本诗为题画诗,围绕沙苑牧马、朝廷马政展开,借咏马盛赞当朝军政修明、国势强盛,表达了中华无需仰仗外邦、自有富足强盛的自信心态,同时肯定了贤臣在整顿马政、巩固武备中的重要作用。
出行四图为何燕泉先生作(录二首)
沙苑禁城隈,天闲十二开。
欲修群牧令,还倚列卿才。
照野云千色,填山锦万堆。
铸形珍汉阙,市骨小燕台。
大阅军容壮,横行虏阵摧。
始知中国富,不假大宛来。
欲修群牧令,还倚列卿才。
照野云千色,填山锦万堆。
铸形珍汉阙,市骨小燕台。
大阅军容壮,横行虏阵摧。
始知中国富,不假大宛来。
简要说明
逐句注释
- 沙苑禁城隈:沙苑,古代著名牧马场地,位于今陕西大荔一带;禁城隈,指皇宫城角边。
- 天闲十二开:天闲为古代皇家专属马厩,据《周礼》记载天子有十二闲(马厩),此处代指皇家马厩大开,储备充足良马。
- 欲修群牧令:群牧令为管理官营马政的官职,整句意为朝廷正要修订完善马政制度。
- 还倚列卿才:列卿指朝廷高级文武官员,整句意为办好马政需依靠诸位贤臣的才干。
- 照野云千色:照野指光耀原野,此句既写原野云霞变幻千色,也暗喻牧马毛色斑斓多样。
- 填山锦万堆:填山即布满山野,锦万堆形容漫山马群如锦绣堆叠,极言马群数量之多、毛色之盛。
- 铸形珍汉阙:铸形指良马的体态形制;汉阙为汉代宫廷标志性建筑,代指汉代宫廷珍藏的名马,整句意为当朝良马珍贵程度堪比汉代宫廷名驹。
- 市骨小燕台:市骨即“千金买骨”典故,指燕昭王筑黄金台招纳贤才、寻求千里马之事;燕台即黄金台,此处意为当朝马政修明、良马充足,连千金买骨的燕台之举都显得不足为道。
- 大阅军容壮:大阅为古代帝王或朝廷组织的大规模阅兵活动,整句意为阅兵场上军容雄壮威严。
- 横行虏阵摧:横行指纵横驰骋;虏阵指敌方军阵,整句意为骑兵纵横驰骋可轻易击破敌虏军阵。
- 始知中国富:中国此处代指中原王朝,整句意为至此才知中原王朝本自富庶强盛。
- 不假大宛来:不假即无需借助;大宛为汉代西域古国,以出产汗血宝马闻名,整句意为无需像汉代那样远从大宛求取宝马。
现代译文
沙苑坐落皇宫城角边,皇家十二马厩次第开。
欲整群牧马政新制度,还须倚靠诸位卿相才。
原野铺展云霞千般色,漫山马群如锦绣万堆。
良马形制堪比汉阙珍,买骨招贤何须仰燕台。
阅兵场上军容极雄壮,横击敌虏阵破敌摧。
才知中华本自多富庶,何须远求大宛汗血来。
创作背景
薛蕙为明代正德九年(1514)进士,官至吏部郎中,后因议大礼事被贬。这首诗是为友人何燕泉先生的《出行四图》所作的题画诗之一。明代中期弘治、正德年间,朝廷马政曾一度整顿恢复,军事实力较强,本诗正是在这一背景下创作,通过咏马盛赞当朝马政修明、武备强盛,传递出对本朝国势的自信与肯定,同时暗含对贤臣理政的推崇。
艺术赏析
- 格律结构:本诗为五言排律,共十六句,平仄协调、对仗工整,如“照野云千色”对“填山锦万堆”“大阅军容壮”对“横行虏阵摧”,符合明代排律创作规范。结构层层递进,从牧马场景、马政修明到军容强盛,最终升华至国势自信,逻辑清晰。
- 用典贴切:多处化用古典典故,如“天闲十二”化用《周礼》礼制,“市骨小燕台”化用千金买骨与黄金台招贤的典故,“不假大宛来”化用汉代求马于大宛的史事,既贴合马政主题,又增添了诗作的典雅厚重之感。
- 意象营造:以沙苑、天闲、漫山马群、阅兵军容等意象构建出雄浑壮阔的场景,既写出马政之盛,又烘托出朝廷武备的威严,最后以“不假大宛来”收束,将咏马之事升华为对国势的自信,意境开阔。
- 语言风格:全诗语言庄重典雅,符合题赠诗的场合要求,无晦涩生僻之语,既体现出明诗雅正的诗风,又兼具流畅表现力,将赞美之情自然融入叙事与写景之中。
常见问题
《出行四图为何燕泉先生作(录二首)》的作者和朝代是什么?
《出行四图为何燕泉先生作(录二首)》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《出行四图为何燕泉先生作(录二首)》主要写了什么?
本诗为题画诗,围绕沙苑牧马、朝廷马政展开,借咏马盛赞当朝军政修明、国势强盛,表达了中华无需仰仗外邦、自有富足强盛的自信心态,同时肯定了贤臣在整顿马政、巩固武备中的重要作用。
《出行四图为何燕泉先生作(录二首)》的创作背景是什么?
薛蕙为明代正德九年(1514)进士,官至吏部郎中,后因议大礼事被贬。这首诗是为友人何燕泉先生的《出行四图》所作的题画诗之一。明代中期弘治、正德年间,朝廷马政曾一度整顿恢复,军事实力较强,本诗正是在这一背景下创作,通过咏马盛赞当朝马政修明、武备强盛,传递出对本朝国势的自信与肯定,同时暗含对贤臣理政的推崇。
《出行四图为何燕泉先生作(录二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :本诗为五言排律,共十六句,平仄协调、对仗工整,如“照野云千色”对“填山锦万堆”“大阅军容壮”对“横行虏阵摧”,符合明代排律创作规范。结构层层递进,从牧马场景、马政修明到军容强盛,最终升华至国势自信,逻辑清晰。 2. 用典贴切 :多处化用古典典故,如“天闲十二”化用《周礼》礼制,“市骨小燕台”化用千金买骨与黄金台招贤的典故,“不假大宛来”化用...