这首明代赠别诗,以暮春景物为烘托,叙写诗人为友人施生饯别归乡的场景,既含离别时的淡淡愁绪,又以“不向离筵罥客衣”的洒脱笔触,将送别之情写得含蓄灵动,兼具自然意趣与真挚情谊。
送施生还泗
梁孝台前花正飞,玉壶携酒送将归。
游丝满路留春色,不向离筵罥客衣。
游丝满路留春色,不向离筵罥客衣。
简要说明
逐句注释
- 梁孝台前花正飞:梁孝台,相传为西汉梁孝王刘武所建的平台(梁园遗址之一,位于今河南商丘),此处借指送别之地的高台,暗含怀古意趣;花正飞,多指暮春时节杨花、柳絮漫天飞舞的景象。
- 玉壶携酒送将归:玉壶,对酒壶的美称;将归,指友人施生即将返回泗州。此句写诗人携酒为友人饯行的送别场景。
- 游丝满路留春色:游丝,指春日里飘荡的柳絮、蛛丝等纤细之物;满路留春色,意为游丝遍布道路,仿佛留住了暮春的景致,烘托出春日浓郁的氛围。
- 不向离筵罥客衣:罥(juàn),挂住、缠住;离筵,饯别的宴席;客衣,指友人出行的衣裳。此句反用“留”意,写游丝并未缠住客人的征衣,看似洒脱,实则委婉表达不刻意挽留的离别心境。
现代译文
梁孝台前杨花正漫天纷飞,我持玉壶美酒,为你饯行送你归去。
满路游丝牵系着暮春的春色,却偏偏不向这离宴缠住客子的征衣。
创作背景
李士允,字子中,明代祥符(今河南开封)人,官至山西按察副使,工于诗文。这首《送施生还泗》为其赠别友人之作,友人施生生平未详,诗作具体创作年份不详。从诗中“花正飞”“游丝满路”等意象可知,诗作写于暮春时节,诗人在一处高台之上,为即将返回泗州(今安徽泗县一带)的友人设宴饯别,借春日景致抒发送别之情。
艺术赏析
- 借景抒情,虚实相生:全诗以暮春飞花、满路游丝的实景开篇,先铺染春日生机,再以“不向离筵罥客衣”的虚笔反转,将直白的离愁转化为含蓄灵动的意境,既写出春日的悠然,又暗合送别时的洒脱心境,以乐景衬别情,情感表达克制深沉。
- 用典含蓄,意蕴厚重:首句“梁孝台前”化用西汉梁孝王刘武的典故,梁园为汉代文人雅集胜地,此处借指送别之地,为寻常的赠别场景增添了历史厚重感,使诗歌意蕴更为丰富。
- 格律严谨,语言清新:诗作符合七言绝句的平仄规则,音韵和谐朗朗上口;语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以“留春色”与“不罥客衣”的对比,打破传统送别诗“留客”的窠臼,以看似洒脱的笔触反衬出不舍与珍重。
常见问题
《送施生还泗》的作者和朝代是什么?
《送施生还泗》的作者是李士允,页面按明作品展示。
《送施生还泗》主要写了什么?
这首明代赠别诗,以暮春景物为烘托,叙写诗人为友人施生饯别归乡的场景,既含离别时的淡淡愁绪,又以“不向离筵罥客衣”的洒脱笔触,将送别之情写得含蓄灵动,兼具自然意趣与真挚情谊。
《送施生还泗》的创作背景是什么?
李士允,字子中,明代祥符(今河南开封)人,官至山西按察副使,工于诗文。这首《送施生还泗》为其赠别友人之作,友人施生生平未详,诗作具体创作年份不详。从诗中“花正飞”“游丝满路”等意象可知,诗作写于暮春时节,诗人在一处高台之上,为即将返回泗州(今安徽泗县一带)的友人设宴饯别,借春日景致抒发送别之情。
《送施生还泗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,虚实相生 :全诗以暮春飞花、满路游丝的实景开篇,先铺染春日生机,再以“不向离筵罥客衣”的虚笔反转,将直白的离愁转化为含蓄灵动的意境,既写出春日的悠然,又暗合送别时的洒脱心境,以乐景衬别情,情感表达克制深沉。 2. 用典含蓄,意蕴厚重 :首句“梁孝台前”化用西汉梁孝王刘武的典故,梁园为汉代文人雅集胜地,此处借指送别之地,为寻常的赠别场景增添了历...