拟古(二首)

· 薛瑄

庭树微飘落,凉气始披拂。
却忆少年时,泛舟湖湘曲。
秋风起波澜,寒霜下林麓。
日出江上枫,雾隐楚岸竹。
兰芷亦萧条,芰荷不秋馥。
灵均旧游处,骚思方满目。
忽忽三十年,凉意复相触。
《九歌》有遗辞,得意在云谷。

简要说明

这首诗为秋日触景生情之作,作者由庭院落叶、凉气侵人的秋景,追忆少年时泛舟湖湘的游历经历,借楚地萧瑟秋景追怀屈原,抒发了年华逝去的今昔之感,以及对古贤情志的追慕与认同,兼具怀古之思与身世之慨。

逐句注释

  1. 庭树微飘落,凉气始披拂:庭树,庭院中的树木;微飘落,指树叶轻轻飘落;凉气,秋日的寒意;披拂,吹拂、吹动貌。此句写眼前秋日庭院之景,秋意初临。
  2. 却忆少年时,泛舟湖湘曲:却忆,转而追忆;湖湘曲,指湖湘一带曲折的水域河道。此句由眼前秋景过渡到对少年漫游经历的回想。
  3. 秋风起波澜,寒霜下林麓:林麓,山林的山脚地带。此句铺写湖湘秋日的萧瑟风光,秋风起处湖面泛起波澜,寒霜降临山林。
  4. 日出江上枫,雾隐楚岸竹:楚岸,楚地的江岸;枫,秋日经霜变红的枫树,古典诗词中常见的秋日意象。此句写江上晨景与江岸风物,朝阳映红江枫,雾气遮蔽楚地岸边的翠竹丛。
  5. 兰芷亦萧条,芰荷不秋馥:兰芷,兰草与白芷,皆为《楚辞》中常见的香草意象,常喻指高洁的品格;萧条,凋零、萧瑟貌;芰荷,菱叶与荷花,亦为高洁植物;秋馥,秋日的香气。此句写楚地香草佳木在秋日的凋零,烘托出清冷萧条的氛围。
  6. 灵均旧游处,骚思方满目:灵均,屈原的字;骚思,指屈原《离骚》中蕴含的忧国忧民之思与文人气韵;满目,眼前处处皆是。此句点明眼前之地正是屈原昔日游历之处,追怀先贤的情思油然而生。
  7. 忽忽三十年,凉意复相触:忽忽,形容时光飞逝的样子;三十年,为约数,概指岁月流逝;凉意复相触,既指秋日寒意再次袭来,也暗指心境中今昔之感再度浮现。
  8. 《九歌》有遗辞,得意在云谷:《九歌》,屈原所作的一组楚辞作品;遗辞,遗留下来的文辞篇章;云谷,幽深的山谷,代指超脱世俗的隐逸之境。此句以屈原的《九歌》收束,点明诗作追慕先贤、寄意超脱的主旨。

现代译文

庭院里的树叶轻轻飘落,初秋的寒意正缓缓吹拂过檐下。
忽然便想起年少之时,曾泛舟游荡在湖湘的曲折水湾。
秋风掀起湖面层层波澜,寒霜早早降落在山林的脚畔。
朝阳映红了江上的枫树,雾气遮蔽了楚地江岸的翠竹丛。
兰草白芷也都日渐凋零,菱花与荷花不再散发秋日的芬芳。
这里正是屈原昔日游历的地方,《离骚》般的情思满溢在眼前。
匆匆已过了三十年,这熟悉的秋凉滋味又一次触碰到心头。
《九歌》中还留有先人的辞章,其中真意藏在那云深谷幽之处。

创作背景

薛瑄为明代前期著名理学名臣,河东学派的代表人物,其诗作多兼具理趣与真情。这首《拟古》为其晚年触景抒怀之作:作者见秋日庭院萧瑟,凉意袭人,不由追忆起少年时期漫游湖湘的经历,又因湖湘为屈原旧游之地,遂借拟古之体,以楚地风物、屈子典故寄托身世之感。诗中“忽忽三十年”概指其中年之后的岁月流逝,既抒发了年华老去的怅惘,也暗含对儒家先贤高洁情志的追慕,体现了明代士大夫借怀古抒怀的典型创作思路。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“秋凉”为线索,从眼前庭院秋景起兴,转入少年漫游的追忆,铺陈楚地秋景以烘托怀古氛围,再由眼前之景回归自身,抒发今昔之慨,最后以追慕先贤收束,情感流转自然,层层递进。
  2. 意象与用典精妙:以《楚辞》中常见的兰芷、芰荷、楚岸等意象,贴合楚地怀古的主题,既营造了清冷萧瑟的意境,又暗合屈原高洁的人格形象;引用“灵均”“《九歌》”的典故,将个人身世之感与先贤情志相结合,深化了诗作的思想内涵。
  3. 语言质朴自然:作为理学诗人,薛瑄的诗作不事雕琢,语言平易浅近却意蕴悠长,将景、情、典融为一体,既有古诗的古朴风貌,又不失真情实感。
  4. 虚实结合:眼前实景(庭树、凉气)与追忆之景(湖湘泛舟、楚地秋景)虚实相生,将自然秋意与人生感慨、怀古情思交织,使诗作意境兼具实景之真与怀古之远。

常见问题

《拟古(二首)》的作者和朝代是什么?

《拟古(二首)》的作者是薛瑄,页面按明作品展示。

《拟古(二首)》主要写了什么?

这首诗为秋日触景生情之作,作者由庭院落叶、凉气侵人的秋景,追忆少年时泛舟湖湘的游历经历,借楚地萧瑟秋景追怀屈原,抒发了年华逝去的今昔之感,以及对古贤情志的追慕与认同,兼具怀古之思与身世之慨。

《拟古(二首)》的创作背景是什么?

薛瑄为明代前期著名理学名臣,河东学派的代表人物,其诗作多兼具理趣与真情。这首《拟古》为其晚年触景抒怀之作:作者见秋日庭院萧瑟,凉意袭人,不由追忆起少年时期漫游湖湘的经历,又因湖湘为屈原旧游之地,遂借拟古之体,以楚地风物、屈子典故寄托身世之感。诗中“忽忽三十年”概指其中年之后的岁月流逝,既抒发了年华老去的怅惘,也暗含对儒家先贤高洁情志的追慕,体现了明代士大夫借...

《拟古(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“秋凉”为线索,从眼前庭院秋景起兴,转入少年漫游的追忆,铺陈楚地秋景以烘托怀古氛围,再由眼前之景回归自身,抒发今昔之慨,最后以追慕先贤收束,情感流转自然,层层递进。 2. 意象与用典精妙 :以《楚辞》中常见的兰芷、芰荷、楚岸等意象,贴合楚地怀古的主题,既营造了清冷萧瑟的意境,又暗合屈原高洁的人格形象;引用“灵均”“《九歌》”的典故...