春日禁中遇雪

· 薛蕙

紫禁春朝雪,花飞彩仗新。
雾交随雉尾,风引避龙鳞。
掌湿金人立,窗寒玉女颦。
翠华沾洒处,遥忆属车尘。

简要说明

这首诗是明代宫廷应制诗的代表之作,以侍从文人的视角,描绘春日皇宫中遇雪的盛景:既写雪雾交织的仪仗气象、清寒雅致的宫廷陈设,又以遥思属车收束,兼具宫廷颂赞的礼仪功能与清雅的审美意境。

逐句注释

  1. 紫禁春朝雪:紫禁,帝王居所的皇宫禁地;春朝,春日清晨。此句点明场景核心:春日清晨的皇宫中,正降下白雪。
  2. 花飞彩仗新:花飞,以飞花喻雪花飘落之态;彩仗,帝王出行时装饰华美的仪仗队。此句写纷飞雪色中,宫廷仪仗更显鲜亮崭新。
  3. 雾交随雉尾:雾交,雪雾交融弥漫;雉尾,即雉尾扇,帝王仪仗中以雉鸡尾羽制作的礼制仪仗扇。此句写雪雾与雉尾扇交织,随仪仗缓缓移动。
  4. 风引避龙鳞:风引,风吹裹挟;龙鳞,代指帝王绣有龙纹的朝服。此句以拟人手法写风雪似欲避让帝王龙袍,烘托皇家威仪。
  5. 掌湿金人立:金人,指宫廷陈设的鎏金铜人(或承露盘铜人);立,静静伫立。此句写铜人被飞雪打湿掌面,仍岿然不动。
  6. 窗寒玉女颦:玉女,指宫廷中玉制侍女造型的陈设;颦,皱眉。此句以拟人手法写窗畔玉女因天寒仿佛蹙眉,烘托雪天清寒氛围。
  7. 翠华沾洒处:翠华,帝王仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指帝王所在之处;沾洒,被雪花打湿。此句聚焦帝王仪仗所在的雪景区域。
  8. 遥忆属车尘:属车,帝王出行时的副车与侍从车驾;尘,车马扬起的雪尘。此句写诗人遥想随行属车在雪中扬起的尘迹,寄寓对宫廷侍从的遥思。

现代译文

春日的皇宫清晨,正降下白雪,
雪花纷飞,将仪仗装点得焕然崭新。
雪雾与雉尾扇交织,随仪仗缓缓移动,
风卷雪絮,似要避让帝王的龙袍衣襟。
铜人伫立阶前,掌间已被飞雪打湿,
窗畔的玉女像,也因天寒微微蹙眉。
在翠华仪仗所及的地方,
我遥想起那随行属车扬起的雪尘。

创作背景

薛蕙为明代正德、嘉靖年间诗人,官至吏部考功郎中,诗风雅正凝练。此诗属于应制诗——古代臣僚奉帝王之命创作的宫廷诗歌,创作于春日宫廷偶遇降雪之时。诗人以宫廷侍从的身份,将眼前禁中雪景与皇家仪仗结合,既贴合应制诗颂赞宫廷气象的传统,又融入个人的审美感受。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调合规。颔联“雾交随雉尾,风引避龙鳞”与颈联“掌湿金人立,窗寒玉女颦”对仗工整,词性、结构一一对应,符合明代律诗的创作规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象运用:选用雉尾扇、龙鳞、金人、玉女等极具宫廷辨识度的专属意象,既精准贴合禁中场景,又赋予诗歌厚重典雅的古典意蕴,将春日降雪与皇家威仪巧妙融合,营造出庄重又清灵的宫廷雪景氛围。
  3. 表现手法:多处运用拟人手法,如“风引避龙鳞”将风雪赋予人情,烘托帝王威严;“玉女颦”以拟人化的神态,具象化雪天的清寒之感。同时采用虚实结合的手法:前六句实写禁中实景,末句“遥忆属车尘”由实景转入虚思,将眼前之景与对宫廷侍从的遥想相连,拓宽了诗歌的意境层次。
  4. 风格与功能:作为应制诗,全诗语言凝练典雅,无过度夸饰之辞,以客观雅致的描摹间接颂赞宫廷气象,契合明代台阁诗派的创作特点,既满足了应制诗的礼仪需求,又兼具独立的文学审美价值。

常见问题

《春日禁中遇雪》的作者和朝代是什么?

《春日禁中遇雪》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《春日禁中遇雪》主要写了什么?

这首诗是明代宫廷应制诗的代表之作,以侍从文人的视角,描绘春日皇宫中遇雪的盛景:既写雪雾交织的仪仗气象、清寒雅致的宫廷陈设,又以遥思属车收束,兼具宫廷颂赞的礼仪功能与清雅的审美意境。

《春日禁中遇雪》的创作背景是什么?

薛蕙为明代正德、嘉靖年间诗人,官至吏部考功郎中,诗风雅正凝练。此诗属于 应制诗 ——古代臣僚奉帝王之命创作的宫廷诗歌,创作于春日宫廷偶遇降雪之时。诗人以宫廷侍从的身份,将眼前禁中雪景与皇家仪仗结合,既贴合应制诗颂赞宫廷气象的传统,又融入个人的审美感受。

《春日禁中遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调合规。颔联“雾交随雉尾,风引避龙鳞”与颈联“掌湿金人立,窗寒玉女颦”对仗工整,词性、结构一一对应,符合明代律诗的创作规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象运用 :选用雉尾扇、龙鳞、金人、玉女等极具宫廷辨识度的专属意象,既精准贴合禁中场景,又赋予诗歌厚重典雅的古典意蕴,将春日降雪与皇家威仪巧妙融合,营造出庄重...