这首七言绝句以贵游少年的视角,描绘了明代江南春日冶游的鲜活场景:以美酒酣饮、桃林醉乡点出春日游乐的快意,又以花下听莺、蹊边拾翠的细节铺展春景生机,整体流露出自在闲适的春日欢愉之情。
春词二首
十千沽酒冶游郎,日指桃林是醉乡。
花下停车莺语乱,蹊边拾翠燕泥香。
花下停车莺语乱,蹊边拾翠燕泥香。
简要说明
逐句注释
- 十千沽酒冶游郎:十千,指酒价昂贵,化用三国曹植《名都篇》“美酒斗十千”的典故,代指名贵佳酿;沽酒即买酒;冶游郎指春日嬉游的贵族少年,冶游指春日结伴游乐。
- 日指桃林是醉乡:日指每日、常常;桃林代指春日桃花盛放的林苑;醉乡源自唐代王绩《醉乡记》,此处指以桃林为饮酒沉醉的绝佳去处。
- 花下停车莺语乱:停车指停下游春的车马;莺语乱指黄莺的啼声此起彼伏,尽显春日喧闹的蓬勃生机。
- 蹊边拾翠燕泥香:蹊指山间或田间小路;拾翠原指拾取翠鸟羽毛制作首饰,后泛指春日游春时撷取花草、嬉游赏景的雅事,此处也可指代同行女子的游春活动;燕泥指燕子筑巢的泥土,沾染了春日花草的芬芳气息。
现代译文
斗酒值十千的冶游少年,日日将桃林当作沉醉的乡园。
停下车马在花树下静听,黄莺的啼声缭乱婉转;
在小路边拾撷芳翠,燕巢的泥土带着春日的清芬。
创作背景
李同芳为明代万历年间进士,官至浙江按察使,其诗作多以写景抒怀为主,风格清新自然。明代中后期江南地区商品经济繁荣,市民文化兴盛,春日赏春、结伴冶游的社会风尚盛行。由于李同芳生平留存的创作细节较少,这首《春词二首》(其一)的具体创作时间与直接缘起未见于明确史料,学界主流解读认为此诗当是诗人目睹江南春日游春盛景后所作,以贵游少年的视角描摹春日佳景,寄寓了对春日闲适生活的赞美。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,第三、四句形成工巧对仗:“花下”对“蹊边”、“停车”对“拾翠”、“莺语乱”对“燕泥香”,音韵和谐,句式规整。
- 意象运用精妙:选取桃林、花树、黄莺、小路、燕泥等春日标志性意象,勾勒出明媚鲜活的春景图,“燕泥香”以嗅觉细节烘托春日生机,让静态的画面兼具感官层次。
- 用典自然雅致:“十千沽酒”化用曹植《名都篇》的名句,既点明酒的名贵,又为诗作增添了古典文学的雅致底蕴,毫无堆砌之感。
- 动静结合,情景交融:“花下停车”是静态的游春画面,“莺语乱”以声响赋予画面动态感,“燕泥香”则以气味强化春日氛围,整体将春日游春的自在惬意融入景中,情与景浑然一体,格调明快清新。
常见问题
《春词二首》的作者和朝代是什么?
《春词二首》的作者是李同芳,页面按明作品展示。
《春词二首》主要写了什么?
这首七言绝句以贵游少年的视角,描绘了明代江南春日冶游的鲜活场景:以美酒酣饮、桃林醉乡点出春日游乐的快意,又以花下听莺、蹊边拾翠的细节铺展春景生机,整体流露出自在闲适的春日欢愉之情。
《春词二首》的创作背景是什么?
李同芳为明代万历年间进士,官至浙江按察使,其诗作多以写景抒怀为主,风格清新自然。明代中后期江南地区商品经济繁荣,市民文化兴盛,春日赏春、结伴冶游的社会风尚盛行。由于李同芳生平留存的创作细节较少,这首《春词二首》(其一)的具体创作时间与直接缘起未见于明确史料,学界主流解读认为此诗当是诗人目睹江南春日游春盛景后所作,以贵游少年的视角描摹春日佳景,寄寓了对春日闲适...
《春词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,第三、四句形成工巧对仗:“花下”对“蹊边”、“停车”对“拾翠”、“莺语乱”对“燕泥香”,音韵和谐,句式规整。 2. 意象运用精妙 :选取桃林、花树、黄莺、小路、燕泥等春日标志性意象,勾勒出明媚鲜活的春景图,“燕泥香”以嗅觉细节烘托春日生机,让静态的画面兼具感官层次。 3. 用典自然雅致 :“十千沽...