郊居作

· 薛蕙

池御鲜珍鳞,樊笼多铩翮。
物情忌窘束,人事伤纷迫。
拙薄谬荣涂,疏慵谢朝籍。
销声背喧竞,息影投幽隙。
丘园虽寂寞,悠然殊自适。
徘徊弄文史,流连眷泉石。
神轻片云上,目莹清川激。
蓬峤宛相闻,沧洲如在觌。
未申隐沦志,稍习湛冥迹。
外慕非所希,聊用终晨夕。

简要说明

这首诗是明代诗人薛蕙辞官郊居的抒怀之作,以对比手法先批判官场束缚之弊,再铺写隐居郊园的闲适自得,抒发了对世俗纷扰的厌弃、对林泉隐逸的向往,以及坚守隐志、不慕外物的人生态度。

逐句注释

  1. 池御鲜珍鳞,樊笼多铩翮:池御,指池苑中豢养的水族;鲜珍鳞,即珍稀的鱼类。樊笼,关养鸟兽的笼子,此处喻指官场的精神束缚;铩翮,指鸟羽被摧残,比喻人在官场中受困不得舒展。
  2. 物情忌窘束,人事伤纷迫:物情,指世间万物的常理;窘束,窘迫束缚。人事,指官场世俗的繁杂事务;纷迫,纷繁急迫。
  3. 拙薄谬荣涂,疏慵谢朝籍:拙薄,诗人自谦之词,意为笨拙浅薄;谬荣涂,错误地跻身仕途(荣涂指仕途显贵之路)。疏慵,疏懒慵散;谢朝籍,辞官脱离官籍。
  4. 销声背喧竞,息影投幽隙:销声,隐藏声名,不显露自身;背喧竞,远离喧嚣竞逐的官场。息影,隐匿身影,不再出仕;投幽隙,投向幽静偏僻的郊野之地。
  5. 丘园虽寂寞,悠然殊自适:丘园,指田园隐居之所;寂寞,清冷寂寥。悠然,闲适自在的样子;殊自适,格外舒适自得。
  6. 徘徊弄文史,流连眷泉石:徘徊,流连徜徉;弄文史,把玩研读文史典籍。流连,依恋不舍;眷泉石,留恋山水泉石之景。
  7. 神轻片云上,目莹清川激:神轻,精神轻快轻盈;片云上,如同飘飞的片云一般自在。目莹,双目清亮明净;清川激,清澈的江流激荡奔涌。
  8. 蓬峤宛相闻,沧洲如在觌:蓬峤,海上仙山蓬瀛;宛相闻,仿佛隐约能听闻仙山之声。沧洲,水边隐居之地;如在觌,就像亲眼所见(觌,相见、看见)。
  9. 未申隐沦志,稍习湛冥迹:未申,未能完全实现;隐沦志,隐居遁世的志向。稍习,渐渐学习、践行;湛冥迹,指隐秘潜藏、不显露于世的隐居行迹。
  10. 外慕非所希,聊用终晨夕:外慕,对外在功名利禄的追慕;非所希,并非我所希冀的。聊用,姑且以此方式;终晨夕,度过朝夕岁月,终老于此。

现代译文

池苑里豢养着珍稀的鳞鱼,樊笼中却多有折翼的飞鸟。
世间万物都忌讳窘迫束缚,人间俗事总伤人于纷繁急迫。
我本笨拙浅薄,却错误地跻身仕途;疏懒慵散,早已辞官脱离了官籍。
敛藏声名远离喧嚣竞逐,隐匿身影投向幽深僻静之地。
田园丘园虽清冷寂寥,却悠然自得别有一番闲适。
流连把玩文史典籍,依恋沉醉于泉石山水。
精神轻快如同片云飘荡,双目清亮直视激涌的清川。
海上仙山仿佛隐约可闻,沧洲隐居地好似就在眼前。
尚未能全然实现隐居的志向,却已渐渐习得了潜藏隐遁的行迹。
对外物的追慕本非我所希冀,姑且以此度过朝夕流年。

创作背景

薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,曾历任刑部、吏部要职,因嘉靖初年“大礼议”事件忤逆世宗皇帝,多次起落官场,最终罢职归乡隐居于亳州郊园。这首诗即作于其归隐期间,彼时诗人彻底脱离朝堂纷争,在田园山水间安顿身心,既享隐居之乐,又流露对未能全然超脱世俗的淡淡怅惘,最终坚定了守志林泉的决心。此说为学界对薛蕙生平及诗作背景的主流观点。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为五言排律,中间联句对仗工整,如“池御鲜珍鳞”对“樊笼多铩翮”、“拙薄谬荣涂”对“疏慵谢朝籍”,声律和谐,结构严谨。章法上采用“破-立-抒”的脉络:先以“樊笼”喻官场束缚破题,再叙辞官归隐之“立”,最后铺写郊居生活、抒发志趣,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典与意象:化用陶渊明《归园田居》“久在樊笼里,复得返自然”的典故,以“樊笼”“铩翮”直指官场对人性的桎梏;又以“丘园”“泉石”“清川”“沧洲”等意象构建出清幽的隐逸天地,与官场的“喧竞”形成鲜明对比,强化了厌弃世俗、向往林泉的主题。
  3. 抒情手法:直抒胸臆与借景抒情结合,先直白批判官场“窘束”“纷迫”,再通过“神轻片云”“目莹清川”等景语烘托闲适心境,最后以“外慕非所希”收束,点明不慕功名利禄的人生追求,情感真挚质朴,无雕琢之弊。
  4. 风格特色:全诗语言平实自然,不事藻饰,却于平淡中见真意,契合山水田园诗的冲淡风格,体现出明代中期清雅脱俗的诗风。

常见问题

《郊居作》的作者和朝代是什么?

《郊居作》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《郊居作》主要写了什么?

这首诗是明代诗人薛蕙辞官郊居的抒怀之作,以对比手法先批判官场束缚之弊,再铺写隐居郊园的闲适自得,抒发了对世俗纷扰的厌弃、对林泉隐逸的向往,以及坚守隐志、不慕外物的人生态度。

《郊居作》的创作背景是什么?

薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,曾历任刑部、吏部要职,因嘉靖初年“大礼议”事件忤逆世宗皇帝,多次起落官场,最终罢职归乡隐居于亳州郊园。这首诗即作于其归隐期间,彼时诗人彻底脱离朝堂纷争,在田园山水间安顿身心,既享隐居之乐,又流露对未能全然超脱世俗的淡淡怅惘,最终坚定了守志林泉的决心。此说为学界对薛蕙生平及诗作背景的主流观点。

《郊居作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为五言排律,中间联句对仗工整,如“池御鲜珍鳞”对“樊笼多铩翮”、“拙薄谬荣涂”对“疏慵谢朝籍”,声律和谐,结构严谨。章法上采用“破 立 抒”的脉络:先以“樊笼”喻官场束缚破题,再叙辞官归隐之“立”,最后铺写郊居生活、抒发志趣,层层递进,情感流转自然。 2. 用典与意象 :化用陶渊明《归园田居》“久在樊笼里,复得返自然”的典故,以“樊笼...