夏日出文明门

· 薛瑄

文明门外柳阴阴,百啭黄鹂送好音。
行过御沟回望处,凤凰楼阁五云深。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人薛瑄夏日出京途经文明门时的纪行之作,以清新自然的笔触描绘了京城郊外的柳阴、黄鹂等夏日景致,又通过回望宫阙的动作,抒发了诗人对帝都的眷念与从容平和的出行心境。

逐句注释

  1. 文明门外柳阴阴:文明门为明代北京外城东南城门(后改称崇文门);柳阴阴,形容柳树枝叶繁茂,树荫浓密。
  2. 百啭黄鹂送好音:百啭,指黄莺鸣叫声婉转多变;好音,指悦耳动听的鸟鸣,亦暗含吉祥之意;黄鹂即黄莺,为古典诗词中常见的生机意象。
  3. 行过御沟回望处:御沟,指皇宫外围的护城河;回望处,指诗人行至御沟旁时回头眺望京城方向。
  4. 凤凰楼阁五云深:凤凰楼阁,代指皇宫中的华美楼宇,以凤凰凸显皇家建筑的庄严华贵;五云,指五色祥云,古代常以其象征祥瑞,亦指代帝王居所;深,形容宫阙在祥云笼罩下显得高远深邃,意境开阔。

现代译文

文明门外柳色葱茏,浓荫匝地,
黄莺千啭,送出悦耳的清音。
走过御沟时回头遥望,
凤凰楼阁隐在五云深深。

创作背景

薛瑄是明代著名理学名臣,官至礼部右侍郎,为官以清正刚直、从容平和著称。此诗为其某次出京公干,夏日途经文明门时所作,未载明确切创作年份,但从诗境来看,当是明代正统、天顺年间政治相对稳定时期,诗人以朝官身份出行,既有公务在身的从容,亦暗含对朝廷的敬畏与眷念。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄韵律,首句入韵,二、四句押韵(古韵同属侵韵),句式流畅自然,读来朗朗上口。
  2. 写景抒情手法:前两句以动静结合的手法铺陈景致,静景柳阴与动景黄鹂鸣啭相映,声色兼备,勾勒出京城郊外夏日清幽生机的画面;后两句以“回望”的动作收束,将视线从近景拉至远景,以“五云深”烘托宫廷的庄严神秘,将个人心绪融入景物之中,含蓄蕴藉,未直抒胸臆却情感自现。
  3. 意象与语言特色:全诗选取柳、黄鹂、御沟、凤凰楼阁、五云等贴合京城语境的传统意象,自然贴切无堆砌之弊;语言平易浅近、清新雅致,体现了明代台阁体诗歌雍容平和的风格特点,同时又不失个人抒情的自然灵动。
  4. 意境营造:全诗由近及远、由景入情,从眼前的夏日郊景延伸至回望的宫阙祥云,营造出清幽开阔又略带庄重的意境,既展现了京城的壮美,也传递出诗人平和从容的心境。

常见问题

《夏日出文明门》的作者和朝代是什么?

《夏日出文明门》的作者是薛瑄,页面按明作品展示。

《夏日出文明门》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人薛瑄夏日出京途经文明门时的纪行之作,以清新自然的笔触描绘了京城郊外的柳阴、黄鹂等夏日景致,又通过回望宫阙的动作,抒发了诗人对帝都的眷念与从容平和的出行心境。

《夏日出文明门》的创作背景是什么?

薛瑄是明代著名理学名臣,官至礼部右侍郎,为官以清正刚直、从容平和著称。此诗为其某次出京公干,夏日途经文明门时所作,未载明确切创作年份,但从诗境来看,当是明代正统、天顺年间政治相对稳定时期,诗人以朝官身份出行,既有公务在身的从容,亦暗含对朝廷的敬畏与眷念。

《夏日出文明门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄韵律,首句入韵,二、四句押韵(古韵同属侵韵),句式流畅自然,读来朗朗上口。 2. 写景抒情手法 :前两句以 动静结合 的手法铺陈景致,静景柳阴与动景黄鹂鸣啭相映,声色兼备,勾勒出京城郊外夏日清幽生机的画面;后两句以“回望”的动作收束,将视线从近景拉至远景,以“五云深”烘托宫廷的庄严神秘,将个人心绪融入景物...