本诗为仿阮籍《咏怀诗》的托物言志之作,借天象异变、神话意象营造动荡苍茫的意境,以精卫填海的典故自况,抒发了空有宏伟志向却无从施展、壮志难酬的愤懑与惋惜之情。
效阮公咏怀(十四首)
蟾<弓宿>南箕,阴魄沦东溟。
乘风避其灾,首旦集鲁城。
神飙鼓洪涛,雷电正纵横。
大鱼裂地底,昆仑势如倾。
西山有精卫,举翼方远征。
志意岂不伟,惜哉焉所成。
¤
乘风避其灾,首旦集鲁城。
神飙鼓洪涛,雷电正纵横。
大鱼裂地底,昆仑势如倾。
西山有精卫,举翼方远征。
志意岂不伟,惜哉焉所成。
¤
简要说明
逐句注释
- 蟾<弓宿>南箕:“蟾”代指月亮,传说月中有蟾蜍;原诗“<弓宿>”疑为排版讹误,结合文意应为“宿”(星宿)或衍字,“南箕”指二十八宿之一的箕宿,位于南方天空,星象如簸箕。此句谓月行至南箕星位。
- 阴魄沦东溟:阴魄指月亮的光辉,亦代指月亮本身;“沦”意为沉没;东溟即东海。此句谓月色沉落于东海之中。
- 乘风避其灾,首旦集鲁城:首旦指清晨;“集”意为停留、栖息;“鲁城”代指城邑。此句谓乘着狂风躲避灾厄,于清晨暂栖于城郭之下。
- 神飙鼓洪涛,雷电正纵横:神飙指强劲的狂风;“鼓”意为鼓动、掀起;洪涛即巨大的波涛;“纵横”形容交错纷乱的样子。此句谓狂风掀起滔天波涛,雷电纵横交错。
- 大鱼裂地底,昆仑势如倾:“大鱼”可指传说中的巨鱼或蛟龙;“裂地底”谓从地底崩裂而出;昆仑为古代神话中的神山,此处代指天地间的重要山岳;“势如倾”谓仿佛即将倾倒崩塌。此句谓巨鱼从地底裂出,昆仑山似要倾倒。
- 西山有精卫,举翼方远征:“西山”此处指《山海经》所载精卫鸟所居的发鸠山(位于西方),亦泛指西山;精卫为古代神话鸟名,炎帝之女女娃溺死于东海,化为此鸟,常衔西山木石以填东海;“举翼”指展开翅膀;“远征”指衔石填海的漫长旅程。此句谓西山有精卫鸟,正展翅飞往东海填海。
- 志意岂不伟,惜哉焉所成:“志意”指志向抱负;“岂不伟”意为难道不宏伟;“惜哉”谓可惜啊;“焉所成”意为如何能成就,即壮志难酬。此句谓精卫的志向难道不宏伟吗,可惜终究难以成功。
现代译文
月轮照临南箕星,清辉沉没东海溟。
乘风暂避灾厄起,清晨暂驻鲁都城。
狂飙鼓动洪涛涌,雷电纵横天地昏。
巨鱼裂地冲波出,昆仑欲倾势难宁。
西山精卫衔石鸟,振翅方将东海征。
壮志雄姿何伟烈,可惜终岁竟无成。
创作背景
薛蕙为明代正德、嘉靖年间著名诗人,为明中期诗坛重要作家,其诗风模仿魏晋风骨,尤推崇阮籍《咏怀诗》的比兴寄托之法。此诗为其《效阮公咏怀》十四首之一,创作于其仕途受挫之后。薛蕙曾官至吏部考功司郎中,因参与“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被罢官归里,心中常怀忧愤。他借阮籍咏怀诗的体式,以天象、神话意象抒发自身空有济世之志却无从施展的苦闷,寄托了对自身遭遇的感慨。
艺术赏析
- 比兴寄托,意境苍茫:本诗效仿阮籍《咏怀诗》“言近旨远”的手法,以天象异变(月沉东海、狂飙洪涛、雷电纵横)、神话异象(巨鱼裂地、昆仑欲倾)开篇,营造出天地失序、灾异频生的动荡氛围,暗喻当时的社会时局或内心的焦虑,为后文抒情铺垫了沉郁基调。
- 用典寄意,情感深沉:诗中以精卫填海的典故自况,既赞美精卫“志意伟”的雄杰之志,又以“惜哉焉所成”抒发壮志难酬的惋惜,实则将自身怀才不遇、报国无门的愤懑寄托于精卫的悲剧之中,含蓄深沉,不落直白。
- 体式自由,风格沉郁:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落灵动,语言古朴苍劲,整体风格接近阮籍咏怀诗“忧愤深广”的特质,于雄奇的意象之中蕴含着深沉的悲慨,兼具古典诗歌的古朴美感与抒情的真挚性。诗中虽有宽对句(如“大鱼裂地底,昆仑势如倾”),但未拘泥于近体对仗,更显自由洒脱,契合咏怀诗的抒情特质。
常见问题
《效阮公咏怀(十四首)》的作者和朝代是什么?
《效阮公咏怀(十四首)》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《效阮公咏怀(十四首)》主要写了什么?
本诗为仿阮籍《咏怀诗》的托物言志之作,借天象异变、神话意象营造动荡苍茫的意境,以精卫填海的典故自况,抒发了空有宏伟志向却无从施展、壮志难酬的愤懑与惋惜之情。
《效阮公咏怀(十四首)》的创作背景是什么?
薛蕙为明代正德、嘉靖年间著名诗人,为明中期诗坛重要作家,其诗风模仿魏晋风骨,尤推崇阮籍《咏怀诗》的比兴寄托之法。此诗为其《效阮公咏怀》十四首之一,创作于其仕途受挫之后。薛蕙曾官至吏部考功司郎中,因参与“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被罢官归里,心中常怀忧愤。他借阮籍咏怀诗的体式,以天象、神话意象抒发自身空有济世之志却无从施展的苦闷,寄托了对自身遭遇的感慨。
《效阮公咏怀(十四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,意境苍茫 :本诗效仿阮籍《咏怀诗》“言近旨远”的手法,以天象异变(月沉东海、狂飙洪涛、雷电纵横)、神话异象(巨鱼裂地、昆仑欲倾)开篇,营造出天地失序、灾异频生的动荡氛围,暗喻当时的社会时局或内心的焦虑,为后文抒情铺垫了沉郁基调。 2. 用典寄意,情感深沉 :诗中以精卫填海的典故自况,既赞美精卫“志意伟”的雄杰之志,又以“惜哉焉所成”抒发壮志难...