔触记录湖景,寄寓禅修者的自在心境。
《渡阳城湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“岸白流鱼沫,天青出蚬山”与颈联“树微看渐灭,云薄去如闲”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 白描手法 :全诗以极简的语言勾勒景物,无刻意雕琢之词,通过“岸白”“鱼沫”“天青”“蚬山”等细节,精准捕捉湖景的淡远特质,将宏大的湖景拆解为具体可感的画面,营造出空...