这首诗为仿阮籍《咏怀诗》之作,以寓言与史事为喻,批判了世俗中趋炎附势、翻覆无常、尔虞我诈的虚伪人情,同时借“海上鸥”的意象寄托了对超然忘机、自在无拘的理想境界的向往,整体情感沉郁冷峻,直指世态人心的弊端。
效阮公咏怀(十四首)
飞飞海上鸥,矰缴不可施。
张仪谢苏君,赵令说李斯。
小义鲜能终,邪径固多歧。
利害异目前,亲仇在一时。
他人各有心,愉乐且相欺。
侥幸昧全图,此计良可嗤。
¤
简要说明
逐句注释
- 群狙竞芋栗,喜怒随转移:
狙:猴子,典出《庄子·齐物论》“狙公赋芧(芋)”,本指用虚名操控他人,此处反用写群猴为争夺微小利益而情绪随得失波动。芋栗:芋头与栗子,代指蝇头小利。句意:群猴争相抢夺芋头栗子,喜怒情绪完全随着自身的得失而转移。 - 飞飞海上鸥,矰缴不可施:
海上鸥:典出《列子·黄帝》,谓海边之人与鸥鸟相亲,忘机无诈,后以“海上鸥”代指闲适忘机、超脱世俗的心境。矰缴(zēng zhuó):古代射鸟用的带绳箭,代指世俗的算计、陷害与束缚。句意:自在翻飞的海上鸥鸟,世俗的猎捕之具根本无法施加于它身上。 - 张仪谢苏君,赵令说李斯:
张仪、苏秦:战国著名纵横家,以游说诸侯、翻覆趋利著称。谢:背弃、辞别。赵令:赵国的说客。李斯:秦代丞相,以权谋立身。句意:张仪背弃苏秦之后,赵国的说客又转而游说李斯,尽显游说之士趋炎附势、翻覆无常的嘴脸。 - 小义鲜能终,邪径固多歧:
小义:粗浅的道义与节操。鲜(xiǎn):少。邪径:违背道义的投机之路。歧:岔路,喻指混乱难终的结局。句意:坚守微小道义的人很少能善始善终,走歪门邪道的路本来就充满诸多岔路。 - 利害异目前,亲仇在一时:
利害:利益与祸害。异:转瞬转换。句意:眼前的利益与祸害瞬息万变,亲近与仇视的态度也能在短时间内反转。 - 他人各有心,愉乐且相欺:
各有心:各自心怀私心与算计。愉乐:表面的假意和睦。句意:世人全都各怀鬼胎,所谓的欢乐融洽不过是互相欺骗罢了。 - 侥幸昧全图,此计良可嗤:
侥幸:投机取巧、寄望于偶然得利。昧:蒙蔽,看不到。全图:长远的正道规划。良:确实。嗤(chī):讥笑。句意:那些投机取巧的人看不到长远的正道,这种算计实在可笑至极。
现代译文
群猴争抢芋头与栗果,喜怒全随得失而转移。
自在翻飞的海上鸥鸟,世俗猎网无从施加。
张仪背弃苏秦之后,赵客又去游说李斯。
微小道义鲜能善终,歪路本就多歧难行。
眼前利害转瞬变迁,亲仇态度一时反转。
世人各自心怀鬼胎,假意欢乐不过相欺。
投机取巧不见长远,这般算计实在可笑。
创作背景
薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,曾任吏部考功司郎中,因谏阻武宗南巡遭廷杖,后辞官归里,晚年潜心诗文。《效阮公咏怀》组诗皆效仿阮籍《咏怀八十二首》的隐晦抒情风格,阮籍原作多抒发忧生之嗟与对世俗的批判,薛蕙此组诗亦借咏怀之名,针对晚明官场与世俗社会中趋炎附势、人情翻覆的乱象,抒发自身的厌恶与超脱之愿,这首为组诗中直接针砭世态的篇目之一。
艺术赏析
- 用典含蓄,借古讽今:全诗多处化用经典典故,以“狙公赋芋”喻世俗之人因小利而情绪翻覆,以“海上鸥”寄寓超脱之志,以战国纵横家的翻覆嘴脸讽刺当世趋利忘义之徒,典故运用自然贴切,未露斧凿痕迹,达成了“借古人之酒杯,浇自家之块垒”的效果。
- 对比鲜明,情感冷峻:以“群狙竞利”的世俗丑态与“海上鸥”的超然自在形成强烈对比,凸显诗人对虚伪世态的批判与对超脱境界的向往;同时以“利害异目前,亲仇在一时”直白点出世俗人情的翻覆无常,语言冷峻直白,却更显沉郁深刻。
- 继承阮籍咏怀体式:效仿阮籍《咏怀诗》隐晦曲折的抒情风格,不直接直言时政,而是通过寓言与史事寄寓情志,全诗意境沉郁,情感内敛,无直白怨怼之语,却处处透着对世态人心的洞察与厌恶,符合阮籍咏怀诗“言在耳目之内,情寄八荒之表”的特点。
- 古体质朴自然:全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,语言平实无雕琢,却以简洁意象传递深刻的社会批判,体现了明代复古派诗人以自然之笔抒发真情的创作特点。
常见问题
《效阮公咏怀(十四首)》的作者和朝代是什么?
《效阮公咏怀(十四首)》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《效阮公咏怀(十四首)》主要写了什么?
这首诗为仿阮籍《咏怀诗》之作,以寓言与史事为喻,批判了世俗中趋炎附势、翻覆无常、尔虞我诈的虚伪人情,同时借“海上鸥”的意象寄托了对超然忘机、自在无拘的理想境界的向往,整体情感沉郁冷峻,直指世态人心的弊端。
《效阮公咏怀(十四首)》的创作背景是什么?
薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,曾任吏部考功司郎中,因谏阻武宗南巡遭廷杖,后辞官归里,晚年潜心诗文。《效阮公咏怀》组诗皆效仿阮籍《咏怀八十二首》的隐晦抒情风格,阮籍原作多抒发忧生之嗟与对世俗的批判,薛蕙此组诗亦借咏怀之名,针对晚明官场与世俗社会中趋炎附势、人情翻覆的乱象,抒发自身的厌恶与超脱之愿,这首为组诗中直接针砭世态的篇目之一。
《效阮公咏怀(十四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,借古讽今 :全诗多处化用经典典故,以“狙公赋芋”喻世俗之人因小利而情绪翻覆,以“海上鸥”寄寓超脱之志,以战国纵横家的翻覆嘴脸讽刺当世趋利忘义之徒,典故运用自然贴切,未露斧凿痕迹,达成了“借古人之酒杯,浇自家之块垒”的效果。 2. 对比鲜明,情感冷峻 :以“群狙竞利”的世俗丑态与“海上鸥”的超然自在形成强烈对比,凸显诗人对虚伪世态的批判与对超脱...