雪(五绝)

· 薛蕙

流风回雪满蓬莱,绣幕珠帘万户开。
内殿平明催设宴,玉京深处翠华来。

简要说明

这首五绝以宫廷雪景为核心意象,描绘了雪后清晨皇宫内开启帷幕、筹备御宴、帝王驾临的华贵场景,既写出雪天的清灵氛围,又烘托出皇家仪仗的堂皇气象,以极简笔墨勾勒出雅致庄重的宫廷雪天图景。

逐句注释

  1. 流风回雪满蓬莱
    • 流风回雪:语出三国曹植《洛神赋》“飘飖兮若流风之回雪”,原形容洛神体态轻盈婉转,此处用以描摹雪花随风回旋飞舞的动态。
    • 蓬莱:原指传说中海上仙山,此处借指皇宫中的宫苑(汉代建章宫有蓬莱殿,后世多以“蓬莱”代指宫廷仙境般的殿宇区域)。
    • 句意:回风卷着雪花,铺满了皇宫的宫苑。
  2. 绣幕珠帘万户开
    • 绣幕:绣花的帷幕;珠帘:缀有珍珠装饰的帘幕,均为宫廷华贵陈设。
    • 万户:此处特指皇宫内众多的殿宇门户,非泛指千家万户。
    • 句意:绣幕与珠帘之后,所有的殿门都次第开启。
  3. 内殿平明催设宴
    • 内殿:皇宫内专供帝王起居、设宴的殿宇。
    • 平明:天刚破晓之时。
    • 催设宴:催促着手筹备御宴事宜,点明场景发生的时间与宫廷忙碌的氛围。
    • 句意:内殿之中,天刚亮便已在催促筹备御宴。
  4. 玉京深处翠华来
    • 玉京:原指天帝居所,后世多借指京城、皇宫。
    • 翠华:帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王的车驾或帝王本人。
    • 句意:皇宫深处,帝王的翠华仪仗簇拥而来。

现代译文

回风卷雪,铺满宫苑蓬莱境,
绣幕珠帘,次第开启万户门。
内殿天破晓,催办御宴忙,
玉京深处,翠华仪仗伴君临。

创作背景

薛蕙为明代中期诗人,字君采,号西原,官至刑部郎中,后因“议大礼”事件被贬官,其诗作多雅正醇厚。关于这首《雪》的具体创作时间与缘起,学界尚无明确定论,从题材推断应为诗人供职京城期间,描摹或想象宫廷雪后设宴的场景,诗作贴合明代宫廷宴饮的日常风貌,体现出其宫廷题材诗作雍容典雅的特质。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为标准五绝,首句入韵,平仄符合近体诗规则(首句:平平平仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:仄仄平平平仄仄;第四句:仄平平仄仄平平),押平水韵“十灰”部,声律和谐流畅,符合绝句的声律美感。
  2. 用典雅致:多处化用古典意象与典故,如“流风回雪”出自《洛神赋》,赋予雪景以灵动的文学美感;“翠华”“玉京”均为古典诗词中常用的宫廷、帝王代称,提升了诗作的典雅性。
  3. 意境递进:全诗以雪景起笔,从自然之景过渡到宫廷人事,层层铺展:先写漫天飞雪的空灵之景,再写宫廷开启门户的动态,继而写筹备御宴的忙碌,最后以帝王驾临的高潮收束,动静结合,既写出雪天的清寂,又烘托出皇家宴会的堂皇庄重。
  4. 语言风格:用词凝练工整,无过度堆砌辞藻,以极简的笔墨勾勒出宏大的宫廷场景,既保留了咏雪诗的清灵特质,又兼具宫廷题材诗作的雍容气度。

常见问题

《雪(五绝)》的作者和朝代是什么?

《雪(五绝)》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《雪(五绝)》主要写了什么?

这首五绝以宫廷雪景为核心意象,描绘了雪后清晨皇宫内开启帷幕、筹备御宴、帝王驾临的华贵场景,既写出雪天的清灵氛围,又烘托出皇家仪仗的堂皇气象,以极简笔墨勾勒出雅致庄重的宫廷雪天图景。

《雪(五绝)》的创作背景是什么?

薛蕙为明代中期诗人,字君采,号西原,官至刑部郎中,后因“议大礼”事件被贬官,其诗作多雅正醇厚。关于这首《雪》的具体创作时间与缘起,学界尚无明确定论,从题材推断应为诗人供职京城期间,描摹或想象宫廷雪后设宴的场景,诗作贴合明代宫廷宴饮的日常风貌,体现出其宫廷题材诗作雍容典雅的特质。

《雪(五绝)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为标准五绝,首句入韵,平仄符合近体诗规则(首句:平平平仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:仄仄平平平仄仄;第四句:仄平平仄仄平平),押平水韵“十灰”部,声律和谐流畅,符合绝句的声律美感。 2. 用典雅致 :多处化用古典意象与典故,如“流风回雪”出自《洛神赋》,赋予雪景以灵动的文学美感;“翠华”“玉京”均为古典诗词中常用的宫廷、帝王代...