泊舟贻溪宿阳楼山下

· 薛瑄

窈窕入清溪,侧径何纡曲。
鱼梁截奔流,雪濑漱寒玉。
空翠湿人衣,雾雨满新竹。
路穷上野航,前登得平陆。
日暮烟火迷,似向桃源宿。

简要说明

这首诗是明代诗人薛瑄的山水纪行作品,记叙了诗人沿清溪入山、泊舟夜宿阳楼山下的行程与见闻,以细腻笔触描绘了山间清幽空灵的景致,将宿处比作世外桃源,抒发了对宁静闲适隐居生活的向往,以及超脱世俗的恬淡心境。

逐句注释

  1. 窈窕入清溪,侧径何纡曲
    窈窕:形容山路幽深曲折的样子。侧径:旁侧的小路。纡曲:迂回曲折。句意:沿着幽深的小路走进清溪环绕的山谷,旁侧的山路格外迂回曲折。
  2. 鱼梁截奔流,雪濑漱寒玉
    鱼梁:古代一种捕鱼的堰坝,以土石筑成,中间留缺口放置渔具。雪濑:形容急流洁白如雪。漱:冲刷。寒玉:此处比喻清澈冰冷、莹洁如玉的溪水或水中山石。句意:捕鱼的石堰横截奔涌的溪流,如雪的急流冲刷着莹洁如玉的寒石。
  3. 空翠湿人衣,雾雨满新竹
    空翠:指山间浓郁青翠的山色与雾气。湿人衣:化用王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”句意,形容山间水汽打湿衣衫。雾雨:迷蒙的细雨。新竹:新生的竹林。句意:山间浓翠的雾气水汽打湿了行人衣衫,濛濛细雨笼罩着新生的竹林。
  4. 路穷上野航,前登得平陆
    路穷:道路走到尽头。野航:野外停泊的小船。平陆:平坦的陆地。句意:走到路的尽头,登上系在岸边的野船,顺流前行后终于踏上平坦的陆地。
  5. 日暮烟火迷,似向桃源宿
    日暮:傍晚时分。烟火迷:傍晚的炊烟在暮色中迷蒙不清。桃源:即陶渊明笔下的桃花源,代指世外桃源般的隐居之地。宿:留宿、投宿。句意:暮色渐浓,炊烟隐隐迷蒙,恍惚间竟像是在桃花源中留宿一般。

现代译文

沿着幽深小径,缓缓步入清溪环绕的山谷,旁侧的山路迂回曲折,望不到尽头。
捕鱼的石堰横截奔涌的溪流,如雪的急流拍打着莹洁如玉的寒石。
山间浓翠的雾气打湿了衣衫,濛濛细雨笼罩着新抽的竹林。
走到路的尽头,登上系在岸边的野船,顺流前行后终于踏上平坦的陆地。
暮色渐浓,炊烟隐隐迷蒙,恍惚间竟像是宿在了那世外桃源之中。

创作背景

薛瑄是明代前期著名理学名臣与诗人,诗作多寄情山水、风格清峻淡雅,较少堆砌辞藻。这首诗为其山水纪行之作,具体创作年份暂无确切考据,学界推断为诗人某次出游途经贻溪、泊舟夜宿阳楼山下时所作。诗作既记录了沿途山水见闻,也寄托了诗人在官场之余向往宁静闲适、超脱尘俗的心境,体现了明代前期山水诗自然清新的创作取向,与台阁体的雍容典雅形成一定区别。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,以游程为线索,从“入溪”“行路”到“登岸”“日暮宿处”,层次分明、层层递进,将观者视角与行踪自然融入景致之中。其中“鱼梁截奔流,雪濑漱寒玉”两句天然形成工稳对仗,名词对名词、动词对动词,尽显山水景致的灵动之美。
  2. 意象与意境:诗人选取鱼梁、雪濑、寒玉、空翠、新竹等意象,勾勒出一幅清幽空灵的山间溪行图,整体氛围静谧澄澈、不染尘俗。末句化用《桃花源记》典故,将眼前宿处比作世外桃源,既点明景致幽美,也升华了诗作精神内核,抒发了对理想隐居生活的向往。
  3. 语言特色:诗作语言质朴自然,无华丽修饰,却精准传递出山水的清寂之美。“空翠湿人衣”一句化用王维名句,贴合此处山间水汽氤氲的场景,毫无生硬之感,自然融入全诗意境。
  4. 抒情方式:全诗以借景抒情为主,通过细腻的山水描绘暗藏超脱尘俗的心境,未直接抒发感慨,仅在末句点题,让情感自然流露,余韵悠长。

常见问题

《泊舟贻溪宿阳楼山下》的作者和朝代是什么?

《泊舟贻溪宿阳楼山下》的作者是薛瑄,页面按明作品展示。

《泊舟贻溪宿阳楼山下》主要写了什么?

这首诗是明代诗人薛瑄的山水纪行作品,记叙了诗人沿清溪入山、泊舟夜宿阳楼山下的行程与见闻,以细腻笔触描绘了山间清幽空灵的景致,将宿处比作世外桃源,抒发了对宁静闲适隐居生活的向往,以及超脱世俗的恬淡心境。

《泊舟贻溪宿阳楼山下》的创作背景是什么?

薛瑄是明代前期著名理学名臣与诗人,诗作多寄情山水、风格清峻淡雅,较少堆砌辞藻。这首诗为其山水纪行之作,具体创作年份暂无确切考据,学界推断为诗人某次出游途经贻溪、泊舟夜宿阳楼山下时所作。诗作既记录了沿途山水见闻,也寄托了诗人在官场之余向往宁静闲适、超脱尘俗的心境,体现了明代前期山水诗自然清新的创作取向,与台阁体的雍容典雅形成一定区别。

《泊舟贻溪宿阳楼山下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,以游程为线索,从“入溪”“行路”到“登岸”“日暮宿处”,层次分明、层层递进,将观者视角与行踪自然融入景致之中。其中“鱼梁截奔流,雪濑漱寒玉”两句天然形成工稳对仗,名词对名词、动词对动词,尽显山水景致的灵动之美。 2. 意象与意境 :诗人选取鱼梁、雪濑、寒玉、空翠、新竹等意象,勾勒出一幅清幽空灵...