洞庭遇雨

· 薛瑄

孤舟行何迟,岁晚洞庭雨。
跳波乱明珠,随风扬细缕。
云雾失君山,波浪连吴楚。
莫唱斑竹枝,别思满南浦。

简要说明

这首诗是诗人舟行洞庭湖遇雨时的即兴之作,以细腻笔触铺展洞庭暮雨的阔大迷蒙之景,借孤舟、冷雨、君山、南浦等经典意象,抒发羁旅途中的孤寂与离别愁思,兼具写实写景与抒情寄意的双重特点。

逐句注释

  1. 孤舟行何迟,岁晚洞庭雨
    孤舟:孤单漂泊的小船,暗寓羁旅孤寂的心境;行何迟:行进得何其迟缓,既写舟行缓滞,也暗喻诗人心绪沉重;岁晚:此处指晚秋时节,契合羁旅的萧瑟氛围,也可引申为岁末、暮年;洞庭雨:洞庭湖上的秋雨。句意:孤单的小船行进得何其迟缓,晚秋时节正遇上洞庭湖的冷雨。
  2. 跳波乱明珠,随风扬细缕
    跳波:翻涌跳动的湖面浪涛;乱明珠:将雨点击打湖面溅起的水珠比作散落的明珠,生动写出雨珠错落飞溅的灵动情态;细缕:纤细柔密的雨丝。句意:翻涌的浪涛间溅起的水珠恰似散落的明珠,雨丝随风飘散成缕缕柔丝。
  3. 云雾失君山,波浪连吴楚
    失君山:云雾遮蔽了洞庭湖中的君山岛,营造出迷蒙浩渺的雨景;吴楚:古代吴国与楚国的辖地,泛指洞庭周边的南方广大区域,极写湖面烟波连天的阔大范围。句意:云雾弥漫,隐没了洞庭君山;波涛连天,直连吴楚大地。
  4. 莫唱斑竹枝,别思满南浦
    斑竹枝:此处代指《斑竹枝》曲,典故出自舜帝二妃(娥皇、女英)泪洒斑竹的传说,常用来抒发离别哀怨之情;南浦:古典诗词中约定俗成的送别之地代指,此处指洞庭渡口。句意:莫要再唱起《斑竹枝》这类离别曲调,满溢的别愁早已铺满南浦渡口。

现代译文

孤单的小舟行得何其迟缓,
岁暮深秋,正逢洞庭落雨。
浪尖溅起的水珠恰似散落的明珠,
雨丝随风飘成缕缕柔细的银缕。
云雾迷蒙,隐没了洞庭君山,
波涛连天,直连吴楚万里。
莫要再唱起那《斑竹枝》的离歌,
满溢的别愁,早已铺满南浦的水岸。

创作背景

薛瑄为明代前期著名理学名臣,为官清廉刚正,一生多宦游行旅。此诗具体创作年份未详,从内容来看应为诗人仕途行旅途经洞庭湖时遇雨,触景生情之作。诗人以孤舟自况,结合洞庭暮雨的萧瑟之景,借经典离别典故将羁旅孤寂与离愁融为一体,整体风格沉郁平实,符合明代文人羁旅诗的常见特质。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,意境兼具灵动与阔大:全诗写景由近及远,先铺展孤舟、跳波雨丝的眼前近景,再延伸至云雾遮山、波浪连天的远景,将雨打湖面的细碎灵动与洞庭浩渺的苍茫大气结合,立体呈现了洞庭暮雨的独特风貌。
  2. 用典含蓄蕴藉,情感深沉内敛:末句引用斑竹枝典故,以舜帝二妃的离别哀怨暗合诗人自身的羁旅愁思,不直接直白抒情,却将离愁具象化,比直接抒怀更添含蓄悠远的韵味。
  3. 对仗工整,语言质朴洗练:颈联“云雾失君山,波浪连吴楚”词性相对、意境呼应,符合近体诗对仗规范;全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实的语言精准捕捉洞庭雨景特质,实现了景与情的自然融合。
  4. 以“孤”字贯穿情感基调:开篇“孤舟行何迟”的“孤”字,既写舟之孤单,也暗喻诗人羁旅的孤寂心境,贯穿全诗,让景中之情更为饱满厚重。

常见问题

《洞庭遇雨》的作者和朝代是什么?

《洞庭遇雨》的作者是薛瑄,页面按明作品展示。

《洞庭遇雨》主要写了什么?

这首诗是诗人舟行洞庭湖遇雨时的即兴之作,以细腻笔触铺展洞庭暮雨的阔大迷蒙之景,借孤舟、冷雨、君山、南浦等经典意象,抒发羁旅途中的孤寂与离别愁思,兼具写实写景与抒情寄意的双重特点。

《洞庭遇雨》的创作背景是什么?

薛瑄为明代前期著名理学名臣,为官清廉刚正,一生多宦游行旅。此诗具体创作年份未详,从内容来看应为诗人仕途行旅途经洞庭湖时遇雨,触景生情之作。诗人以孤舟自况,结合洞庭暮雨的萧瑟之景,借经典离别典故将羁旅孤寂与离愁融为一体,整体风格沉郁平实,符合明代文人羁旅诗的常见特质。

《洞庭遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,意境兼具灵动与阔大 :全诗写景由近及远,先铺展孤舟、跳波雨丝的眼前近景,再延伸至云雾遮山、波浪连天的远景,将雨打湖面的细碎灵动与洞庭浩渺的苍茫大气结合,立体呈现了洞庭暮雨的独特风貌。 2. 用典含蓄蕴藉,情感深沉内敛 :末句引用 斑竹枝 典故,以舜帝二妃的离别哀怨暗合诗人自身的羁旅愁思,不直接直白抒情,却将离愁具象化,比直接抒怀更添含蓄悠...