这首五言古诗记录了诗人冬日山行途中遇雨的所见所感,先铺写龙阳山冬日荒寒之景:层叠溪水、夹岸竹桥、连绵阴雨与萧萧黄叶,末了触景生情,抒发远游羁旅的孤寂怅惘,整体意境清冷萧瑟,情感真挚自然。
龙阳山行遇雨
丛篁夹溪桥,桥断横槎接。
阴雨竟连朝,云林黯一色。
虚风忽冷然,萧萧坠黄叶。
抚景复何为,内顾远游客。
简要说明
逐句注释
- 岁晚山行深,山中水重叠:岁晚,指年末、岁末时节;山行深,即深入山间行路。句意:年末时节我深入山中行路,山间溪水层层叠叠,随处可见。
- 丛篁夹溪桥,桥断横槎接:丛篁,指丛生的竹林;横槎,指横架于溪流间的木筏或枯木槎桠。句意:丛生的翠竹环护着溪上的小桥,桥面断裂后,便用横放的木筏临时衔接通行。
- 阴雨竟连朝,云林黯一色:竟连朝,指连续数日(朝暮);云林,指被云雾笼罩的山林;黯一色,昏暗浑然成一片。句意:阴雨连绵了整整数日,云雾笼罩的山林昏暗浑然一色,不见天日。
- 虚风忽冷然,萧萧坠黄叶:虚风,指空中的疾风或冷风;冷然,寒凉萧瑟的样子;萧萧,风吹黄叶的声响。句意:忽然一阵冷风破空而来,萧萧作响间,枯黄的树叶纷纷坠落。
- 抚景复何为,内顾远游客:抚景,指面对眼前景致;内顾,即内心回想、自省;远游客,诗人自指,意为漂泊远方的旅人。句意:对着这般萧瑟景致又能做些什么呢?回首自省,我本就是漂泊在外的远游之人。
现代译文
年末时节我深入山中行路,
山间溪水层层叠叠,蜿蜒纵横。
丛生的翠竹环护着溪上小桥,
桥面断落,便以横架的木筏衔接通行。
阴雨连绵整整数朝不息,
云雾笼罩的山林昏暗浑然一色。
忽然一阵冷风破空而来,
萧萧声中,枯黄的树叶纷纷坠地。
对着这般荒寒景致又能如何?
回首思量,我本就是远方漂泊的游子。
创作背景
薛瑄是明代前期著名理学家、诗人,为官刚正不阿,宦游足迹遍及多地。这首《龙阳山行遇雨》应为其某次外出游历或公干途中,冬日行至龙阳山时遇雨所作。彼时诗人身为远游在外的官员,身处荒寒山景之中,睹阴雨、黄叶之景,触发了羁旅漂泊的孤寂心绪,将旅途所见与内心感触融为一体。学界对其具体创作年份暂无确切考证,多认为是其晚年或日常宦游时期的作品。
艺术赏析
- 体裁与结构:此诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,结构清晰严谨。开篇以“岁晚山行”点明时间与场景,随后依次铺写山中之景,从溪水、竹桥到阴雨、黄叶,逐步营造出荒寒萧瑟的氛围,末句直抒胸臆,将景与情自然勾连,流转自然。
- 意象营造:选取岁晚、阴雨、黄叶等典型羁旅愁思意象,辅以“丛篁”“断桥”“横槎”等荒僻山景细节,既还原了龙阳山冬日的真实风貌,也烘托出诗人孤寂落寞的心境。“萧萧坠黄叶”以声衬静,以动态的落叶强化了山间的清冷与孤寂,让静态的山景富有生机与氛围感。
- 表现手法:采用情景交融的手法,前六句全为写景,末两句由景入情,将旅途所见与游子的羁旅之感自然融合,没有刻意雕琢的辞藻,语言质朴平实,情感真挚自然,体现出明代前期诗歌写实、尚意的风格特点,既带有山水诗的清新淡雅,又融入了理学诗人的内敛情思。
- 细节点睛:“桥断横槎接”的细节描写,既写出了山行路径的荒僻难行,也暗含了诗人旅途的困顿与漂泊无依之感,以小见大,丰富了诗歌的内涵,让单纯的写景多了一层羁旅的况味。
常见问题
《龙阳山行遇雨》的作者和朝代是什么?
《龙阳山行遇雨》的作者是薛瑄,页面按明作品展示。
《龙阳山行遇雨》主要写了什么?
这首五言古诗记录了诗人冬日山行途中遇雨的所见所感,先铺写龙阳山冬日荒寒之景:层叠溪水、夹岸竹桥、连绵阴雨与萧萧黄叶,末了触景生情,抒发远游羁旅的孤寂怅惘,整体意境清冷萧瑟,情感真挚自然。
《龙阳山行遇雨》的创作背景是什么?
薛瑄是明代前期著名理学家、诗人,为官刚正不阿,宦游足迹遍及多地。这首《龙阳山行遇雨》应为其某次外出游历或公干途中,冬日行至龙阳山时遇雨所作。彼时诗人身为远游在外的官员,身处荒寒山景之中,睹阴雨、黄叶之景,触发了羁旅漂泊的孤寂心绪,将旅途所见与内心感触融为一体。学界对其具体创作年份暂无确切考证,多认为是其晚年或日常宦游时期的作品。
《龙阳山行遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,结构清晰严谨。开篇以“岁晚山行”点明时间与场景,随后依次铺写山中之景,从溪水、竹桥到阴雨、黄叶,逐步营造出荒寒萧瑟的氛围,末句直抒胸臆,将景与情自然勾连,流转自然。 2. 意象营造 :选取 岁晚 、 阴雨 、 黄叶 等典型羁旅愁思意象,辅以“丛篁”“断桥”“横槎”等荒僻山景细节,既还原了龙阳山冬日的真实...