这首五言律诗是诗人滞留武口、因北风阻船时所作,以秋夜江景为依托,抒发了羁旅途中的思乡归心,同时未忘公务、心怀朝廷差事,兼具羁旅愁思与忠勤为官之怀。
武口守风
连日北风疾,江涛拍岸鸣。
天垂平野月,浪珣近船灯。
湖与归心阔,秋同客思清。
不眠听鼓角,高枕念王程。
天垂平野月,浪珣近船灯。
湖与归心阔,秋同客思清。
不眠听鼓角,高枕念王程。
简要说明
逐句注释
- 连日北风疾:连日,接连数日;疾,迅猛、急骤。意为接连数日北风刮得十分迅猛。
- 江涛拍岸鸣:江涛,江上的波涛;鸣,轰鸣作响。形容波涛拍击江岸,发出响亮声响。
- 天垂平野月:垂,笼罩、铺展;平野,平坦开阔的原野。意为夜空月光铺洒在平旷原野之上。
- 浪珣近船灯:“珣”疑为“痕”的形近笔误,指波浪冲刷留下的痕迹;船灯,江船悬挂的灯火。意为波浪痕迹近靠江船的灯火。
- 湖与归心阔:湖,此处代指浩渺江面;归心,归家的心意;阔,悠远、开阔。意为浩渺江面恰如我悠远的归乡之心。
- 秋同客思清:秋,秋夜的凄清氛围;客思,游子羁旅的愁思;清,凄清澄澈。意为秋夜的清寒与我羁旅的愁思融为一体。
- 不眠听鼓角:不眠,辗转难眠;鼓角,军中或渡口的鼓与号角之声。意为辗转难眠,静听着鼓角声响。
- 高枕念王程:高枕,枕卧未眠(非安心之意);王程,朝廷指派的公务行程。意为即便高卧未眠,心中仍挂念着朝廷的差事。
现代译文
接连数日北风呼啸,江上波涛拍岸轰鸣。
月光铺洒在平旷原野,浪痕近靠着江船的灯火。
浩渺湖面恰如我归乡之心般悠远,
秋夜清寒与我羁旅愁思同调。
辗转难眠静听鼓角之声,
高卧枕边仍挂念着朝廷的公务行程。
创作背景
薛瑄为明代著名理学家、名臣,一生多奉命外出公干。此诗当作于其某次出差途中,行至武口(今湖北武穴一带长江渡口)时遭遇连日北风,船只无法通行,只得滞留江边。诗人目睹秋夜江景,触景生情,将羁旅愁思与为官忠勤之心融为一体。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“天垂平野月”对“浪痕近船灯”,颈联“湖与归心阔”对“秋同客思清”,词性相对、意境相合,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 情景交融自然:开篇以“北风疾”“江涛鸣”渲染滞阻萧索的氛围,继而以“平野月”“船灯”勾勒清冷江夜之景,将自然风物与羁旅愁思融为一体,景中含情,情随景生。
- 情感层次丰富:诗人先写滞留实景,再抒归乡之心,最后落脚于“念王程”,将个人思乡之愁与忠勤报国之志结合,避免了单纯羁愁的单薄,体现出明代士大夫“修身齐家治国”的价值追求。
- 意象精准贴切:选取“鼓角”“王程”等意象点明身份处境,将个人情感与公务职责相联系,使诗歌意境跳出小我愁思,更为开阔厚重。
常见问题
《武口守风》的作者和朝代是什么?
《武口守风》的作者是薛瑄,页面按明作品展示。
《武口守风》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人滞留武口、因北风阻船时所作,以秋夜江景为依托,抒发了羁旅途中的思乡归心,同时未忘公务、心怀朝廷差事,兼具羁旅愁思与忠勤为官之怀。
《武口守风》的创作背景是什么?
薛瑄为明代著名理学家、名臣,一生多奉命外出公干。此诗当作于其某次出差途中,行至武口(今湖北武穴一带长江渡口)时遭遇连日北风,船只无法通行,只得滞留江边。诗人目睹秋夜江景,触景生情,将羁旅愁思与为官忠勤之心融为一体。
《武口守风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“天垂平野月”对“浪痕近船灯”,颈联“湖与归心阔”对“秋同客思清”,词性相对、意境相合,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 情景交融自然 :开篇以“北风疾”“江涛鸣”渲染滞阻萧索的氛围,继而以“平野月”“船灯”勾勒清冷江夜之景,将自然风物与羁旅愁思融为一体,景中含情,情随景生。 3. 情感层...