江云

· 薛蕙

谢客弄春水,江皋生彩云。
纷纷初散绮,叶叶渐成文。
蔽日皆相映,流风乍不分。
何因可持赠,欲以慰离群。

简要说明

这首五言律诗以江间彩云为吟咏核心,先描摹江云初起、变幻的形态,最后借江云寄托怀人之意,以咏物为载体抒发慰藉离群亲友的情思,兼具物象描摹与抒情言志的特点。

逐句注释

  1. 谢客弄春水:谢客,即南朝宋诗人谢灵运,其小字为客儿,后世常以“谢客”代称。此句以谢灵运赏玩春水的雅事,烘托春日江景的清雅致趣。
  2. 江皋生彩云:江皋,江边的高地。此句写江边高地之上,升腾起绚烂的彩云。
  3. 纷纷初散绮:纷纷,形容云丝密集纷乱的样子。散绮,以有花纹的丝织品(绮)比喻云彩的色泽与舒展形态,指初起的云如散开的锦缎般铺展。
  4. 叶叶渐成文:叶叶,形容云片层层叠叠、错落如叶片的样子。成文,指云片逐渐组合形成富有章法的纹理图案。
  5. 蔽日皆相映:蔽日,指云团厚重之处遮蔽日光;皆相映,各处云色与光影相互映衬,景致灵动。
  6. 流风乍不分:流风,飘动的和风。乍不分,刚起的微风尚未吹散云团,云气仍连成一片。
  7. 何因可持赠:何因,即“凭什么、如何”;持赠,拿来赠送。此句点明诗人欲将江云相赠的心意。
  8. 欲以慰离群:离群,指离别亲友、独处异乡之人。此句收束全篇,点明创作的情感旨归。

现代译文

谢客曾赏玩的春水这般清佳,江边高地已升起绚烂彩云。
起初云丝纷乱如散开的锦缎,片片云叶渐渐织就精美纹理。
浓云蔽日,处处光影相映,微风乍起,云团尚未分拆。
不知如何才能将这江云撷取,只想赠它来慰藉离群的友人。

创作背景

薛蕙为明代中期诗人,字君采,号西原,官至吏部考功郎中,后因事罢归,闲居多年。此诗具体创作年份未明确,学界主流观点认为,此诗为诗人春日登临江边,见江间云景触景生情之作,结合尾句“慰离群”的抒情指向,推测诗人彼时或思念远别亲友,或刚送别友人,借江云的美好意象寄托对离人的慰藉之情。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情自然融合:全诗以江云为核心物象,从初起、铺展、聚敛到映日临风,逐层描摹江云的动态变化,最后自然落脚于“慰离群”的抒情主旨,将物象之美与怀人之思融为一体,无刻意雕琢之感。
  2. 用典雅致,提升意境:首句“谢客弄春水”化用谢灵运山水诗的审美意趣,以“谢客”的雅名烘托江景的清佳,既点明春日时令,又为全诗增添了古典文学的文化底蕴。
  3. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“纷纷初散绮,叶叶渐成文”与颈联“蔽日皆相映,流风乍不分”对仗工整:叠词“纷纷”对“叶叶”,动宾结构“初散绮”对“渐成文”,名词“蔽日”对“流风”,短语“皆相映”对“乍不分”,音韵和谐,对仗精妙,符合近体诗的格律规范。
  4. 炼字细腻,意象生动:全诗多用叠词与比喻,“纷纷”“叶叶”既写出云的形态,又增强了诗句的音韵美感;“散绮”“成文”以织锦喻云,将无形的云气具象化,生动展现了江云变幻的美感。

常见问题

《江云》的作者和朝代是什么?

《江云》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《江云》主要写了什么?

这首五言律诗以江间彩云为吟咏核心,先描摹江云初起、变幻的形态,最后借江云寄托怀人之意,以咏物为载体抒发慰藉离群亲友的情思,兼具物象描摹与抒情言志的特点。

《江云》的创作背景是什么?

薛蕙为明代中期诗人,字君采,号西原,官至吏部考功郎中,后因事罢归,闲居多年。此诗具体创作年份未明确,学界主流观点认为,此诗为诗人春日登临江边,见江间云景触景生情之作,结合尾句“慰离群”的抒情指向,推测诗人彼时或思念远别亲友,或刚送别友人,借江云的美好意象寄托对离人的慰藉之情。

《江云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情自然融合 :全诗以江云为核心物象,从初起、铺展、聚敛到映日临风,逐层描摹江云的动态变化,最后自然落脚于“慰离群”的抒情主旨,将物象之美与怀人之思融为一体,无刻意雕琢之感。 2. 用典雅致,提升意境 :首句“谢客弄春水”化用谢灵运山水诗的审美意趣,以“谢客”的雅名烘托江景的清佳,既点明春日时令,又为全诗增添了古典文学的文化底蕴。 3. 格律严谨...