本诗借上古神话典故铺陈仙界变局,以龙伯大人钓鳌沉山的奇幻场景暗喻世道昏暗,抒发贤才被谗害、理想难舒展的愤懑失意,是典型的托古抒怀之作,风格近于阮籍《咏怀》诗的含蓄沉郁。
效阮公咏怀(十四首)
龙伯有大人,轻出越故疆。
东上五山巅,学钓尾闾傍。
六鳌曳独茧,员峤沉北荒。
天汉断西流,海水自飞扬。
列仙涕滂沱,帝侧巧中伤。
手中握朽骨,魁垒不得长。
¤
东上五山巅,学钓尾闾傍。
六鳌曳独茧,员峤沉北荒。
天汉断西流,海水自飞扬。
列仙涕滂沱,帝侧巧中伤。
手中握朽骨,魁垒不得长。
¤
简要说明
逐句注释
- 龙伯有大人,轻出越故疆:龙伯国出自《列子·汤问》的上古神话国名,其人皆为巨人;大人指龙伯国的伟岸巨人。轻出:轻易出行。越故疆:越过本国原本的疆域界限。
- 东上五山巅,学钓尾闾傍:五山,《列子·汤问》载渤海东有岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱五座仙山,由六只巨鳌背负;尾闾,《庄子·秋水》中记载的海水汇聚排泄之处,代指大海深处。句意:向东登上五座仙山的峰顶,在大海深处学起垂钓。
- 六鳌曳独茧,员峤沉北荒:六鳌指背负五山的六只巨鳌;曳,牵引;独茧指用单股蚕丝制成的钓线。员峤为五仙山之一;沉北荒即沉没到北方荒远之地。句意:以单丝为线钓起巨鳌,员峤仙山随之沉入北方荒远之地。
- 天汉断西流,海水自飞扬:天汉即银河;断西流指打破银河西流的自然常态,象征天地秩序崩坏。海水飞扬:海水翻腾激荡,喻指世道动荡。
- 列仙涕滂沱,帝侧巧中伤:列仙指众仙;涕滂沱形容涕泪横流的悲痛之状。帝侧指天帝身边;巧中伤指用巧言谗言陷害贤才。句意:众仙见状涕泪横流,天帝身边却有人巧言谗害。
- 手中握朽骨,魁垒不得长:朽骨此处指被遗弃的枯骨,喻指贤才的失意与被弃;魁垒形容雄伟杰出的人才;不得长指无法施展抱负、得到成长。句意:手中只握着朽烂的枯骨,雄才伟略终难舒展生长。
现代译文
龙伯国里有位伟岸的巨人,
轻易便越过了故土的疆界。
向东登上五座仙山的峰顶,
在大海深处学起垂钓之术。
以单股蚕丝为线钓起巨鳌,
员峤仙山随之沉向北方荒土。
银河断绝了西流的常态,
海水兀自翻腾激荡不止。
众仙见状无不涕泪横流,
天帝身侧却有人巧言谗害。
手中只握着朽烂的枯骨,
雄才伟略终究难展平生。
创作背景
薛蕙为明代中期诗人,嘉靖二年进士,官至吏部考功郎中,因参与“大礼议”事件触怒世宗朱厚熜,被削籍罢官,晚年居家失意。《效阮公咏怀》组诗共十四首,均效仿阮籍《咏怀八十二首》的笔法,借神话典故与历史意象托古讽今,抒发自身怀才不遇的愤懑与对朝政昏暗的感慨,此首为组诗第十四首。
艺术赏析
- 用典寄兴,含蓄深沉:全篇化用《列子·汤问》《庄子·秋水》的神话典故,以龙伯钓鳌的经典意象为核心,构建宏大奇幻的仙界变局,将个人失意与时代忧思寄寓其中,无直白宣泄却意蕴悠长。
- 象征手法,暗喻现实:以六鳌沉山、天汉断流象征天地秩序崩坏、世道昏暗;以“列仙涕泣”喻指贤才的忧惧,“帝侧巧中伤”直指小人当道、谗害忠良;以“手中握朽骨”“魁垒不得长”直接抒发贤才被弃、抱负难伸的悲愤,意象与寓意高度契合。
- 风格近古,苍凉沉郁:语言凝练古奥,保留了阮籍咏怀诗的苍凉含蓄之境,于奇幻场景中藏悲愤之情,整体结构由超然入世到变故骤起,再以失意收束,层层递进,强化了主题的感染力。
- 古体格律合规:作为效阮咏怀的五言古诗,虽不拘严整律诗格律,但句式整齐,音韵和谐,符合古体诗的审美要求,读来沉郁顿挫。
常见问题
《效阮公咏怀(十四首)》的作者和朝代是什么?
《效阮公咏怀(十四首)》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《效阮公咏怀(十四首)》主要写了什么?
本诗借上古神话典故铺陈仙界变局,以龙伯大人钓鳌沉山的奇幻场景暗喻世道昏暗,抒发贤才被谗害、理想难舒展的愤懑失意,是典型的托古抒怀之作,风格近于阮籍《咏怀》诗的含蓄沉郁。
《效阮公咏怀(十四首)》的创作背景是什么?
薛蕙为明代中期诗人,嘉靖二年进士,官至吏部考功郎中,因参与“大礼议”事件触怒世宗朱厚熜,被削籍罢官,晚年居家失意。《效阮公咏怀》组诗共十四首,均效仿阮籍《咏怀八十二首》的笔法,借神话典故与历史意象托古讽今,抒发自身怀才不遇的愤懑与对朝政昏暗的感慨,此首为组诗第十四首。
《效阮公咏怀(十四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄兴,含蓄深沉 :全篇化用《列子·汤问》《庄子·秋水》的神话典故,以龙伯钓鳌的经典意象为核心,构建宏大奇幻的仙界变局,将个人失意与时代忧思寄寓其中,无直白宣泄却意蕴悠长。 2. 象征手法,暗喻现实 :以六鳌沉山、天汉断流象征天地秩序崩坏、世道昏暗;以“列仙涕泣”喻指贤才的忧惧,“帝侧巧中伤”直指小人当道、谗害忠良;以“手中握朽骨”“魁垒不得长”直接...