效阮公咏怀(十四首)

· 薛蕙

翔夌赴长飙,翩翩戾高冥。
举翮覆白日,伏颈云间鸣。
顾谢野田雀,僶俛营此生。
与子各殊涂,无用相讥评。
¤

简要说明

本诗为仿阮籍《咏怀》组诗之作,以鸿鹄与野田雀的形象对比,抒发诗人超脱世俗、追求高远之志的情怀,同时点明人与人的人生道路本有不同,不必相互讥讽指责,兼具言志与通达之思。

逐句注释

  1. 翔夌赴长飙:翔夌,一说为“翔凌”的异体写法,意为高飞凌驾,代指志存高远的飞鸟;长飙指强劲的长风。句意:高飞的鸟儿奔赴于强劲的长风之中。
  2. 翩翩戾高冥:翩翩,鸟飞轻疾的样子;戾,至、到达;高冥,高远幽深的天空。句意:轻快地飞翔抵达高远的苍冥之境。
  3. 举翮覆白日:翮(hé),鸟的翅膀;举翮即展翅。句意:展开翅膀仿佛能遮蔽白日,极言其飞得极高。
  4. 伏颈云间鸣:伏颈,收拢脖颈;云间,指高空。句意:收拢脖颈在云间长鸣,尽显超脱之态。
  5. 顾谢野田雀:顾,回头看;谢,辞别、告知;野田雀,指栖息于田野间的麻雀,代指汲汲营营于世俗琐事的常人。句意:回头辞别那田野中的麻雀。
  6. 僶俛营此生:僶俛(mǐn miǎn),勤勉勉力的样子;营此生,经营、谋求这一生的生计。句意:只能勉力营生,度过这平凡的一生。
  7. 与子各殊涂:子,此处代指野田雀;殊涂,即“殊途”,指不同的人生道路。句意:你我本就各走各的人生道路。
  8. 无用相讥评:无用,不必;讥评,讥讽指责。句意:不必再相互讥讽评判。

现代译文

高飞的鸾鸟奔赴长风,翩翩然直抵苍冥高空。
展翼可遮蔽中天白日,收颈于云间长唳声声。
回头辞别那野田雀鸟,勉力营生度此残生。
你我本就各有殊途,不必再相互讥评。

创作背景

薛蕙为明代中期复古派诗人,推崇汉魏古诗的风骨,常以阮籍《咏怀诗》为范本创作咏怀组诗。阮籍《咏怀》多借物象隐晦抒发忧生之嗟与情志寄托,本诗作为组诗第十四首,具体创作年份不详,当为诗人在人生选择或仕途经历中有所感慨之时所作。诗人曾多次辞官退隐,以鸿鹄自况契合其超脱世俗的人生经历,同时借野田雀的形象,表达对世俗营生者的理解,点明不同人生道路不必相互非议,兼具个人情志与通达之思。

艺术赏析

  1. 比兴寄托,意象鲜明:全诗以鸿鹄与野田雀为核心意象,鸿鹄展翅凌霄、高鸣云间,象征超脱世俗、志存高远的士人形象;野田雀勉力营生,代指汲汲于世俗生计的常人,二者形成强烈的形象对比,隐晦寄托诗人的情志,贴合阮籍咏怀诗“言在耳目之内,情寄八荒之表”的特点。
  2. 对比结构,主旨显豁:前四句铺写鸿鹄的高远姿态,后四句转写野田雀的世俗营生,末二句直接点明“各殊涂”“无用相讥评”的主旨,由含蓄的物象描写转向直白的情志抒发,既保留了咏怀诗的隐晦感,又清晰传递了诗人的通达态度。
  3. 语言质朴刚健:全诗语言简洁古雅,无过多雕饰,符合汉魏古诗的风骨,“覆白日”“云间鸣”等语句气势开阔,与鸿鹄的高远形象相得益彰,“僶俛”“殊涂”等词的使用则增添了文本的典雅性。
  4. 格律自由,贴合古体:本诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,仅“举翮覆白日,伏颈云间鸣”一处自然形成宽对,整体节奏舒缓自然,契合咏怀诗自由抒发情志的文体特点。

常见问题

《效阮公咏怀(十四首)》的作者和朝代是什么?

《效阮公咏怀(十四首)》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《效阮公咏怀(十四首)》主要写了什么?

本诗为仿阮籍《咏怀》组诗之作,以鸿鹄与野田雀的形象对比,抒发诗人超脱世俗、追求高远之志的情怀,同时点明人与人的人生道路本有不同,不必相互讥讽指责,兼具言志与通达之思。

《效阮公咏怀(十四首)》的创作背景是什么?

薛蕙为明代中期复古派诗人,推崇汉魏古诗的风骨,常以阮籍《咏怀诗》为范本创作咏怀组诗。阮籍《咏怀》多借物象隐晦抒发忧生之嗟与情志寄托,本诗作为组诗第十四首,具体创作年份不详,当为诗人在人生选择或仕途经历中有所感慨之时所作。诗人曾多次辞官退隐,以鸿鹄自况契合其超脱世俗的人生经历,同时借野田雀的形象,表达对世俗营生者的理解,点明不同人生道路不必相互非议,兼具个人情...

《效阮公咏怀(十四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄托,意象鲜明 :全诗以鸿鹄与野田雀为核心意象,鸿鹄展翅凌霄、高鸣云间,象征超脱世俗、志存高远的士人形象;野田雀勉力营生,代指汲汲于世俗生计的常人,二者形成强烈的形象对比,隐晦寄托诗人的情志,贴合阮籍咏怀诗“言在耳目之内,情寄八荒之表”的特点。 2. 对比结构,主旨显豁 :前四句铺写鸿鹄的高远姿态,后四句转写野田雀的世俗营生,末二句直接点明“各殊涂...