这首诗是诗人舟行途经江西吉水时的羁旅之作,以秋日江上清寂辽远的景致起笔,结合秋冬交替的时节氛围,将抽象的羁旅愁思与眼前飘零落叶融为一体,抒发了漂泊异乡的怅惘心绪,意境清冷悠远。
十月一日舟次吉水
沙迥连云白,江清荡水文。
鸥行一镜转,猿啸四山闻。
闽楚风遥接,秋冬气乍分。
愁心与落叶,天外共纷纷。
鸥行一镜转,猿啸四山闻。
闽楚风遥接,秋冬气乍分。
愁心与落叶,天外共纷纷。
简要说明
逐句注释
- 沙迥连云白:沙迥,指沙岸辽阔辽远;连云白,沙色与天际云气相融,一片白茫茫。
- 江清荡水文:江清,江水澄澈明净;荡水文,水波荡漾,漾开层层细纹。
- 鸥行一镜转:鸥,指水鸥;一镜,将澄澈江面比作明镜,鸥鸟掠过水面时,镜面般的江面随之泛起涟漪转动。
- 猿啸四山闻:四山,四周山峦;猿啸的声响在群山间回荡,以听觉衬出江上的清寂。
- 闽楚风遥接:闽,今福建一带;楚,泛指南方楚地,此处点明诗人行程跨越闽楚地域,暗写羁旅漂泊之远。
- 秋冬气乍分:乍分,刚刚分明、分界,时值十月初一,秋冬季节交替,气候开始显现出明显差异。
- 愁心与落叶:愁心,指羁旅异乡的愁闷心绪;落叶,指江上岸边飘零的秋叶。
- 天外共纷纷:纷纷,纷乱飘散的样子,将无形的愁心比作落叶,与落叶一同在天外纷飞飘散,把抽象愁绪具象化。
现代译文
沙岸辽阔,与云气相融一片雪白;
江水澄澈,摇荡着粼粼的水波细纹。
鸥鸟掠过,镜面般的江面随之泛起涟漪;
猿猴的长啸,在四周山峦间悠悠回荡。
闽地与楚地的风遥遥相接,
秋冬时节的气候刚刚分明。
我的羁愁心绪啊,和那飘零的落叶,
一同在天外纷纷飞扬。
创作背景
李士允为明代正德九年进士,官至河南左参政,仕途颇有起落。这首诗创作于其舟行途经江西吉水的旅途中,时值十月初一,正值秋冬交替之际。诗人泊舟江上,眼见清寂辽远的江景,触景生情,结合自身漂泊辗转的经历,抒发了羁旅异乡的怅惘与愁思。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗选取沙岸、清江、鸥鸟、猿啸、落叶等意象,既有辽远开阔的视觉画面,又以猿啸烘托出江上的清寂幽远,结合秋冬交替的时节氛围,营造出清冷孤寂的羁旅意境。
- 比喻与具象化手法:将澄澈江面比作明镜,以“一镜转”生动写出鸥鸟掠过水面时的动态画面;尾联将抽象的愁心与飘零落叶结合,把无形的羁愁化为可感的纷飞落叶,增强了情感的感染力。
- 视听结合与格律严谨:前四句兼顾视觉(沙、江、鸥)与听觉(猿啸)描写,动静结合;颔联“鸥行一镜转,猿啸四山闻”、颈联“闽楚风遥接,秋冬气乍分”对仗工整,韵脚(文、闻、分、纷)统一,符合五言律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 情景交融:全诗前半段铺绘江上秋景,后半段由景入情、以景衬情,最终将愁绪与秋景融为一体,情感自然流露,不着刻意雕琢痕迹。
常见问题
《十月一日舟次吉水》的作者和朝代是什么?
《十月一日舟次吉水》的作者是李士允,页面按明作品展示。
《十月一日舟次吉水》主要写了什么?
这首诗是诗人舟行途经江西吉水时的羁旅之作,以秋日江上清寂辽远的景致起笔,结合秋冬交替的时节氛围,将抽象的羁旅愁思与眼前飘零落叶融为一体,抒发了漂泊异乡的怅惘心绪,意境清冷悠远。
《十月一日舟次吉水》的创作背景是什么?
李士允为明代正德九年进士,官至河南左参政,仕途颇有起落。这首诗创作于其舟行途经江西吉水的旅途中,时值十月初一,正值秋冬交替之际。诗人泊舟江上,眼见清寂辽远的江景,触景生情,结合自身漂泊辗转的经历,抒发了羁旅异乡的怅惘与愁思。
《十月一日舟次吉水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗选取沙岸、清江、鸥鸟、猿啸、落叶等意象,既有辽远开阔的视觉画面,又以猿啸烘托出江上的清寂幽远,结合秋冬交替的时节氛围,营造出清冷孤寂的羁旅意境。 2. 比喻与具象化手法 :将澄澈江面比作 明镜 ,以“一镜转”生动写出鸥鸟掠过水面时的动态画面;尾联将抽象的愁心与飘零落叶结合,把无形的羁愁化为可感的纷飞落叶,增强了情感的感染力。 3....