本诗以陇头戍守为切入点,铺写边塞荒凉苦寒之景,借汉、秦两代开边拓土的历史,批判历代君王穷兵黩武的国策,抒发对百万征人埋骨沙场的深切同情,整体基调沉郁悲怆,兼具现实批判与历史反思意味。
陇头吟
陇山日日行不前,夜夜还从陇间宿。
关东只说羊肠阪,那知陇阪如山远。
陇阪逶迤距西域,古来此地希人迹。
山川本自隔华戎,君王直欲吞夷狄。
自从汉虏互相仇,塞上风尘无日休。
几群天马来荒外,百万征人戍陇头。
堪嗟百万征西卒,半作陇山山下骨。
谁为戎首祸斯人,后有汉武先嬴秦。
秦家无策良可嗤,汉制匈奴空尔为。
...
简要说明
逐句注释
- 沙漫漫,石簇簇:漫漫,形容广阔无边;簇簇,形容乱石堆积林立之貌。
- 马仆车摧陇山曲:仆,战马倒毙;摧,车辆破损;陇山曲,陇山弯曲的山道。
- 陇山日日行不前,夜夜还从陇间宿:行不前,行军受阻停滞;宿,驻扎、留宿。
- 关东只说羊肠阪,那知陇阪如山远:关东,函谷关以东地区;羊肠阪,泛指险峻狭窄的山路;陇阪,陇山的山坡;如山远,形容其险峻遥远远超羊肠阪。
- 陇阪逶迤距西域,古来此地希人迹:逶迤,形容道路蜿蜒曲折;距,通往、通向;希,通“稀”,稀少。
- 山川本自隔华戎,君王直欲吞夷狄:华戎,中原华夏与周边少数民族;直欲,一心想要;吞夷狄,吞并周边外族势力。
- 自从汉虏互相仇,塞上风尘无日休:汉虏,此处指汉与匈奴;塞上,边塞地区;风尘,代指战乱烽烟。
- 几群天马来荒外,百万征人戍陇头:天马,古代对西域良马的称呼;荒外,边远蛮荒之地;戍,戍守、驻防。
- 堪嗟百万征西卒,半作陇山山下骨:堪嗟,可叹;骨,指尸骨。
- 谁为戎首祸斯人,后有汉武先嬴秦:戎首,发动战争的祸首;斯人,指征戍的百姓与士兵;嬴秦,指秦朝。
- 秦家无策良可嗤,汉制匈奴空尔为:无策,指秦朝无安抚边疆的良策;嗤,讥笑;制匈奴,指汉武帝征伐匈奴;空尔为,白白如此、徒劳无功。
现代译文
黄沙漫漫无际涯,乱石簇簇乱如麻。
战马倒毙车舆破,困在陇山曲径下。
日日行军难向前,夜夜只能宿陇下。
关东之人只道,山路险如羊肠坂,
哪知陇阪险峻,迢迢远胜它。
陇阪蜿蜒通西域,自古此地人烟稀。
山川本是华夷界,君王却要吞四夷。
自从汉匈结仇怨,边塞战火从未息。
几批天马出荒外,百万征人戍陇头。
可叹百万西征卒,半数埋骨陇山下。
谁是挑起战端祸,先有嬴秦后汉武。
秦朝无策真可笑,汉击匈奴亦徒然。
创作背景
薛蕙为明代中期诗人,官至吏部考功郎中,为人刚直不阿,曾因弹劾权贵遭贬罢官。此诗创作于正德、嘉靖年间,当时明代北边边防压力渐增,统治者有拓边开疆之举,诗人借咏陇头边塞旧事,以汉、秦两代征伐匈奴的历史为参照,借古讽今,批判当朝好大喜功的边防政策,抒发对底层征夫苦难境遇的深切同情。学界主流观点认为此诗是诗人借历史反思现实的讽喻之作。
艺术赏析
- 借古讽今,立意深刻:全诗以陇头戍守为线索,串联起秦、汉两代开边的历史,将批判矛头直指历代君王穷兵黩武的国策,表面咏史实则讽喻当朝,兼具历史厚重感与现实针对性。
- 对比手法的运用:一是以“关东只说羊肠阪”与“陇阪如山远”形成认知对比,凸显边塞陇地的荒僻遥远;二是以“山川本自隔华戎”与“君王直欲吞夷狄”形成自然边界与人为战祸的对比,强化反战主题;三是将秦、汉两代的开边政策并置,批判二者均无益于边疆安定,凸显徒劳无功的征伐之弊。
- 意象营造与语言特色:开篇用“漫漫”“簇簇”两个叠词,精准勾勒出陇地荒凉萧瑟的环境氛围,强化了征人的困窘处境;“陇山山下骨”“百万征人”等意象直白沉痛,将战争的残酷具象化。整体语言质朴沉郁,兼具乐府诗的古朴苍凉与近体诗的凝练规整。
- 体式与节奏:此诗属乐府歌行体,句式长短错落,部分语句贴合近体诗节奏,读来朗朗上口,契合边塞诗苍凉悲壮的基调。情感层层递进,从写景铺陈到抒情议论,最终收束于对战争的反思,结构完整清晰。
常见问题
《陇头吟》的作者和朝代是什么?
《陇头吟》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《陇头吟》主要写了什么?
本诗以陇头戍守为切入点,铺写边塞荒凉苦寒之景,借汉、秦两代开边拓土的历史,批判历代君王穷兵黩武的国策,抒发对百万征人埋骨沙场的深切同情,整体基调沉郁悲怆,兼具现实批判与历史反思意味。
《陇头吟》的创作背景是什么?
薛蕙为明代中期诗人,官至吏部考功郎中,为人刚直不阿,曾因弹劾权贵遭贬罢官。此诗创作于正德、嘉靖年间,当时明代北边边防压力渐增,统治者有拓边开疆之举,诗人借咏陇头边塞旧事,以汉、秦两代征伐匈奴的历史为参照,借古讽今,批判当朝好大喜功的边防政策,抒发对底层征夫苦难境遇的深切同情。学界主流观点认为此诗是诗人借历史反思现实的讽喻之作。
《陇头吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,立意深刻 :全诗以陇头戍守为线索,串联起秦、汉两代开边的历史,将批判矛头直指历代君王穷兵黩武的国策,表面咏史实则讽喻当朝,兼具历史厚重感与现实针对性。 2. 对比手法的运用 :一是以“关东只说羊肠阪”与“陇阪如山远”形成认知对比,凸显边塞陇地的荒僻遥远;二是以“山川本自隔华戎”与“君王直欲吞夷狄”形成自然边界与人为战祸的对比,强化反战主题;三...