这首五言律诗是明代诗人薛蕙退居闲居时的夏夜登台抒怀之作,以细腻笔触描绘暑退凉生、清幽静谧的夏夜景致,融情于景,抒发了醉后暂忘尘俗愁绪、如在画中悠然漫游的闲适愉悦心境。
台上
台迥通风榭,窗虚近水城。
卷帘残暑去,携手晚凉生。
碧树藏云暗,银河度月明。
醉来愁仿佛,只作画中行。
卷帘残暑去,携手晚凉生。
碧树藏云暗,银河度月明。
醉来愁仿佛,只作画中行。
简要说明
逐句注释
- 台迥通风榭,窗虚近水城
台迥:高台开阔辽远。风榭:迎风的台榭(榭为临水或露天的建筑)。窗虚:窗户空敞无遮。水城:临水的城郭。
句意:高台开阔辽远,与迎风的台榭相通连;窗户空敞通透,邻近着临水的城郭。 - 卷帘残暑去,携手晚凉生
残暑:残存的夏末暑气。晚凉:傍晚时分的凉意。
句意:卷起竹帘,残存的暑气悄然散去;携手同游,傍晚的凉意渐渐生发。 - 碧树藏云暗,银河度月明
碧树:青翠的林木。藏云暗:云气掩映林木,使其显得幽暗朦胧。银河:夜空的天河星带。度月明:月光清辉流泻,仿佛穿越银河,衬得夜色愈发澄澈。
句意:青翠的树林被云气遮蔽,显得幽暗朦胧;银河横亘夜空,明月皎洁,清辉遍洒天地。 - 醉来愁仿佛,只作画中行
愁仿佛:愁绪仿佛暂时消散、隐去。只作:只好似、仿佛。
句意:酒醉之后,往日的愁绪仿佛都淡去了,只觉得自己如同在一幅清丽的画卷中悠然行走。
现代译文
高台旷远,与迎风的台榭相连,窗棂空敞,近靠着临水的城郭。
卷起竹帘,残夏的暑气悄然褪去;携手同游,傍晚的凉意渐渐生发。
青翠的树林隐在云霭中,显得幽暗朦胧;银河横空,明月皎洁,清辉遍洒夜空。
酒醉之后,往日的愁绪仿佛都淡去了,只觉自己如同在一幅清丽的画卷中悠然漫步。
创作背景
薛蕙为明代中期诗人,字君采,号西原,官至吏部考功郎中,后因事罢官归里,闲居终老。学界主流观点认为此诗为其退居之后的作品,创作时间大致在嘉靖年间(1522-1566)。彼时他远离官场倾轧,寄情山水田园,这首诗正是其闲居时夏夜登台赏景、暂忘尘俗烦忧的心境写照,暂无确切的创作年份考证。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“卷帘残暑去,携手晚凉生”与颈联“碧树藏云暗,银河度月明”均对仗工整,动宾对动宾、名词对名词、动词对动词,符合明代律诗的格律规范,音韵和谐流畅。
- 意象清雅,情景交融:诗人选取台榭、水城、晚凉、碧树、银河、明月等典型夏夜景致,构建出一幅清幽静谧的夏夜登台图。景物描写细腻传神,将自身闲适愉悦的心境融入景致之中,景与情浑然一体。
- 表现手法精妙:颈联采用动静结合的手法,云气掩映碧树为静态景致,银河横空、月光流泻为动态画面,营造出朦胧悠远的夜景氛围。末句“只作画中行”将实景化为画境,拓展了诗歌的审美空间,既点明了景致的清丽如画,又抒发了诗人沉醉于美景、超脱尘俗的悠然状态。
- 语言自然平易:全诗无生僻典故,用词浅近流畅,兼具清雅之致,符合明代中后期诗歌追求自然抒怀的创作倾向,展现出薛蕙闲适冲淡的诗风特色。
常见问题
《台上》的作者和朝代是什么?
《台上》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《台上》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人薛蕙退居闲居时的夏夜登台抒怀之作,以细腻笔触描绘暑退凉生、清幽静谧的夏夜景致,融情于景,抒发了醉后暂忘尘俗愁绪、如在画中悠然漫游的闲适愉悦心境。
《台上》的创作背景是什么?
薛蕙为明代中期诗人,字君采,号西原,官至吏部考功郎中,后因事罢官归里,闲居终老。学界主流观点认为此诗为其退居之后的作品,创作时间大致在嘉靖年间(1522 1566)。彼时他远离官场倾轧,寄情山水田园,这首诗正是其闲居时夏夜登台赏景、暂忘尘俗烦忧的心境写照,暂无确切的创作年份考证。
《台上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“卷帘残暑去,携手晚凉生”与颈联“碧树藏云暗,银河度月明”均对仗工整,动宾对动宾、名词对名词、动词对动词,符合明代律诗的格律规范,音韵和谐流畅。 2. 意象清雅,情景交融 :诗人选取台榭、水城、晚凉、碧树、银河、明月等典型夏夜景致,构建出一幅清幽静谧的夏夜登台图。景物描写细腻传神,将自身闲适愉悦的心境融入景致之中...