这首七言绝句是《皇帝行幸南京歌》组诗之一,以南京秦淮河为背景,铺陈皇帝行幸留都时沿岸的声色游乐场景,末句以含蓄之笔暗藏讽喻,借意象讽刺随行权贵的依附与宫廷游幸的奢靡浮华,含蓄抒发对帝王逸游的感慨。
皇帝行幸南京歌(六首)
淮水南边是狭邪,蛾眉临水折江花。
日暮龙舟泊何处,玉床抛在五侯家。
日暮龙舟泊何处,玉床抛在五侯家。
简要说明
逐句注释
- 淮水南边是狭邪:淮水此处指南京秦淮河,为江南繁华胜地;狭邪本指偏僻小巷,后世多指歌妓聚居的声色坊曲之地,此处代指秦淮沿岸的游乐场所。
- 蛾眉临水折江花:蛾眉为美女的代称,此处或指随行宫娥、秦淮歌妓;江花指秦淮水边的野生花草。句意谓美貌女子临水采摘江边的花朵,描摹出柔美的游乐场景。
- 日暮龙舟泊何处:龙舟指皇帝乘坐的御船;日暮时分,御船正寻找停泊之处。此句以设问制造叙事悬念。
- 玉床抛在五侯家:玉床本指精美的床榻,学界有两种主流解读:一说代指皇帝御用器物,暗喻帝王将御用品遗落权贵之家;一说代指随行宫妃,暗含宫廷女子与权贵私通的讽喻。五侯典出汉代,汉成帝曾同日封其舅父王谭等五人为侯,后世泛指权贵豪门。句意谓御船停泊后,相关器物(或随行人员)被遗落在权贵府第。
现代译文
秦淮河的南岸,是歌台舞榭的狭斜坊巷,
美人临水轻折,江畔初绽的江花。
暮色四合,皇帝的龙舟将泊向何方?
只见御床遗落在了权贵的府第之家。
创作背景
薛蕙为明代中期诗人,官至吏部考功郎中,以刚直敢言著称。据其诗集《西原集》记载,这首组诗为咏皇帝行幸南京留都之作。明嘉靖十八年(1539),嘉靖帝南巡承天(今湖北钟祥,嘉靖帝出生地),途经南京留都,沿途有盛大的扈从游幸活动。诗人目睹秦淮沿岸的奢靡游乐场景,有感于宫廷游幸的浮华与权贵的依附,创作此组诗以寄讽喻之意。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以铺陈起笔,前两句勾勒秦淮沿岸的声色繁华与柔美场景,第三句以设问制造悬念,末句陡然转折收束全篇,由景入情,由铺陈转向讽喻,转折自然,余味悠长。
- 用典与含蓄:以“五侯”典故借古讽今,暗指明朝中权贵,以“抛”字的轻慢之意,暗含对帝王游幸无度、权贵依附权贵的讽刺,言简意赅而意蕴深沉。
- 意象营造:以“狭邪”“蛾眉”“龙舟”“玉床”等意象,营造出秦淮繁华又暗藏浮华的意境,将游乐场景与讽喻之意融为一体,不直抒胸臆而情感自现。
- 格律特点:此作为七言绝句,首句入韵,全诗押平声《平水韵·下平六麻》(邪、花、家),音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
常见问题
《皇帝行幸南京歌(六首)》的作者和朝代是什么?
《皇帝行幸南京歌(六首)》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《皇帝行幸南京歌(六首)》主要写了什么?
这首七言绝句是《皇帝行幸南京歌》组诗之一,以南京秦淮河为背景,铺陈皇帝行幸留都时沿岸的声色游乐场景,末句以含蓄之笔暗藏讽喻,借意象讽刺随行权贵的依附与宫廷游幸的奢靡浮华,含蓄抒发对帝王逸游的感慨。
《皇帝行幸南京歌(六首)》的创作背景是什么?
薛蕙为明代中期诗人,官至吏部考功郎中,以刚直敢言著称。据其诗集《西原集》记载,这首组诗为咏皇帝行幸南京留都之作。明嘉靖十八年(1539),嘉靖帝南巡承天(今湖北钟祥,嘉靖帝出生地),途经南京留都,沿途有盛大的扈从游幸活动。诗人目睹秦淮沿岸的奢靡游乐场景,有感于宫廷游幸的浮华与权贵的依附,创作此组诗以寄讽喻之意。
《皇帝行幸南京歌(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以铺陈起笔,前两句勾勒秦淮沿岸的声色繁华与柔美场景,第三句以设问制造悬念,末句陡然转折收束全篇,由景入情,由铺陈转向讽喻,转折自然,余味悠长。 2. 用典与含蓄 :以“五侯”典故借古讽今,暗指明朝中权贵,以“抛”字的轻慢之意,暗含对帝王游幸无度、权贵依附权贵的讽刺,言简意赅而意蕴深沉。 3. 意象营造 :以“狭邪”“蛾眉”“龙舟”“玉床...