皇帝行幸南京歌(六首)

· 薛蕙

燕姬玉袖抱箜篌,马上长随翠辇游。
春来照影秦淮水,爱杀江南云母舟。

简要说明

这首七言绝句以帝王南巡南京为背景,描绘了宫廷乐伎随行皇家车驾、江南风物雅致秀美的场景,兼具对皇家巡幸盛况的歌咏与江南佳景的赞美,整体格调雍容闲适。

逐句注释

  1. 燕姬玉袖抱箜篌:燕姬,指燕地(今河北北部一带)的美女,古时燕赵多佳人,此处代指随行的宫廷乐伎;玉袖,形容衣袖洁白温润如玉,极写女子仪态清雅;箜篌,古代弦鸣乐器,常用于宫廷乐舞。句意:燕地的美人怀抱着箜篌,素袖轻笼,风姿绰约。
  2. 马上长随翠辇游:翠辇,饰有翠羽的帝王车驾,是帝王仪仗的核心载体,此处代指皇帝;长随,长久跟随;游,指帝王巡行游历。句意:她们骑马相随,长久伴随着帝王的车驾一同巡游。
  3. 春来照影秦淮水:秦淮,即秦淮河,南京城的标志性河流,为江南名胜;照影,临水映照身影。句意:春日里,她们在秦淮河畔临水映照身影。
  4. 爱杀江南云母舟:爱杀,方言式程度副词,意为“极其喜爱”;云母舟,以云母装饰的游船,云母质地莹润可用于器物装饰,此处极言江南游船的华美精致。句意:最是喜爱江南那装饰华美的云母游船。

现代译文

燕地佳人素袖轻笼,怀抱着箜篌弦乐,
骑马相随,伴那翠羽车驾同游山河。
春日里临水照影于秦淮碧波,
最是倾心江南那饰以云母的华彩游船。

创作背景

薛蕙为明代正德、嘉靖年间知名诗人,官至吏部郎中,这首诗属于应制诗,是为配合明世宗南巡南京的盛事而作。明代以南京为留都,此次南巡兼具祭祀孝陵与视察留都政务的政治意义,薛蕙作为宫廷文臣,创作组诗以歌颂帝王巡幸、铺陈江南风物,体现了台阁体诗歌雍容典雅的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚为“游”“舟”,属平水韵“尤”部,平仄合律(平平仄仄仄平平/仄仄平平仄仄平/平平仄仄平平仄/仄仄平平仄仄平),符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
  2. 意象铺陈:全诗以“燕姬”“箜篌”“翠辇”等意象烘托皇家行幸的雍容排场,又以“秦淮水”“云母舟”铺展江南秀美的景致,从人物到场景,由北地佳丽过渡到江南风物,画面层次分明,富有视觉美感。
  3. 语言特色:“爱杀”一词运用口语化的程度副词,在典雅的台阁体诗风中加入生活化的表达,既贴合诗人直观的赞叹之情,又避免了应制诗常见的过于板滞的辞藻,显得自然真切。
  4. 情感表达:全诗未直白铺陈帝王威仪,而是通过随行乐伎与江南游船的细节,侧面烘托出巡行的闲适与雅致,以细腻的场景描写替代生硬的歌功颂德,格调清丽不俗。

常见问题

《皇帝行幸南京歌(六首)》的作者和朝代是什么?

《皇帝行幸南京歌(六首)》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《皇帝行幸南京歌(六首)》主要写了什么?

这首七言绝句以帝王南巡南京为背景,描绘了宫廷乐伎随行皇家车驾、江南风物雅致秀美的场景,兼具对皇家巡幸盛况的歌咏与江南佳景的赞美,整体格调雍容闲适。

《皇帝行幸南京歌(六首)》的创作背景是什么?

薛蕙为明代正德、嘉靖年间知名诗人,官至吏部郎中,这首诗属于 应制诗 ,是为配合明世宗南巡南京的盛事而作。明代以南京为留都,此次南巡兼具祭祀孝陵与视察留都政务的政治意义,薛蕙作为宫廷文臣,创作组诗以歌颂帝王巡幸、铺陈江南风物,体现了台阁体诗歌雍容典雅的创作风格。

《皇帝行幸南京歌(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚为“游”“舟”,属平水韵“尤”部,平仄合律(平平仄仄仄平平/仄仄平平仄仄平/平平仄仄平平仄/仄仄平平仄仄平),符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象铺陈 :全诗以“燕姬”“箜篌”“翠辇”等意象烘托皇家行幸的雍容排场,又以“秦淮水”“云母舟”铺展江南秀美的景致,从人物到场景,由北地佳丽过渡到江南风物,...