雪(五绝)

· 薛蕙

绿水初冰百子池,飞花正满万年枝。
君王夜醉瑶台雪,侍女冬歌《白甿》

简要说明

这首咏雪小诗以宫廷雪景为核心,铺陈了百子池初冰、飞雪满枝的室外景致,继而转入君王夜醉瑶台、侍女冬歌的宫廷宴饮场景,以典雅意象烘托出华贵静谧的雪夜氛围,暗含对宫廷生活的细腻观察。

逐句注释

  1. 绿水初冰百子池
    • 百子池:汉代长安宫苑中的知名池沼,后世常借代宫廷池苑,典出《三辅黄图·池沼》。
    • 初冰:刚刚凝结的薄冰。
    • 句意:碧绿的池水刚刚凝起一层薄冰。
  2. 飞花正满万年枝
    • 飞花:此处以落花之态喻纷飞的雪花,凸显雪之轻盈飘逸。
    • 万年枝:多指宫廷中常青古树,“万年”暗含吉祥绵长之意,为古典诗词中常见的宫廷意象。
    • 句意:漫天飞雪正飘满了宫廷的万年枝头。
  3. 君王夜醉瑶台雪
    • 瑶台:传说中西王母居住的仙台,此处借指宫廷中的华美楼台。
    • 句意:君王深夜沉醉于瑶台的雪色之中(或:君王夜饮沉醉,身处瑶台雪景之间)。
  4. 侍女冬歌《白甿》
    • 此处“《白甿》”为传抄讹误,结合格律与用典惯例,应为《白紵》,即古乐府《白紵舞歌》,为吴地传统舞曲,歌词多描绘舞女的服饰与曼妙舞姿,是宫廷宴饮的常见曲目。
    • 句意:侍女们在冬日里唱起《白紵》之歌。

现代译文

百子池的绿水刚凝薄冰,漫天飞雪正飘满万年枝头。
君王深夜醉卧在瑶台的雪色里,侍女们轻唱着《白紵》之歌。

创作背景

薛蕙是明代正德、嘉靖年间的诗人,早年举进士,官至刑部主事,后因事辞官归隐。这首《雪》的具体创作时间暂无确切考证,学界主流观点认为其属于薛蕙早期的宫廷咏物之作,可能创作于其侍从宫廷或接触宫廷相关场景之时。诗中借汉代百子池等典故铺陈皇家景致,也有部分研究者提出,诗中暗寓对宫廷奢华宴饮的淡淡讽喻,但此观点暂无足够史料支撑,暂为一家之言。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作符合标准五绝的平仄规范(平水韵),首句仄起入韵,次句、修正后的第四句押韵,音韵和谐流畅。原诗第四句“侍女冬歌《白甿》”因“甿”字与韵脚不符且用典不通,确为传抄失误,合理修正后格律更趋严谨。
  2. 意象营造:全诗以“雪”为核心线索,从室外池沼冰封、飞雪满枝的静态雪景,过渡到室内君王醉饮、侍女歌吟的动态场景,空间转换自然流畅。百子池、万年枝、瑶台等典故的运用,既烘托出皇家宫殿的华贵气象,又赋予诗作典雅的文化底蕴。
  3. 表现手法:采用视听结合的手法,冰封池、雪满枝为视觉静态画面,飞雪飘洒、侍女歌吟则加入动态与听觉元素,动静相宜,丰富了雪夜宫廷的画面层次。同时以“飞花”喻雪,将雪花的轻盈灵动具象化,避免了咏雪诗的刻板直白。
  4. 语言风格:全诗语言清丽典雅,用词凝练精准,既保留了明代台阁体诗歌雍容典雅的整体风貌,又通过“飞花”“夜醉”等词增添了灵动的诗意,情感含蓄内敛,未直接抒发议论,却通过场景铺陈传递出对宫廷景致的细腻观察。

常见问题

《雪(五绝)》的作者和朝代是什么?

《雪(五绝)》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《雪(五绝)》主要写了什么?

这首咏雪小诗以宫廷雪景为核心,铺陈了百子池初冰、飞雪满枝的室外景致,继而转入君王夜醉瑶台、侍女冬歌的宫廷宴饮场景,以典雅意象烘托出华贵静谧的雪夜氛围,暗含对宫廷生活的细腻观察。

《雪(五绝)》的创作背景是什么?

薛蕙是明代正德、嘉靖年间的诗人,早年举进士,官至刑部主事,后因事辞官归隐。这首《雪》的具体创作时间暂无确切考证,学界主流观点认为其属于薛蕙早期的宫廷咏物之作,可能创作于其侍从宫廷或接触宫廷相关场景之时。诗中借汉代百子池等典故铺陈皇家景致,也有部分研究者提出,诗中暗寓对宫廷奢华宴饮的淡淡讽喻,但此观点暂无足够史料支撑,暂为一家之言。

《雪(五绝)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作符合标准五绝的平仄规范(平水韵),首句仄起入韵,次句、修正后的第四句押韵,音韵和谐流畅。原诗第四句“侍女冬歌《白甿》”因“甿”字与韵脚不符且用典不通,确为传抄失误,合理修正后格律更趋严谨。 2. 意象营造 :全诗以“雪”为核心线索,从室外池沼冰封、飞雪满枝的静态雪景,过渡到室内君王醉饮、侍女歌吟的动态场景,空间转换自然流畅。百子池、万年...