巩洛道中

· 薛瑄

嵩高云气晚嵯峨,清洛西风咽急波。
水色山光浑似旧,汉家陵墓夕阳多。

简要说明

这首明代七言绝句是诗人薛瑄途经巩洛(今河南巩义、洛阳一带)时的怀古之作。诗人以秋日行旅所见的山水残阳为切入点,借眼前苍茫之景对照汉家陵墓遗迹,抒发了对历史兴衰的深沉感慨,同时暗含羁旅途中的落寞怅惘。

逐句注释

  1. 嵩高云气晚嵯峨:嵩高,即嵩山,古称嵩高,为中岳五岳之一,地处今河南登封;晚嵯峨,傍晚时分的嵩山高耸巍峨,“嵯峨”形容山势高峻挺拔。
  2. 清洛西风咽急波:清洛,指清澈的洛水,流经洛阳地区,是黄河下游重要支流;西风,此处点明时节为秋日,代指秋风;咽急波,形容洛水在秋风中波涛湍急,水声如呜咽般凄切,以拟人手法赋予水波以情感。
  3. 水色山光浑似旧:水色山光,指眼前洛水与嵩山的自然风光;浑似旧,全然如同旧日模样,暗含景物永恒、人事变迁的对比伏笔。
  4. 汉家陵墓夕阳多:汉家陵墓,指洛阳附近邙山一带的汉代帝王与贵族墓葬,此地为汉代京畿重地,遗留大量历史遗迹;夕阳多,夕阳余晖遍洒在众多陵墓之上,以苍茫的黄昏之景烘托历史的苍凉感,暗喻汉家王朝已成过往陈迹。

现代译文

暮色里嵩山云气缭绕,高峻巍峨;
澄澈洛水畔,秋风卷着急流,呜咽作响。
眼前的水光山色,依旧和往昔一般模样,
可夕阳之下,汉家的陵墓处处残颓,只剩一片苍茫。

创作背景

薛瑄为明代前期著名理学家、诗人,其诗作多质朴平实,兼具理趣与诗情。这首《巩洛道中》是其宦游途中途经巩洛一带时所作。巩洛地区为汉唐故都近郊,历史遗迹密布,尤以邙山汉墓群闻名。诗人秋日行旅于此,眼见嵩山洛水的苍茫晚景,触景生情,由眼前山水联想到汉代王朝的兴衰,借汉陵残迹抒发历史沧桑之感,同时流露出行旅在外的淡淡愁绪。目前学界对其具体创作年份并无定论,一般认为属于其中年宦游时期的作品。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构布局:全诗以写景起笔,前两句铺陈秋日巩洛的苍茫晚景,“嵩高”“清洛”点明地域,“晚嵯峨”“咽急波”渲染出萧瑟凄清的氛围;后两句由景及情,以“水色山光浑似旧”的平静铺垫,转折至“汉家陵墓夕阳多”的怀古之思,将眼前实景与历史意象自然融合,于苍茫暮色中寄寓对历史兴衰的慨叹。
  2. 拟人与对比的手法运用:“西风咽急波”以“咽”字将洛水波涛拟人化,赋予其凄切的情感,烘托出诗人羁旅的落寞心境;“浑似旧”与“夕阳多”形成鲜明对比——山水永恒不变,而汉家王朝早已湮没于历史尘烟,凸显出历史的沧桑感。
  3. 语言风格与意境营造:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,符合明代前期诗歌“文从字顺”的整体风貌。诗人以“夕阳”这一经典怀古意象收束全篇,将历史的厚重感与黄昏的苍凉感融为一体,意境沉郁悠远,虽为理学家之作,却未流于空泛说理,而是以景传情,达成了情与景的和谐统一。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵五歌部),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《巩洛道中》的作者和朝代是什么?

《巩洛道中》的作者是薛瑄,页面按明作品展示。

《巩洛道中》主要写了什么?

这首明代七言绝句是诗人薛瑄途经巩洛(今河南巩义、洛阳一带)时的怀古之作。诗人以秋日行旅所见的山水残阳为切入点,借眼前苍茫之景对照汉家陵墓遗迹,抒发了对历史兴衰的深沉感慨,同时暗含羁旅途中的落寞怅惘。

《巩洛道中》的创作背景是什么?

薛瑄为明代前期著名理学家、诗人,其诗作多质朴平实,兼具理趣与诗情。这首《巩洛道中》是其宦游途中途经巩洛一带时所作。巩洛地区为汉唐故都近郊,历史遗迹密布,尤以邙山汉墓群闻名。诗人秋日行旅于此,眼见嵩山洛水的苍茫晚景,触景生情,由眼前山水联想到汉代王朝的兴衰,借汉陵残迹抒发历史沧桑之感,同时流露出行旅在外的淡淡愁绪。目前学界对其具体创作年份并无定论,一般认为属于...

《巩洛道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构布局 :全诗以写景起笔,前两句铺陈秋日巩洛的苍茫晚景,“嵩高”“清洛”点明地域,“晚嵯峨”“咽急波”渲染出萧瑟凄清的氛围;后两句由景及情,以“水色山光浑似旧”的平静铺垫,转折至“汉家陵墓夕阳多”的怀古之思,将眼前实景与历史意象自然融合,于苍茫暮色中寄寓对历史兴衰的慨叹。 2. 拟人与对比的手法运用 :“西风咽急波”以“咽”字将洛水波涛拟人...